Готовый перевод My Villain Husband / Мой муж — злодей: Глава 42 Нерассказанная авария

Александра слегка опустила голову, все еще широко раскрыв глаза, и сказала:

— Ты не пьешь кофе?

— Хм? Нет… не так часто. Почему вы спрашиваете? Это, э-э... Мне больше нравится черный чай.

— Лгунья, — строго сказала принцесса.

— Нет… я не вру. Тиана хотела опровергнуть заявление Александры, но не находила слов.

Не убежденная, Александра посмотрела на Тиану и чашку с черным чаем несколько раз туда-сюда, пока, наконец, не прикусила губу.

'Прошлая Тиана любила кофе? Не черный чай?'

После аварии ей не подавали ничего, кроме черного чая, который ей и в голову не приходило ни не выпить, ни даже попросить кофе. Если Александра подарила черный чай, значит, ей самой понравилось его пить. Однако, увидев ее странную реакцию, Тиана пришла к выводу, что принцесса предпочитает кофе. По крайней мере, она узнала новую информацию о прошлой Тиане: ей нравилось пить кофе.

'Я буду иметь это в виду'

Когда горячий чай остыл, Тиана жалобно посмотрела на чашку. Пока Александра, когда их глаза встретились, вдруг не выпалила:

— Ты хорошо себя чувствуешь, когда просыпаешься?

— Что? Я просто чувствую себя нормально…

— Что ты любишь больше: бутерброды или рогалики?

— Они оба мне нравятся…?

— Ты часто гуляешь?

— Один раз утром, в обед и вечером…

— Сколько кубиков сахара ты кладешь в чай!

— Только один…

Тиане казалось, что ее усиленно допрашивают двадцатью вопросами, которыми ее быстро забрасывали. Чем больше она отвечала, тем больше глаза Александры становились слезящимися и красными, как будто она собиралась заплакать, пока наконец не разрыдалась и не сказала:

— Так бессердечно… для меня… Я сказала, что хочу американо со льдом… даже если я замерзну до смерти…

— Эм… что?

— Я знаю, что говорю странно, но я так долго ждала. Почему только сейчас… Почему ты вернулась так поздно?

Тиана безучастно смотрела на Александру, которая теперь рыдала, разрываясь между печалью, которую она могла услышать в крике принцессы, и той частью, когда она услышала или ослышалась, когда она сказала: американо со льдом и замерзнуть до смерти.

В этом мире, далеком от современности, есть холодные напитки или кофе со льдом, но нет такого понятия, как 'американо со льдом'. Что еще более странного в знании принцессой такого напитка, о котором знают только современные люди?

Подождите, прежняя Тиана использовала это слово?

У Тианы были подозрения, но она на самом деле не знала, есть ли вероятность того, что она не единственная одержимая в этой истории. Что, если она была тем, кто не знал оригинальную историю? Она не могла поверить, что Александра так небрежно раскрыла современные знания. Даже у тех, кто ничего не знал, возникли бы подозрения, что они отличаются от современности, но разве они могли действовать так безрассудно? Какой человек стал бы это делать?

Сердце Тианы забилось быстрее. Ей нужно больше информации. Если бы Александра могла дать ответы, она бы не упустила этот шанс. У нее есть сомнения, и поэтому она должна действовать осторожно, но обязательно воспользуется возможностью.

Тиана начала говорить успокаивающим голосом. Она должна убедиться, что Александра успокоилась, прежде чем продолжить разговор. Кроме того, было удручающе смотреть на принцессу в слезах.

— Ваше Королевское Высочество…

Поскольку принцесса казалась безутешной, Тиана встала со своего места и осторожно подошла к ней. Затем она достала платок, села рядом с Александрой и вытерла слезы.

— Я… Я была слишком резка?

— Да…

— Каким образом?

— То, как ты говорила, и… Это было странно.

Александра была благодарна за то, что ей вытерли слезы, но от этого она плакала еще сильнее. Тиана хотела подойти ближе и даже протянуть руку Александре, чтобы утешительно обнять ее, но не смогла. Принцессе оставалось только плакать. Тем не менее, она была полна решимости продолжить разговор, вытирая слезы Александры.

— Что я сказала?

Принцесса была тронута заботой Тианы. Ей нравилось, что Тиана, казалось, искренне беспокоилась о ней.

— Ты такая же… Ты сказала мне убираться отсюда и сказала, что не понимаешь, почему я здесь…

— …И?

— Я сидела здесь… пила черный чай…. и ты сказала, что никогда раньше не пила черный чай, и…

— Ой.

— Ты сказала мне, что умерла…

Ее глаза расширились. Нелепо! Неужели предыдущая Тиана действительно говорила такие вещи? Это только означало, что она знала, что это место было в романе. В такой ситуации, кто мог бы сохранить собственное здравомыслие? Тиана понимала, что она, возможно, хотела отрицать реальность, в которую попала, но как она могла вести себя так сурово по отношению к героям романа?

Когда в ее голове пронеслось множество мыслей, она глубоко вздохнула. Тот факт, что Тиана была одержима другим человеком, возможно, был правдой, но кто бы это ни был, он уже ушел. Тем не менее, ущерб был нанесен, и теперь она не знала, что делать, чтобы исправить беспорядок, который он оставил после себя.

Однако ей ничего не оставалось, как принять и нести бремя. Но в этот момент она начала немного бояться знакомиться с новыми людьми… Что, если она будет вести себя так же с другими, как с Александрой? Думая о такой возможности, она почувствовала приближение головной боли, но ход ее мыслей прервал всхлип. Она пришла в себя и посмотрела на принцессу.

— Не плачь. Думаю, мой ум немного отвлекся.

— Я слышала… что ты ударилась головой… И я это поняла, но…

— Моя голова?

— Два года назад твоя карета перевернулась, и ты ударилась головой… Вот что случилось.

Авария два года назад?

http://tl.rulate.ru/book/57035/1896745