Готовый перевод Count’s Youngest Son is a Warlock / Младший сын графа ― чернокнижник [KR]: Глава 5. Один шаг (2)

[Меня зовут Рассел Пол и я несчастный гениальный чернокнижник.]

Люцион никогда бы не смог забыть первую встречу со своим мастером. Потому что он впервые видел, как кто-то называл сам себя гением.

― Если говорить начистоту... Кхм, мастер, вы же сами это и сказали, разве нет? ― спросил Люцион проглотив все ругательства.

[Верно. А ещё я сказал, что единственная причина, по которой я тебя выбрал, ― твои выдающиеся умственные способности.] ― легко ответил Рассел, даже не запнувшись.

[Самая важная вещь для чернокнижника ― мозг.]

Палец Рассела указал на его голову.

[Черная магия создана для того, чтобы контролировать свою собственную тьму и предотвращать моральное разложение.]

― Я знаю это.

Люцион съехал с дороги и повёл Шандру в сторону леса, гадая, насколько затянется речь его учителя.

[Сила, управляющая тьмой, - это сила разума. Даже если ты станешь падшим чернокнижником, если у тебя есть сильный рассудок, ты сможешь избежать попадания под контроль тьмы.]

― Неужели мой разум настолько силён?

[Ты же не пал во тьму.]

Услышав ответ Рассела, Люцион бессознательно сжал кулаки. Даже если призраки не причиняли ему вред напрямую, он терпел их выходки и словесные оскорбления больше десяти лет.

[Ты можешь этим гордиться.]

― Вот как?.. ― Люцион горько улыбнулся.

[В любом случае, твой разум силён, поэтому я подумал, что тебе не нужно проходить обучение этой части.]

― Так вы начинаете с тренировок разума?

[Верно. Точнее, прежде чем провести ритуал, чтобы стать чернокнижником, нужно пройти эти тренировки. Ты уже прошел через это.]

Люцион провел ритуал и встретился лицом к лицу со своей тьмой, чтобы стать чернокнижником. По словам Рассела, благодаря этому он сможет распознать тьму внутри себя и использовать её.

― Не помню, чтобы вы вообще упоминали о ментальных тренировках.

[Я объясняю это тебе сейчас.]

Услышав бесстыдные слова Рассела, Люцион спокойно выдохнул.

― А-а. Вот как? Вам следовало бы. Как мог умный учитель солгать мне?

Рассел кашлянул и сменил тему.

[Для использования чёрной магии тебе нужна тьма, а не мана.]

Затем Рассел помахал пальцем.

[Ты можешь использовать тьму после ритуала, но это не значит, что можешь делать это сразу. Тебе нужно пройти ритуал прочувствования тьмы ещё раз.]

Люцион взглянул на Рассела и притормозил Шандру.

[И это самая большая проблема. Тьма контролирует свою форму, поэтому, в отличие от маны, она сопротивляется.]

― Что делать, если я не почувствую тьму?

[Конец очевиден. Если ты не сможешь контролировать тьму, то твой единственный путь ― стать падшим чернокнижником.]

― Разве падший чернокнижник не может вернуться? Ведь не нужно просто ждать конца, верно?

Рассел усмехнулся в ответ на вопрос Люциона.

[А ты как думаешь?]

― Это возможно.

[Хорошо, перенесём объяснения, как это сделать на следующий раз, и начнём процесс прочувствования тьмы.]

Рассел отложил эту тему, потому что учить сразу всему скучно. Он ухмыльнулся, глядя на искаженное лицо Люциона.

[В любом случае, эта стадия называется также Стеной Плача. Даже если ты благословлен тьмой и выполнил ритуал превращения в чернокнижника, многие люди не могут попасть сюда.]

Услышав это, уже окаменевшее лицо Люциона нахмурилось.

[Не знаю как другие, но ты можешь пропустить темную фазу.]

― По какой причине на этот раз?

[Благодаря тёмной магии, которую я создал. Я имею в виду контракт.]

― ...хм, я должен сказать «да»?

[Отлично.]

Рассел немедленно схватил Люциона за плечо.

«!..»

Люцион внезапно почувствовал, как по его телу распространяется холод. Он чувствовал себя так, словно оказался обнажённым посреди зимы. У него даже пар изо рта шёл.

«Б-безумие...»

Он увидел перед глазами чёрный дым, разом распространившийся по всему его телу.

«Это и есть тьма?»

― Фр-р-р!

Шандра подпрыгнула от удивления, увидев тьму. Спустя мгновение она поняла, что Люцион проходит ритуал, и успокоилась.

Тук-тук.

Люцион стучал зубами. Холод, который заполонял его тело, исчез, но последствия остались.

[Это тьма. Она очень холодная.]

Рассел всё ещё держал Люциона за плечо.

[И будет немного больно, потому что для тебя это первый раз.]

Как только Рассел закончил говорить, черный дым, который распространился за пределы тела Люциона, вернулся обратно в него.

― А-ах!..

Когда он впервые это почувствовал, у Люциона потемнело перед глазами. Он задавался вопросом, так ли себя чувствуют, когда пьют яд. Люцион даже не знал, что его тело наклоняется, поскольку ему казалось, что его внутренности плавятся от кислоты. Шандра быстро и ловко согнула ноги и поддержала его, чтобы он не пострадал.

― ...м-мастер. Это...

[Я думал, что она странная, а она отличная лошадь.]

Спокойно произнёс Рассел, хлопая в ладоши. Люцион плотно сжал губы, и бросил на него ненавидящий взгляд.

[Я ничего не могу поделать, даже если ты так на меня смотришь. Это больно, потому что тьма создает себе путь в твоем теле.]

― Фр-р-р.

Шандра уставилась на Люциона. Она словно спрашивала его, в порядке ли он, но Люцион не мог пошевелить и пальцем. Всё его тело покрывал холодный пот.

[Держись. Скоро тебе станет лучше.]

Рассел посмотрел на тело Люциона и посмеялся над ним. Удивительно, но вскоре боль исчезла, как и сказал его учитель. Люциона это поразило. А ещё он был немного зол.

― О таком... Разве вы не должны заранее говорить о таком?

[Я же говорил тебе, что будет немного больно.]

― И это по-вашему «немного»?

Рассел улыбнулся, услышав резкий голос Люциона.

[Ну, в любом случае, теперь, когда ты почувствовал тьму, всё станет иначе, чем раньше. Дыши спокойно.]

Люцион прислонился к Шандре и медленно перевел дыхание. Что-то в его теле произвольно двигалось, но, как ни странно, плохо ему не было.

Рассел прочёл изменившееся выражение лица Люциона и улыбнулся.

[Тьма теперь полностью адаптировалась к твоему телу и больно, как раньше не будет до тех пор, пока ты не израсходуешь её полностью.]

― ?..

Люцион заострил внимание на том факте, что ему снова может стать больно.

[Ты забыл, что у тьмы нет формы? Тьма, которая вернется после её полного использования, ― это совершенно новая тьма, поэтому тебе понадобится время, чтобы адаптироваться.]

― Я должен делать это снова и снова?.. ― спросил Люцион с каменным лицом.

«Что это за чушь?»

Он не хотел страдать, как совсем недавно.

[Хотя это звучит довольно ужасно, но... Что ж, как бы ужасно это ни было, но тьма, в отличие от маны, быстро восстанавливается.]

― Вы имеете в виду после того, как вытерпишь боль?

[Например, во время битвы с магом, даже после того, как у него закончится мана, у тебя останется достаточный запас тьмы, чтобы сражаться ещё два дня.]

Разница была намного больше, чем думал Люцион. Очевидно, что это стоило того, чтобы потерпеть боль, хотя он не любил страдать.

[Теперь дебафф ― столп черной магии. Итак, давай начнём с основ, прежде чем мы изучим магию, которая может косвенно повлиять на противника.]

Люцион посмотрел на Рассела недоумённым взглядом, ведь совсем недавно он говорил о другом.

[Не беги вперёд паровоза. Разве ты не знаешь, что основы ― это самое важное?]

― Я думал, вы собирались рассказать мне о чём-то для самообороны.

[Пока тебя не поймают, оно тебе не понадобится. Ты сможешь сражаться, даже если изучишь только основы. Чёрная магия более гибкая, по сравнению с обычной.]

― Самая большая проблема ― это не быть пойманным, ― Люцион плотно сжал губы.

[Давай пока отложим этот вопрос.]

Рассел сделал небольшую паузу и снова заговорил.

[Даже если ты отгородился от мира, ты, должно быть, слышал, что чёрная магия легкомысленна.]

― Да, я слышал, что они словно незрелые дети.

[Это правда.]

Рассел едва кивнул.

[Это сделано для того, чтобы как избежать накопления негатива.]

― Пожалуйста, расскажите мне более подробно об условиях.

[Одно из условий накопления негатива ― это отрицательные эмоции. Самая типичная из них ― это желание убить другого человека.]

Рассел поднял палец.

[Второе ― насилие без причины с использованием тьмы. Неважно, испытывает ли к вам другой человек отрицательные чувства или нет.]

― Если всё равно завяжется драка, так в чём разница?

[Из - за природы тьмы, которая питается негативом. Разница между падшим чернокнижником и не падшим едва заметна.]

Люцион кивнул в ответ на слова Рассела.

[Третье ― убийство. Причина не важна. Дело не в том, что ты не можешь это сделать, но, если ты кого-то убьешь, будет много негатива.]

Рассел выпрямил средний палец.

[Четвёртое ― оскорбление мёртвых. Например, некромантия. Конечно же, неважно, получил ли ты разрешение от мертвеца или нет. На сегодня всё.]

― Это довольно сложно.

Люцион попытался приподняться и посмотрел на Рассела.

[Зато чёрная магия очень сильная. Не будет преувеличением сказать, что даже изучив только основы, ты сможешь справиться с одним человеком.]

Люцион знал, что чёрная магия сильна.

В романе, несмотря на то, что он пал, он поднялся до должности среднего босса через два года после того, как узнал о чёрной магии.

«Думаю, что грандиозное продвижение по служебной лестнице».

[Возможно, твой мир полностью перевернется с ног на голову.]

Рассел самодовольно улыбнулся.

[Раз уж мы заговорили об этом, давай сделаем это прямо сейчас. Видишь дерево рядом с собой?]

― Я хотел бы попробовать на призраке, а не на дереве. Потому что большую часть моего мира составляли призраки.

[...ты серьезно?]

Рассел знал, как Люцион ненавидел призраков. Решить быть другим и столкнуться с самым опасным существом в мире ― это две разные вещи.

― Да. Мастер, разве вы не говорили мне, что, если я стану чернокнижником, то смогу поставить призраков на колени?

[Это правда, но... ты в порядке?]

― Мы должны перевернуть мой мир с ног на голову, как и сказал мастер.

Рассел уставился на Люциона. Увидев в его глазах решимость, он вздохнул.

[Хорошо. Если ты этого хочешь.]

Щёлк!

Рассел щёлкнул пальцами.

Люцион почувствовал, как его сердце заколотилось при виде призраков, которые появились, как рыбы, которым в воду бросили хлеб.

[Хо-хо. Кажется, человек, которого я давно не видел, сам пришёл ко мне.]

Ухмыльнулся Люциону призрак со шрамами вокруг глаз. Тот неосознанно сжал кулаки.

[Этот ублюдок подойдёт.]

Рассел схватил его за шею и снова щёлкнул пальцами. Слетевшие призраки начали убегать, словно увидели что-то ужасное.

[Люцион, ты же помнишь, что обычно призраки и люди не могут видеть или касаться друг друга?]

― Помню.

[Но тьма делает это возможным.]

Рассел ухмыльнулся, и Люцион злобно улыбнулся в ответ.

[Ч-чернокнижник? Ты?]

Призрак заикался.

Для привидений величайшим врагом был не священник, а чернокнижник, который мог их видеть.

Рассел произнес одними губами, игнорируя призрака.

[Теперь закрой глаза и перенеси тьму в свои руки. Не переживай, если ты начнёшь ныть, что не хочешь, я заставлю тебя это сделать.]

«Ныть?..»

Люцион не мог понять, о чём его учитель, но он закрыл глаза, вспоминая ощущение холода. Затем он спокойно представил путь к своим рукам, и тьма начала двигаться.

«И почему я должен ныть?»

Однако тьма, казалось, была сбита с толку, потому что не знала, куда идти.

[Покажи путь словами. Неважно, в какую сторону.]

Услышав голос Рассела, Люцион на мгновение задумался.

«Двигайся туда, куда я указываю».

Люцион отдавал приказы, мысленно помечая цель, словно в стратегической игре. Только тогда тьма направилась в его руки.

Вспых.

Тьма появилась на его руках, подобно пламени. В этот момент Люцион открыл глаза.

― На моих руках...появилась тьма.

[Ого, чёрная магия! Он настоящий чернокнижник!]

Увидев чёрный дым, призрак начал кричать и задрожал.

«Неужели тьма так послушна?»

По контракту Расселу принадлежало 20% тела Люциона, поэтому он видел, как движется тьма.

Рассел был шокирован, увидев это. В первый раз невозможно настолько протянуть тьму, чтобы она дотянулась до рук. Когда Люцион запнулся, он попытался сам переместить тьму, чтобы тот почувствовал, как надо.

«Тьма Люциона особого вида?»

Рассел скрыл свое удивление.

[Ч-чернокнижник! Я был не прав! Я больше вас не побеспокою!]

Люцион рассматривал тьму, когда услышал, как призрак несёт всякий вздор.

«Дым так заметен».

Из-за того, что у тьмы не было формы, она свободно парила. Люцион ещё раз укрепился в своей решимости, потому что любой, кто его увидит, мог сказать, что он ― чернокнижник.

«Как я и думал, мне нужно изучить ауру».

[Ты чувствуешь, как тьма связана с тобой?]

― Да, чувствую.

[Ты знаешь, чем чернокнижник отличается от мага?]

― Тьма...ждёт моих приказов.

Люцион упомянул об этом, хотя знал, что это безумие. Он не слышал, но казалось, что тьма шепчет ему, что делать.

[Верно. Заклинание? Магический круг? Тебе всё это не нужно, как магу. Пока ты чувствуешь связь с тьмой, ты её контролируешь. Поэтому прикажи ударить его!]

«Удар!» ― скомандовал Люцион, как будто ждал этого момента.

Ша-а-а.

Тьма распространилась от рук Люциона к призраку. Казалось, что стало холоднее.

Хлесть!

Тьма превратилась в острый хлыст и ударила призрака. Крови, конечно, не было, но на теле призрака появилась чёрная рана.

― Ха... ― весело выдохнул Люцион.

Чёрный дым, который до этого появился на его руках, исчез.

[У-у-у...]

Призрак посмотрел на него так, словно от боли потерял душу. В его глазах был глубокий страх.

«Он боится меня. Призрак действительно боится меня».

Люцион закусил губу. Его переполняли эмоции.

«А я больше не боюсь».

Как и говорил Рассел, его мир изменился. Тяжёлые воспоминания мелькнули в голове Люциона.

«Я не ваша добыча!..»

Ему больше не надо было бояться призраков.

«Теперь вы должны бояться меня».

Люцион счастливо смотрел на Рассела. Его учитель был настолько удивлён, что даже открыл рот.

[«Такое возможно?»]

http://tl.rulate.ru/book/57186/1592457