Готовый перевод Naruto's Monstrous Daily Life! / Чудовищная Повседневная Жизнь Наруто!: Глава 4

Штаб-квартира культурного обмена

Наруто с любопытством огляделся, сидя за большим деревянным столом. Кагую и его самого затащили в кабинет и оставили там, гигантка в доспехах стояла над ними. Мисс Смит сидела напротив него, в настоящее время читая несколько файлов, время от времени кусая губу и делая записи в блокноте.

«Итак», - неловко кашлянул Наруто. "О чем ты хочешь поговорить?"

Мисс Смит посмотрела на него поверх своих солнечных очков и вздохнула. «Что ж ... В настоящее время мы ожидаем некоторых форм, чтобы провести несколько тестов для вас. Ничего слишком серьезного».

"Тесты?" Наруто почувствовал, как его сердце колотится в груди. 'Нечестно! Я думал, что с тестами покончено! '

« Скажи Наруто? Разве ты не генин? Разве это не значит, что тебе еще предстоит сдать экзамены на Чунина и Джонина?

« Что? Я спас мир, черт возьми! Это должно стоить повышения по крайней мере до Джонина!

«Обычно вы предоставляете нам образец, и мы отправляем его в наши лаборатории», - мисс Смит вернула свое внимание к своим файлам.

«О, хорошо», - кивнул Наруто и вернулся к осмотру комнаты. Было много вещей, которых он не узнавал. "Эй, что это за штука?" - прошептал он Кагуе, кивая на большую черную машину с небольшим зазором, примерно достаточно большим, чтобы в нее поместилась рука. На ней было несколько кнопок и дисплей, на котором просто отображалось «НЕ ВЫБРАНО».

"Почему ты меня спрашиваешь?" Кагуя посмотрела на странное изобретение. «Вероятно, это своего рода орудие пыток, применяемое к тем, кто хочет свергнуть правящую династию, отсюда и слова «НЕ ВЫБРАНО». Конечно, меня не будут пытать, потому что я дворянка. А ты же… "

«Ч-что ты имеешь в виду? Технически я принц, если задуматься».

"Почему это?"

«Ну, мой отец был лидером моей деревни», - заметил Наруто. «Это сделало бы его королем, а меня принцем, верно? А ты Кроличья Принцесса, так что технически мы одинаково благородны с определенной точки зрения».

"Нет." Она решительно отвергла логику Наруто и пристально посмотрела на него, пробирающим душу взглядом: «Я отказываюсь делиться с тобой своим благородным титулом!»

«Боже», - Наруто отвел взгляд, интенсивность ее взгляда нервировала его.

"Это интересное устройство, не так ли?" Кагуя перевела взгляд на странное изобретение. «Может быть ... Может быть, они засунут твою руку в эту щель и нажмут какие-нибудь из этих кнопок, и разные кнопки станут причиной разных пыток».

"Например?"

«Может быть, одна вырывает тебе ногти, другая продолжает резать тебя все глубже и глубже, пока твоя рука не разорвется в клочья, как конфетти».

"Т-ты думаешь?" Наруто сглотнул. «Откуда ты столько знаешь о пытках? Ты что, садистка ?!»

«Благородный никогда не пачкает свои руки. Наш долг - быть образцом того, к чему каждый должен стремиться».

«Так когда же ты отказалась от этой идеи и решила стать какой-то безумной кроличьей каргой-геноцидницей?» Наруто вздрогнул под ее взглядом.

«Когда я была ребенком, у нас был мучитель», - печально покачала головой Кагуя. «Было грустно, что такой человек был необходим для защиты моего народа».

"Зачем тебе он понадобился?"

«Как я могу защитить тех, о ком поклялась заботиться, если я не знаю, какие существуют угрозы. Мои враги редко были достаточно добры, чтобы послать мне письмо со всеми своими планами».

«Ну…» - запнулся Наруто. «Даже в этом случае я не верю, что пытки - это хороший выбор».

"О, а в вашей деревне не было мучителей?"

«Э…» Наруто неловко отвернулся.

«Я так и думала», - кивнула Кагуя, чувствуя себя довольной, хотя это чувство довольно быстро испарилось, когда мисс Смит подошла к странной машине. Наруто и Кагуя внезапно сильно занервничали.

«Полагаю, сначала дамы», - обратилась мисс Смит к Кагуе.

«Пытайте наследника Асуры, если хотите, но я никогда не буду говорить!» - заявила Кагуя.

"Ага!" Наруто кивнул. "Подожди ... Что ты сказала?"

"Пытка?" Мисс Смит усмехнулась. «Я знаю, что кофе здесь довольно мрачный, но я бы не стала заходить так далеко».

"Кофе?" Кагуя и Наруто переглянулись, прежде чем увидеть, как мисс Смит нажимает несколько кнопок, и в отверстии появляется небольшой пластиковый стаканчик, который мисс Смит вынимает и отпивает, прежде чем гримасничать.

«Человек, который построил это устройство, должен быть арестован за преступления против кофеина», - пробормотала она перед тем, как сесть. «Вы уверены, что я не могу заставить вас что-нибудь выпить?»

«Раньше я была беспристрастна к бокалу вина», - кивнула Кагуя. «Оставленного в подвале на 250 лет и сделанного из лучших сортов винограда. Раньше он стоил столько же, сколько целая деревня. Такой напиток мне подошел бы».

«Я не думаю, что у нас есть что-нибудь настолько дорогое», - у г-жи Смит выступил пот.

«Вода мне подходит», - просиял Наруто.

«Теперь, когда мы можем приспособиться». Мисс Смит подошла к нему и протянула ему напиток, который Наруто быстро выпил. «Позволь мне забрать это обратно», - она улыбнулась и положила чашку в запечатанный пакет, прежде чем пойти к Тионисии, взять длинную серебристую прядь волос из её брони, положить ее в другой мешок и передать гигантской женщине в доспехах. «Вот отнеси их в лабораторию, и теперь ты можешь вылезти из этой брони. Спасибо», - мисс Смит смотрела, как она уходит, и вернулась к столу. «А теперь… у меня к вам несколько вопросов».

"Я готов ко всему!" - заявил Наруто, несмотря на пристальный взгляд его глаз.

«Что ж, в первую очередь мне нужны ваши имена, возраст и пол».

«Ну, это принцесса Кроличья Карга, она до смешного стара и, возможно, женщина, а я…» - сказал Наруто, когда начал их представлять.

«Это наследник Асуры». Кагуя прервала его. «Возможно, мужчина, поскольку я еще не встречала женщину с такой плохой личной гигиеной. Его умственный возраст, по моим оценкам, составляет около 5 лет».

«Меня зовут Наруто Узумаки, даттебайо!» Наруто нахмурился. "Возраст ... эээээ, какой сегодня день?"

«10 октября».

"О, тогда мне 17". Наруто моргнул. «Мужчина, если тебе интересно».

«И я - ее королевское высочество, Кагуя Оцуцуки, Кроличья Богиня. Что касается моего возраста и пола, нельзя спрашивать у благородной леди ее возраст».

«Потому что она чертовски старая». - услужливо добавил Наруто.

«Так Наруто и Кагуя, верно?» Она посмотрела на Наруто. "Как светловолосый повар?"

"Хм?" Наруто выглядел смущенным.

«Какое глупое имя», - фыркнула Кагуя.

«Подожди? Ты не знала моего имени?» Наруто посмотрел на Кагую, которая просто пожала плечами.

"Я дворянка, зачем мне знать твоё имя?" Она посмотрела на свои ногти на одной руке. «Все, что требуется, - это знать мое имя и обращаться ко мне с уважением, которое я заслуживаю благодаря моему благородному происхождению»

"Так откуда вы оба?" Мисс Смит попыталась прервать спор.

«Элементальные нации, я из земель Огня. Деревня под названием Коноха, вы, наверное, слышали о ней». - заметил Наруто. «Я вроде как большая шишка».

«Никогда об этом не слышала», - извиняющимся тоном улыбнулась мисс Смит. «Где это на этой карте?» Она подтолкнула планшет через стол к Наруто.

"Э ... Вау, что это?" Наруто начал играть с экраном.

«Какое странное устройство». Кагуя тоже наклонилась вперед.

«Карта перемещается, когда я провожу по ней пальцем!»

Мисс Смит не могла не улыбнуться, когда они начали играть с планшетом.

http://tl.rulate.ru/book/57002/1555138