Готовый перевод 100,000/Hour Professional Stand-in / Час работы профессионального дублёра ¥100000 [Завершено✅]: Глава 15.1

Бай Чжоу присоединился к группе Цзи Синьсинь в игре и обнаружил, что там был еще кто-то с ником «Китти», что намекало на то, что это женщина.

Это успокоило его сердце, и он поприветствовал Цзи Синьсинь через голосовой чат.

— У тебя хриплый голос. Ты, наверное, всю прошлую ночь провел за играми, да? — упрекнула Цзи Синьсинь. — Мне действительно не стоило просить тебя поиграть.

Бай Чжоу тут же начал оправдываться:

— Я уже спал днем и чувствую себя бодрым, чем когда-либо.

«Кого еще, кроме меня, ты можешь найти, чтобы поиграть в игры?»

— Правда? — скептически спросила Цзи Синьсинь. — Если я хоть раз услышу, что ты зеваешь, то сразу же заставлю тебя оторваться от компьютера и отдохнуть.

Бай Чжоу сделал мысленную пометку прикрывать рот, прежде чем зевнуть.

Они втроем быстро начали игру. Бай Чжоу дал команду прыгать с парашютом, но им не повезло: при приземлении они столкнулись с двумя другими отрядами. В течение двух минут Цзи Синьсинь и Китти трагически погибли, и Бай Чжоу остался сражаться в одиночку.

Бай Чжоу: «…»

Он мог бы продолжать играть в этот матч еще двадцать минут, и, возможно, ему даже удалось бы победить. Однако Цзи Синьсинь оставалось бы только скучно наблюдать за его аватаром, не имея возможности насладиться игрой.

Поэтому он решил совершить безрассудное действие и покончить жизнь самоубийством, чтобы быстрее начать следующую игру. В то же время он утешал Цзи Синьсинь:

— В следующем раунде следуй за мной. Я буду защищать тебя.

— Хорошо, — ответила Цзи Синьсинь.

Оказалось, что таскать за собой двух новичков было очень утомительно. Потерпев несколько поражений подряд, он постепенно расстроился, поэтому решил отвлечься и поболтать с Цзи Синьсинь.

Китти все это время молчала, поэтому Бай Чжоу начал расспрашивать Цзи Синьсинь о том, как она поживает во Франции.

— Я навещу тебя в Париже, как только ты устроишься. У тебя есть желание, что ты хочешь поесть? Я привезу все, что ты захочешь.

— Все в порядке. Недалеко от моего дома есть китайский квартал. Там я могу купить почти все, что захочу, — ответила Цзи Синьсинь. — Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Скорее, я больше беспокоюсь о тебе. Ты всегда теряешь счет времени, когда начинаешь играть.

Бай Чжоу возился с мышкой, подыскивая другую тему для разговора.

— Старшая сестра, у тебя ведь есть сестра-близнец?

— ...Да. Ты с ней встречался?

— М-м-м. Я видел ее на улице на днях, — сказал Бай Чжоу. Он сделал небольшую паузу и спросил: — Ты знаешь, кем она работает в данный момент?

— Она все еще безработная. Она была намного лучше меня еще в школе, но сейчас... — Цзи Синьсинь тихо вздохнула. — Я знаю, что ты не любишь людей с ее характером, но хотя бы потому, что она моя старшая сестра, не ссорься с ней, хорошо?

— ...М-м-м, — ворчливо ответил Бай Чжоу. — Почему у вас такая большая разница в характерах, несмотря на то, что вы близнецы?

Цзи Синьсинь на мгновение замолчала, а затем ответила:

— Это моя вина. В юности я тяжело заболела и несколько лет провела в больнице. Мои родители посвятили все свое внимание заботе обо мне, но это привело к тому, что моя старшая сестра осталась без внимания. К тому времени, как я оправилась от болезни, ее успеваемость резко упала...

Бай Чжоу нахмурился, думая, что Цзи Фаньинь только сама виновата в том, что была такой. Он сказал:

— Это ее собственная обязанность – сосредоточиться на учебе. Кого она может винить в отсутствии стремления?

— Не говори так, — Цзи Синьсинь на этом закончила тему, не желая углубляться в нее. — Итак, куда мы будем прыгать?

Бай Чжоу наугад выбрал место и вывел Цзи Синьсинь и Китти из самолета.

http://tl.rulate.ru/book/57008/1740535