Готовый перевод My Villain Husband / Мой муж — злодей: Глава 18. Лекарство от шрамов прошлого

— Да. Ваша помощь абсолютно необходима для осуществления этого плана. — кивает она.

Его глаза расширились в явном удивлении. Он, должно быть, думал, что его помощь не понадобится; однако, человек, который мог продолжить подготовку к свадьбе, был никем иным, как дедом Люциуса по материнской линии, Марки Кальбино. В главной истории он становится официальным сторонником Люциуса в его стремлении узурпировать трон. Несмотря на то, что он был членом королевской семьи того же ранга, он находил Эдвина бельмом на глазу; следовательно, он поспешил бы ускорить свадьбу Тианы и Люциуса, чтобы что-то предпринять против Эдвина — например, острие кинжала, угрожающее пронзить его шею.

Как только он узнает об отсрочке, то обязательно начнет оказывать давление на герцога. И есть только одно решение: сделать предложение, удовлетворяющее его, которое успокоило бы Эдвина и угодило бы Марки Кальбино. Но для этого потребуется помощь Люциуса.

Она с нетерпением продолжила:

— Я сделаю все возможное, чтобы убедить отца. Это не безрассудная альтернатива, поэтому я уверена, что он не станет возражать.

— Почему?

— Простите?

— Почему Вы идете так далеко, чтобы выйти за меня замуж? Я не пытаюсь обвинить Вас или что-то в этом роде, но если вспомнить Вас из прошлого, то Вы даже не стали бы со мной разговаривать, не то что выходить замуж, так... почему?

Она тупо смотрит на него, пока в ее мозгу происходит короткое замыкание. Он задал разумный вопрос, вдохновленный его собственным замешательством, но он лишил ее дара речи. Застыв, она прочесывала свой разум в поисках разумного оправдания, которое могло бы объяснить ее особый пыл. Но, к счастью, он отказался от своих слов и извинился:

— Мне очень жаль. Неправильно спрашивать Вас, когда Вы потеряли память, но даже разговор с Вами сейчас кажется таким нереальным, а я поднимаю этот вопрос сразу после того, как сказал, что притворимся, что ничего до этого не было...

Он выглядит измученным, поскольку его хмурый вид становится еще более угрюмым, и он медленно отворачивается, чтобы избежать ее пустого взгляда.

Ей было трудно что-либо ответить ему, когда он начинал в ней сомневаться. Даже если бы он решил забыть прошлое, эта ситуация должна казаться ему такой чуждой и такой странной. Превратить слова в действия оказалось труднее, чем казалось, и внезапного чуда не случилось.

Воспоминания, прочно засевшие в голове, не могут быть легко забыты. Поведение и действия предыдущей Тианы необходимо было преодолеть, иначе Люциус не смог бы двигаться дальше, напуганный прошлым. Проклясть ее было бы недостаточно — ее враждебность отпечаталась на его существе. Возможно, после их свадьбы все станет немного менее печально, но это не точно. Тень прежней Тианы все еще существует, и ее лучшая попытка исправить это — это затмить ее существование своим существованием, нынешней 'Тианой', постепенно похоронив горькое прошлое свежими, безболезненными воспоминаниями.

Она медленно приближается к нему, собравшись с духом, и открывает руку, чтобы показать ему лепесток, мирно лежавший на ее ладони.

— Я хочу быть с Вами, Люциус, — мягко говорит она, и на ее губах появляется легкая улыбка.

Он молча наблюдает за ней, пока она смотрит на лепесток.

— Разве это не потрясающе? — спрашивает она. — У меня нет воспоминаний, и я впервые встретила Вас. Но чувствую, что близка к Вам.

— Что Вы имеете в виду? — отвечает он немного скептически.

— Я хочу выйти замуж за Вас.

Он удивленно отступает на шаг, и позади него подул легкий ветерок. Она быстро прикрывает ладонь, чтобы лепесток не унесся вместе с ветром, и шагает к нему.

— Вы можете подумать, что это безумие, но это правда, — говорит она.

— Почему? — в его голосе звучит неподдельное замешательство.

— Я вспомнила, как была счастлива, когда встретила Вас. Не знаю откуда эти воспоминания, но даже сейчас я очень рада, что встретила Вас.

Неясное воспоминание из жизни предыдущей Тианы мелькнуло у нее в голове. Ее поразило странное дежавю: должно быть, это была предыдущая встреча Люциуса и другой Тианы. Удивление на лице Люциуса делает воспоминание еще более ясным — воспоминание об их первом свидании. Тогда Люциус давал ей такой же лепесток.

— Приятно познакомиться, я Тиана Куинн Селеста.

— ...Люциус Эял Родерик.

Воспоминание, почти исчезнувшее, демонстрирует Тиану с широкой улыбкой, украшающей ее губы, когда она приветствует Люциуса, принимающего ее реверанс теплым взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/57035/1518636