Готовый перевод My Villain Husband / Мой муж — злодей: Глава 31.3 Ты выйдешь за меня?

— Люциус, твои глаза. Они сияют так ярко, будь то день или ночь. Они чудесны.

Он молчал.

— Люциус?

— Тиана.

Почему-то у нее вдруг стало тяжело на сердце, когда она услышала его голос, окликнувший ее с такой печалью. Обеспокоенная, она повернулась к нему, но Люциус направился к ней продолжая говорить.

— В первый раз… когда мы встретились, ты не воспользовалась зонтиком. Сколько бы горничная ни пыталась вернуть его тебе, ты просто продолжала стоять под солнцем.

Тиана остановилась на полпути, ослепленная пристальным взглядом его золотых глаз, которые приближались к ней все ближе и ближе. У нее нет выбора, кроме как ждать его, потому что она не может пошевелиться.

— Некоторое время спустя ты, когда не хотела брать зонтик, посмотрела на небо, и я не смог оторвать от тебя глаз. Мне казалось, что я потерял рассудок, наблюдая, как твои глаза сияют чистой радостью от простого взгляда в небо. Сегодня я чувствую себя так же, как и тогда… Как такой приземленный поступок может обезоружить такого человека, как я. Я это просто не понимаю.

Ноги Тианы буквально прилипли к земле, сердце стало биться в такт с каждым словом Люциуса, как будто ее жизнь зависела от каждой волны чувств, в которых он был готов признаться.

Но он остановился. Тиана резко вздохнула в знак протеста. Он был так близко и так далеко от нее. Затем Люциус осторожно вытащил что-то из нагрудного кармана.

Когда он взял роскошную черную коробку в руку, он на мгновение глубоко вздохнул, а затем снова медленно приблизился к ней.

— Я до сих пор помню тот день, когда, глядя на то самое небо, ты глядела на меня своими печальными глазами. Я никогда не забуду, что ты заставила меня чувствовать, я не мог этого понять, но… Даже тогда ты говорила то же самое. Что мои единственные в своем роде глаза прекрасны.

— …Люциус

— В этот момент я наконец вспоминаю что хотела сказать. Ты единственный и твои глаза необыкновенны. Если да, то не могли бы вы забыть обо всех моих прегрешениях? Если да, то не могли бы вы оставаться рядом со мной, улыбаясь так же, как сейчас? Кто-то с такими глазами топит меня в глубине твоей чистой души… Я хотела, чтобы ты был рядом со мной.

Сделав два шага вперед, Люциус осторожно открыл крышку черного ящика с немного нервным выражением лица, но очень решительным сердцем. Не имея больше слов, чтобы их произнести, он горячо смотрел на нее, ожидая того, что должно было произойти.

Внутри коробки находилось кольцо с огромным ярко сверкающим камнем, напоминающим бриллиант, но с серо- голубоватым оттенком. Тиана никогда в жизни не видела такой драгоценности.

Она стояла там. Прекрасная застывшая, совершенно сраженная неожиданным кольцом перед ней. Девушка несколько раз моргнула, прежде чем снова посмотреть в эти золотые глаза, которые она так любит.

Затем мужчина снова любезно заговорил с такой искренностью в голосе:

— Тиана, ты… выйдешь за меня замуж?

Тиана резко вздохнула. У нее перехватило дыхание пока он подходил к ней. Она чувствовала, что ее сердце вот-вот взорвется от такого количества эмоций, которые она испытала одновременно. Она обнаружила, что ее рука прикрывает зияющий рот. Непредсказуемость ситуации удивила ее до глубины души, в очень хорошем смысле.

Как он мог? Кольцо? Предложение? Это было похоже на фантазию: как Люциус в своей поразительной позе держал коробку перед ней с такой мягкостью и решимостью в глазах.

'Я сплю? Моя любовь сделала мне предложение… Он держит кольцо…'

Ее руки неудержимо дрожали, поскольку бешено бьющееся сердце и внезапность действий герцога не позволяли ей осознать, что произошло.

Ей, конечно, хотелось крикнуть «да» и позволить ему надеть ей на палец это дивное колечко, но как она могла? Изумленная, дрожащая и ошеломленная — смешанные эмоции не давали ей взять себя в руки.

— О… это слишком? Кольцо не нужно?

Не в силах понять значение неподвижности Тианы, лицо Люциуса посинело, и он медленно опустил коробку, думая, что, возможно, Тиана отвергла его.

— Эй! Нет! Никогда!

— Я хочу это! Дай его! Пожалуйста, дай это мне, Люциус!— Тиана снова обрела голос после долгой внутренней борьбы.

— Что?

— Нет, я не это имела в виду. Ты прав. Кольцо идеальное. О, извините! Я немного в шоке, так что…

Не в силах сдержать возбуждение, она говорила слишком быстро, так что даже не поняла, что сказала. Она почувствовала, как жгучий жар концентрируется на ее щеках, что она положила на них все еще дрожащие руки.

— О, я возьму кольцо, но это предложение слишком захватывающее! — сказала она, смущенная тем, что ее жадность может проявиться среди таких опьяняющих чувств.

Люциус посмотрел на Тиану с надеждой, хотя и не мог разобрать, что она говорит. Цвет ее лица, который она тщетно пыталась скрыть, говорил сам за себя, так что он сосредоточился на этом и проигнорировал всю тарабарщину, которую она произнесла.

Поняв, что сказаное не имеет никакого смысла и говорить дальше бесполезно, Тиана наконец замолчала. Затем она набралась смелости, чтобы выразить своими глазами то, что действительно было у нее на сердце, когда она искренне посмотрела на него, и кивнула.

Наконец-то поняв и подтвердив чувства Тианы, Люциус нетерпеливо вынул кольцо из коробки. Он сделал еще один шаг вперед, осторожно поднял левую руку Тианы и с любовью надел кольцо на ее безымянный палец.

http://tl.rulate.ru/book/57035/1893151