Готовый перевод Count’s Youngest Son is a Warlock / Младший сын графа ― чернокнижник [KR]: Глава 4. Один шаг

― Тогда я сделаю это, ― проговорил неуверенно Люцион.

[Иммунитет к свету? Ты что-то придумал?]

Рассел слушал его так же серьёзно, как и раньше. Люцион дважды посмотрел на его лицо.

― Уверены, что хотите послушать?

[Конечно, учитель должен слушать своего ученика.]

― Я только что стал чернокнижником. Я ещё ни разу не пользовался тьмой, поэтому... вам не кажется это странным? ― Люцин вдруг почувствовал ком в горле.

Хотя они состояли в отношениях «учитель-ученик», Рассел всё равно был посторонним человеком. А Люцион был человеком, который всегда причинял боль другим. Даже его семья не воспринимала его всерьёз.

[Ты мой ученик. Если ты посмотришь на камень и скажешь, что это песок, я поверю в это.]

Рассел ободряюще ему улыбнулся.

[Так что ты придумал?]

Под любопытным взглядом Рассела Люцион понял, почему он стал павшим чернокнижником, потеряв учителя.

― Я съем ратчо, ― его голос стал энергичнее.

[Ратчо?.. Это цветок, который сияет ночью, верно? Ты про него?]

― Верно, про него.

Ратчо был самым распространенным и любимым цветком в мире, где все поклонялись свету. Из-за того, что он чудесным образом сиял ночью, разгоняя тьму, его прозвали «рука Бога».

[И ты собираешься его съесть?]

Люцион кивнул в ответ на повторный вопрос Рассела.

― Верно.

Люцион знал, что, если кто-нибудь услышит это, то сразу же осудит его. Ратчо был символом света, а также национального цветка Империи Тесла. И съесть его...

Рассел молча посмотрел в сторону. В наступившей тишине Люцион ждал слов Рассела, во рту у него пересохло. В романе последний босс сделал это, но для него это, естественно, было невозможно. Потому что они были разными людьми.

[Разве это не прорыв?]

Вскоре Рассел улыбнулся.

[Да. Определенно стоит попробовать. Почему я этого не заметил?]

Люцион всё ещё молчал, несмотря на слова Рассела.

[Ратчо ― это цветок, который идет вразрез с естественными явлениями природы, там, где ночь исчезает и появляется утро, не так ли? Нет цветка более доброго к тьме, чем этот цветок! Да! Это оно!]

Рассел посмотрел таким взглядом на Люциона, словно он хотел тут же крепко его обнять.

[Как я и думал. Я так горжусь своим большим сердцем, которое выбрало тебя, и моими глазами, которые распознали твои таланты, даже если ты так себя вёл.]

― Разве вы сейчас не мной должны гордится?

[Конечно, это само собой разумеется.]

― Что ж, отлично. Значит попытаться стоит.

Люцион наконец-то выдохнул и перестал нервничать. Если бы Рассел сказал, что это бессмысленно, всё пошло бы наперекосяк.

[Это верно. Отличная работа. Это очень хорошая идея.]

Рассел похлопал Люциона по плечу.

[Но ты уверен, что с тобой всё будет в порядке?]

― Что вы имеете в виду?

[Думаю, это будет больно.]

― Больно?..

Люцион слегка нахмурился. Кому же захочется страдать.

[Конечно. Как бы дружелюбно Ратчо ни относился ко тьме, он сияет. А свет ― яд для таких людей, как мы. Яд.]

Рассел тут же указал на капюшон Люциона.

[Видишь, тебе не нравится, что сейчас светит солнце, поэтому ты пришёл в комнату за плащом.]

Люцион слегка скривил плотно сжатые губы.

― Но разве я не должен попытаться?

[Это яд. Хочешь сказать, что собираешься проглотить яд?]

― Только что вы сказали, что это прорыв, так почему вы останавливаете меня? ― спросил Люцион, накидывая знакомый капюшон.

[Мне просто понравился способ. Конечно, как учитель, я должен тебя остановить, если ты собираешься принять яд.]

― Мастер, ― тихо произнёс Люцион, когда Рассел закончил говорить.

[«Что это за слово такое «мастер»?»]

Услышав, что Люцион просит его не останавливать его, Рассел вздохнул и взъерошил волосы.

[Хорошо. Но, если тебе будет очень больно, ты сразу же прекращаешь эксперимент.]

― Спасибо, ― Люцион поклонился и вышел из комнаты.

[...]

Рассела всё ещё удивляла внезапная перемена в ученике.

[«Если подумать, в последнее время он ничего не ломал, не говоря уже о том, чтобы раздражаться».]

Что же так сильно его изменило? Расселу было очень интересно.

* * *

― Тише, ― Люцион погладил свою белую лошадь и улыбнулся. ― Заждалась, да?

― Пр-р-р.

Лошадь замахала хвостом, словно радуясь словам Люциона.

[Это лошадь?..]

Спросил Рассел, словно не веря своим глазам.

― Да, это лошадь... А, мастер, должно быть, никогда её не видел.

Он не мог вспомнить, сколько месяцев назад Люцион в последний раз ездил на лошади.

[Это странно.]

Рассел склонил голову.

― Что именно?

[Животным не нравятся люди, благословленные тьмой.]

― Так вот почему собака залаяла при виде меня, а я думал, это из-за призрака.

Люцион погладил белую лошадь, которую назвал Шандрой.

[Это какой-то особенный вид?]

― Мастер.

[А, а?]

― Мне не нравятся ваши слова.

[Но ты же сам видишь. Мне же не нужно проводить отдельно тренировку для глаз?]

― Буду считать это комплиментом.

Люцион потащил Шандру к главным воротам особняка.

― Молодой господин, куда вы направляетесь? ― спросил один из рыцарей, охраняющих ворота, увидев его.

― Наружу.

Но дверь даже не шелохнулась после короткого ответа Люциона.

«Мне ещё долго придётся работать над этим», ― слегка вздохнул он.

Хотя он и не хотел этого, Люцион был близок к тому, чтобы стать нарушителем спокойствия в этой семье. Похоже, он не смог поменять полностью мнение Новио за эти несколько дней. Рыцари внимательно посмотрели на Люциона, прислушиваясь к его вздохам.

[Тебе придётся смириться с этим. Ты сказал, что изменишься.]

Рассел тоже посмотрел на выражение лица Люциона.

«Да, каждый раз, когда я куда-то иду, что-то случается, поэтому мне мешают уйти».

Если подумать, в этом не было ничего раздражающего. Рыцари просто честно выполняли свою работу.

― Я еду в город, ― спокойно сказал Люцион.

Рыцари тяжело вздохнули, хотя это был довольно простой ответ.

[У них такие лица, словно они преодолели кризис.]

Усмехнулся Рассел.

― Что-нибудь передать господину? ― осторожно спросил рыцарь.

― Я скоро вернусь, поэтому просто передай, чтобы он не волновался.

― Хорошо, я передам. А эскорт...

― Мне не нужны сопровождающие, я просто хочу подышать свежим воздухом.

От решительных слов Люциона рыцари вздрогнули, словно проигрывали поединок. Они так нервничали, что вспотели. Рыцари посмотрели друг на друга и попытались улыбнуться.

― Вот как? Тогда счастливого вам пути.

Дверь, которая выглядела тяжелой и громоздкой, отворилась с лёгкостью. Люцион на мгновение посмотрел на дверь. Она его пугала и походила на врата, открывающиеся в совершенно иной мир. Какое-то время он думал, что никогда не сможет выйти за дверь. Люцион посмотрел на лепестки, летящие из-за двери вслед за ветром.

«Это не другой мир».

Люцион вскарабкался на Шандру и слегка натянул поводья. В этот момент появилась красная нить, которая соединяла его ноги и землю. На этот раз она не соединяла его ни с кем.

«Значит, в этот раз судьба не связана с другими, а зависит лишь от моего выбора?..»

Внезапно на ясном небе появилось облако. Оно словно говорило, что Люцион не должен выходить за эту дверь.

«Смешно».

Люцион коротко фыркнул.

Цок-цок.

Он вышел за дверь.

Пам.

Люцион коротко улыбнулся, когда красная нить оборвалась.

«Всё оказалось проще, чем я думал».

Вскоре он пустил Шандру галопом.

― Пр-р-р!

Вместе со счастливым ржанием Шандры Люциону в лицо подул ветер.

* * *

Бах.

Ручка выпала из рук Новио и покатилась по столу. Звук был слишком громким.

Глоть.

Рыцарь, пришедший с докладом, с трудом сглотнул. Этот звук тоже вышел громким.

― Ещё раз. Повтори то, что ты сказал ещё раз, ― сказал Новио, крепко держась за голову.

Рыцарь с опозданием заговорил:

― ...самый молодой господин отправился ненадолго в город подышать свежим воздухом. Он сказал, что ему не нужен эскорт...

Бах!

Новио с силой ударил по столу.

Треск.

Рыцарь крепко зажмурился, когда стол треснул и раскололся пополам.

― У Люциона много врагов, ― Новио пристально посмотрел на рыцаря.

На самом деле за Люционом не просто так закрепилась слава чокнутого и «жестокого ублюдка». Многие люди ненавидели его, потому что он не знал этикета и из-за этого случилось много неприятных инцидентов помимо того, что случилось на банкете.

Но проблема была не в них, а в окружающих вражеских государствах. Из-за того, что они были семьей, охраняющей границу, одна ошибка могла привести к краху страны.

― Ты разве не знаешь, что враги охотятся за Люционом?

Самой большой слабостью семьи Крония был Люцион ― единственный обычный человек.

― Не могу поверить, что ты мог об этом не знать, разве ты не защитник нашей семьи?

У рыцаря задрожали пальцы от тяжелой ауры вокруг Новио.

― Я-я знал! Мне очень жаль!

― Тогда что ты будешь делать?

― Я принял неправильное решение...

― Я имею в виду, чтобы ты прямо сейчас ехал за Люционом! ― угрожающе прорычал Новио.

― Да! Я отправлюсь прямо сейчас!

Рыцарь поклонился и быстро вышел из комнаты.

― Ха...

Новио провел рукой по лицу. Если бы он мог, то сам бы отправился в погоню за Люционом. Но его тело было слишком большим. Как защитник границы, Новио знал, что должен быть осторожным, потому что даже один слух может уничтожить всё.

Он очень переживал из-за того, что его сын уехал из поместья один.

* * *

«О».

Когда Люцион увидел город рядом с особняком Крония, то остановил свою лошадь и посмотрел на него. Каждый раз когда он передвигался на карете, то закрывал окна занавесками, поэтому никогда не рассматривал его внимательно.

«Это город».

Люцион был поражен. Это было похоже на съемочную площадку, поэтому, если бы у него был смартфон, он сразу бы всё сфотографировал.

[Люцион.]

Тихо выдохнул Рассел.

― Да?

[Разве ты можешь уезжать вот так без сопровождения?]

― Даже если я отказался, эскорт всё равно скоро прибудет, а пока у меня есть мастер.

Люцион с уверенностью посмотрел на Рассела. Обычные призраки не могли прикоснуться к людям. И Рассел тоже.

― Мне не терпится увидеть, как вы будете использовать мою тьму, благодаря связывающего нас контракту.

[Я заключил контракт на твое обучение. Не для защиты.]

Рассел погладил подбородок.

Они подписали контракт месяц назад. Люцион передал Расселу 20% своего тела, а тот взамен должен будет усердно обучать его чёрной магии. Благодаря своей магии Рассел мог перемещаться в тело своего ученика, несмотря на то, что был призраком. Однако, поскольку переданная доля составляла меньше 50%, то он не мог этого делать без разрешения Люциона.

[О, тогда мы можем выучить кое-что прямо сейчас.]

― Здесь?.. Сейчас?..

Люцион недоумённо смотрел то на Рассела, то на лес. К сожалению, он не был гением.

[Не волнуйся, потому что меня называли гением.]

Рассел гордо указал на себя.

Люцион невольно нахмурился.

http://tl.rulate.ru/book/57186/1573201