Готовый перевод 100,000/Hour Professional Stand-in / Час работы профессионального дублёра ¥100000 [Завершено✅]: Глава 19.5

В этот момент ее телефон внезапно завибрировал. Это было сообщение от Чэнь Юньшэна.

Парень прислал ей фотографию, на которой он был запечатлен рядом с баскетбольной площадкой. Его волосы были мокрыми от пота, а в руке он держал бутылку воды. На его лице сияла яркая улыбка, обнажавшая белые зубы, что делало его похожим на типичного красавца в романтических фильмах.

Цзи Фаньинь почувствовала себя так, словно вернулась в юные годы, только взглянув на фотографию.

[Чэнь Юньшэн: Сегодня у нас был полуфинал межуниверситетских соревнований по баскетболу. Игра была очень напряженной, но в итоге победила наша команда! (^▽^)]

Цзи Фаньинь посмотрела на смайлик, который он послал, и не могла не подумать, что, хотя они оба были студентами университета, даже десять Бай Чжоу не были такими очаровательными, как один Чэнь Юньшэн.

Не успела она ответить, как парень отправил еще одно сообщение: [Финальная игра в следующее воскресенье. Сможешь ли ты зайти в свою альма-матер, чтобы посмотреть игру? Наша команда забронирует для тебя лучшее место!]

Сразу после этого пришло третье сообщение: [Не забудь ответить, когда закончишь работу _]

Цзи Фаньинь была действительно занята в данный момент.

В VIP-зале было много людей, которые ходили туда-сюда, но пара начищенных мужских кожаных туфель внезапно остановилась перед ней.

Цзи Фаньинь оторвала взгляд от телефона, чтобы посмотреть на человека, который подошел к ней, и увидела, что собеседник изумленно смотрел ей в лицо.

— Похоже, вы знакомый моей младшей сестры, — сказала Цзи Фаньинь.

— ...Младшей сестры?

— Цзи Синьсинь моя сестра-близнец, — ответила Цзи Фаньинь. Ее длинные ресницы слегка опустились, и она добавила: — Вы приняли меня за нее?

— Понятно, — мужчина слегка кашлянул, чтобы скрыть свою прежнюю грубость. — Я просто подумал, что... вы двое очень похожи.

— Мы близнецы, — ответила Цзи Фаньинь. Она жестом указала на место рядом с собой и спросила: — Не хотите ли присесть?

— Я слышал о вас от Синьсинь, — сказал мужчина, присаживаясь. Он пристально вглядывался в лицо Цзи Фаньинь, а затем продолжил: — Но вы очень отличаетесь от того, что я слышал.

— Неужели? — заметила Цзи Фаньинь. — Ну, я очень сильно изменилась за последние дни. Я Цзи Фаньинь. Как мне к вам обращаться?

— Ах, — неловко воскликнул мужчина. — Я Цэнь Сянъян.

Цзи Фаньинь тоже воскликнула «Ах».

«Он здесь, будущий режиссер, будущий похититель, будущий насильник — Цэнь Сянъян».

Глаза мужчины загорелись в предвкушении, и он спросил:

— Вы слышали обо мне от Синьсинь?

Цзи Фаньинь решила ответить окольными путями:

— Мы с Синьсинь не говорим о таких вещах.

Цэнь Сянъян разочарованно опустил взгляд.

У него не было ярко выраженных черт лица, которые выделяли бы его среди толпы. Вместо этого он больше походил на артистичного молодого человека. В паре с очками в золотой оправе он имел приличный, изысканный вид.

По его внешнему виду и манере говорить, невозможно было понять, что он станет преступником.

«Да и Сун Шиюй, если подумать, ничем не лучше его».

Цэнь Сянъян вскоре оправился от разочарования и сказал:

— Синьсинь, похоже, была очень занята после прибытия во Францию. Мы теперь не так часто общаемся друг с другом. Она по-прежнему часто звонит домой? Как у нее дела сейчас?

— Ей нужно время, чтобы привыкнуть к новой среде, — сказала Цзи Фаньинь в ответ.

— Да, вы правы, — Цэнь Сянъян тихонько хмыкнул. — Но хотя я доверяю ее способностям, я все равно не могу не беспокоиться о всяких вещах, когда ее нет в поле моего зрения. Я бы очень хотел, чтобы она всегда была рядом со мной и никогда не расставаться.

Цзи Фаньинь спокойно посмотрела на него.

— ...Простите, я не должен был говорить вам всего этого, — Цэнь Сянъян вышел из своего транса и извинился. — Я режиссер. А вы?

В этот момент у входа в зал появилось еще несколько человек.

Цзи Фаньинь случайно бросил взгляд и увидел Сун Шиюя, который привел отца Цзи и мать Цзи. Мужчина окинул комнату случайным взглядом и тут же встретил ее взгляд. Его цвет лица слегка потемнел от досады.

Цзи Фаньинь подняла свою чашку с соком и слабо улыбнулась Сун Шиюю, а затем повернула голову назад, чтобы ответить на вопрос Цэнь Сянъяна.

— Если говорить простыми словами, то я ткачиха снов, — ответила она.

П.р. Какая профессия! Цзи Фаньинь просто красавица!

http://tl.rulate.ru/book/57008/1788485

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Классно описала😁 благодарю за перевод
Развернуть
#
💚
Развернуть
#
Спасибо за ваш труд!
Развернуть
#
⭐️
Развернуть
#
Спасибо за главу)
Развернуть
#
🌸
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Хахаха, отлично описала свою работу)
Развернуть
#
В отрывке:
«Он здесь, будущий режиссер, будущий похититель, будущий насильник Цэнь Сянъян»
нужна либо запятая после слова насильник (иначе это звучит, будто он насиловал некую или некого Цэнь Сянъян), либо тире.

В отрывке:
« — Синьсинь, похоже, была очень занята после прибытия во Францию. Мы теперь не так часто общаемся друг с другом. Она по-прежнему часто звонит домой? Как у нее дела сейчас?
— Ей нужно время, чтобы привыкнуть к новой среде, — спросила Цзи Фаньинь в ответ.»
нужно изменить «спросила Цзи Фаньинь в ответ» либо на «ответила Цзи Фаньинь», либо «сказала Цзи Фаньинь в ответ»

Спасибо за перевод! Мне действительно нравится ваш слог! С нетерпением жду выхода остальных глав!!!
Развернуть
#
спасибо за внимательность! поправила) 💜
Развернуть
#
Спасибо за перевод ✨
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь