Готовый перевод Beautiful Wife And Genius Son / Прекрасная жена и Гениальный Малыш: Глава 50

Глядя на Луну.

***

В самолете, летящем в Англию, Чжень Чжень не знала, почему Чен И обиженно смотрит на нее. Она не сделала ничего, что могло бы его расстроить.

Хуэн Ди с удовольствием читал туристические журналы.

- Чен И, мне нравится этот остров, - сказал Хуэн Ди.

Чен И сожалел, что поднял ставку, поставив свой остров, чтобы получить остров Хуэн Ди.

- Хуэн Ди, что ты думаешь о моем доме в городе?- спросил Чен И.

- Чен И, я буду великодушен, если позволю тебе посещать этот остров раз в три года, - насмешливо сказал Хуэн Ди.

- Не скупись, - попросил Чен И. - Позвольте мне хотя бы раз в год бывать на острове.

- Не забывай, что я новый владелец этого острова, - сказал Хуэн Ди. - Тот, кто отступает от своего слова, становится приманкой для акул.

- Хорошо, - согласился Чен И. - Раз в три года.

- Чен И, почему ты проиграл Хуэн Ди? – задала интересующий ее вопрос Чжень Чжень.

-Хуэн Ди и Чен И поспорили, полетит ли Мисс Чжень Чжень с нами в Англию, - объяснил Бай Ю Тян.

- Вы двое кажетесь свободными в последнее время, - сказал Юэ Гу Же. - Хуэн Ди, этот остров выглядит как место для отдыха.

Чен И был благодарен, что проиграл Хуэн Ди вместо Юэ Гу Же. Если Юэ Гу Же выиграет его остров, то он не сможет посетить его снова даже один раз. Он свирепо посмотрел на лиса Бай за то, что тот настучал на него.

……

В особняке Чарльза в Англии Хелен надулась на Генри Чарльза.

- Папа, я не хочу выходить замуж за Ренольда, - сказала Хелен. - Я люблю Уильям Хилла.

- Нет, - ответил Генри Чарльз. - Ты выходишь замуж за Ренольда.

- Папа, я твоя единственная дочь, - протестовала Хелен. - Как ты можешь заставить меня выйти замуж за человека, которого я не люблю?

- Ваша с Ренольдом свадьба состоится через две недели, - сказал Генри Чарльз. - Веди себя прилично и оставайся дома до свадьбы. Пол, я хочу, чтобы ты присмотрел за Хелен. Ей нельзя выходить из этого дома до свадьбы.

- Да, господин, - согласился Пол.

- Папа...- жалобно произнесла Хелен.

После захода солнца Хелен использовала простыни, чтобы вылезти за окно и убежать.

В особняке Хилл старейшины отказались позволить Юэ Гу Же увидеть Уильям Хилла.

Юэ Гу Же поднялся в спальню Уильяма Хилла через силу.

- Фил?- позал Уильям Хилл.

- Хм, это я, - сказал Юэ Гу Же. - Ты опять думал о своей маме?

- Да, - признался Уильям Хилл.

- Почему вы заперты в своей комнате?- спросил Юэ Гу Же.

- Поскольку я не хотел жениться на Хелен, потому что не люблю ее, старейшины заставляют Хелен выйти замуж за Ренольда, - прояснил Уильям Хилл. - После свадьбы они выберут для меня кого-нибудь другого.

Внизу, Чжень Чжень была расстроена Юэ Гу Же заставил ее ждать у машины. Она хотела взобраться на стену с Юэ Гу Же, чтобы увидеть Уильям Хилла тоже. Она заметила молодую женщину с голубыми глазами, которая тоже стояла под окном спальни Уильяма Хилла.

- Мисс, не хотите ли подняться к окну спальни? – спросила Чжэнь Чжэнь.

- Кто ты такая? - уточняла Хелен. - Почему ты крадешься по ночам?

- Мисс, а вы разве не крадетесь по ночам? – повторила ее же слова Чжэнь Чжэнь.

- Я... Я смотрю на Луну, - солгала Хелен.

- Почему ты смотришь на Луну в особняке на холме? – усмехнулась Чжэнь Чжэнь.

- Вы знаете Уильяма Хилла?- Хелен быстро сменила тему.

- Я его друг, - ответила Чжень Чжень.

- Я Хелен, - представилась Хелен. - Я будущая жена Уильяма Хилла.

- Привет, Хелен, - поприветсвовала Чжень Чжень. - Можешь звать меня Чжень Чжень. Твой Мандаринский довольно хорош.

- Как будущая жена Уильяма Хилла, я должна знать, как говорить по-китайски, - Хелен покраснела от похвалы Чжень Чжень .

- Ты хочешь увидеть Уильям Хилла?- уточнила Чжень Чжень. - Я могу тебе помочь.

Некоторое время спустя, после того, как Юэ Гу Же согласовал план с Уильям Хиллом, он хотел вылезти из окна, чтобы увидеть, была ли Чжень Чжень в безопасности. Но Чжень Чжень и еще одна молодая женщина забрались в окно Уильям Хилла.

Юэ Гу Же и Уильям неодобрительно посмотрели на Чжень Чжень и Хелен.

- Она заставила меня перелезть через стену, - сказала Хелен.

- Она хотела сначала перелезть через стену, и я ей помогла... ЛАДНО... Я беспокоюсь за Уильям Хилла, - призналась Чжень Чжень.

- Хелен, что ты здесь делаешь?- спросил Уильям Хилл.

- Я беспокоюсь за тебя, - ответила Хелен.

- А как же твой отец?- Уильям Хилл не понимал в чем дело.

- Мой отец заставляет меня выйти замуж за того, за кого я не хочу выходить, - пожаловалась Хелен. - Уильям Хилл, давай сбежим вместе.

- Хелен, ты же знаешь, что я вижу в тебе только младшую сестру, - сказал Уильям Хилл. - Я не люблю тебя.

- Я не хочу быть твоей младшей сестрой, - ответила Хелен. - Тебе не нужно меня любить. Достаточно того, что я люблю тебя. Возможно, в будущем ты полюбишь меня.

- Хелен...- Уильям Хилл не мог ничего сказать.

Хелен никак не могла привыкнуть к тому, что Уильям Хилл давит ей на сердце.

- Уильям Хилл, я могу покрасить волосы в черный цвет и носить коричневые контактные линзы, - сказала Хелен и заплакала. - Я могу измениться в соответствии с твоим вкусом.

Уильям Хилл считал Хелен хорошим человеком. Он не хотел тратить ее молодость на любовь к нему, когда он не любил ее.

- Хелен, изменение твоей внешности не заставит меня полюбить тебя, - признался Уильям Хилл.

- Мне все равно, - сказала Хелен. - Я сбежала из дома, потому что не хочу выходить замуж за Ренольда.

- Фил...- позвал Уильям Хилл.

- Ты хочешь, чтобы я отвез ее домой для вас?- уточнил Юэ Гу Же.

- Нет, - ответил Уильям Хилл. Он не любил Хелен, но не хотел, чтобы она оказалась в несчастливом браке. - Ты можешь помочь мне позаботиться о ней? Хелен, не забудь послушать Юэ Гу Же.

- Я знаю, - сказала Хелен.

Юэ Гу Же благополучно помог Чжень Чжень и Хелен спуститься по стене.

Уильям Хилл снова сидел один в своей спальне. Он выпил бокал вина, и посмотрел на Луну.

- Папа, где бы вы с мамой ни были, - сказал Уильям Хилл. - Если эти старые ублюдки зайдут слишком далеко, я не проявлю к ним милосердия.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/5701/598665