Готовый перевод Sweet Illicit Love and Sexual Coincidences / Сладкая запретная любовь и сексуальные совпадения: Глава 4.1

Но поскольку Су Наньсин решила относиться к произошедшему так, будто ничего не на самом деле не было, она бы держала все это в секрете, что бы он о ней ни думал.

После полудня, когда они были в лифте, направляясь на встречу с субподрядчиками, она не проронила ни слова, пока он краем глаза несколько раз на нее поглядел. Су Наньсин чувствовала, что он наверняка хотел взять инициативу и заговорить с ней, но каждый раз, когда смотрел на нее, так и не подавал голоса.

Су Наньсин подумала, что они все еще могли иметь хорошие простые отношения как начальник и подчиненная.

В конференц-зале сидели субподрядчики: те, с которыми Су Наньсин уже была на связи, и те, кто ее еще не знал. Но все они из своих источников знали, что отдел системной интеграции был самым важным и высокодоходным отделом с недавно повышенным отраслевым директором. Когда Су Наньсин зашла вслед за Чжоу И, все встали и один за другим поприветствовали ее.

Человек, который уже знал Су Наньсин, тут же сказал:

— Теперь придется звать вас «директор Су». Я подметил, что вы очень способная, когда работал с вами в прошлом.

Он также фамильярным тоном сказал Чжоу И:

— Талантливые люди, как директор Су, чрезвычайно компетентны. У менеджера Чжоу острый глаз.

При кажущейся близости с ними, Чжоу И всегда держался с субподрядчиками поодаль. Его способность читать ситуацию была безупречна. Он был вежлив на работе, за ужином, причем и старшие, и младшие сотрудники, словно близкие ему друзья, менялись с ним стаканами при тостах.

Су Наньсин сопровождала Чжоу И на таких ужинах несколько раз, но девушка всегда что-то теряет на таких приемах. Су Наньсин с осознанием долга постоянно следила, чтоб Чжоу И не давали алкоголь, но позже он звал Сон Цзи, и тот спокойно мог пить и веселиться. Су Наньсин знала, что та́к Чжоу И в некотором роде проявляет учтивость.

Но ее беспокоило, что после ее повышения количество таких ужинов обещало возрасти.

После собрания в тот день один субподрядчик лично обратился к ней, чтобы добавить ее в «Вичат». Вскоре после этого он написал ей: «Когда вам будет удобно поужинать вместе?»... Вот и начались приглашения.

Субподрядчики вроде них имели связи с сотрудниками провинциальной компании Хуасинь. Все эти компании не раз сотрудничали друг с другом. Говоря начистоту, все они были друг другу родственны в той или иной степени и компетентно выполняли большие строительные проекты. Этих квалифицированных компаний-субподрядчиков было так много, как же они выбирались? На вечернем приеме Чжоу И можно будет наблюдать, как разворачиваются эти поверхностные отношения.

Что касалось проекта полицейского управления округа Нанхуань, работа предстояла очень большая. Успех при ее выполнении обещал вывести проект на общегородской уровень. На кону столько денег, что какой-нибудь маленькой компании их хватило бы на год вперед. Именно поэтому в интересах каждого субподрядчика было наладить отношения с Чжоу И. 

Однако Су Наньсин догадывалась, что договор с субподрядчиком по проекту будет подписан в спешке. Она считала, что Чжоу И при закрытых дверях уже договорился с компанией, а все остальные, пришедшие сегодня, были здесь для соблюдения формальностей.

После встречи Су Наньсин вышла из конференц-зала и увидела Чжоу И, который вышел первым. Он курил у открытого окна в небольшом коридоре за углом. Увидев Су Наньсин, мужчина потушил сигарету и пошел с ней к лифту.

Будто бы ждал ее.

Он ничего не сказал, она тоже.     

В тесном лифте Су Наньсин чувствовала запах Чжоу И. Аромат мяты и дыма...

Чжоу И несколько раз глянул на Су Наньсин и подумал, что, похоже, она в самом деле совершенно забыла все о том дне. Ему показалось, что вне постели эта девушка просто неузнаваема.

В понедельник у Чжоу И было много встреч, и времени думать о Су Наньсин особо не было. Вскоре по возвращении в свой офис он вновь пошел на встречу с блокнотом в руках.

Компания Хуасинь была известным государственным предприятием. Вполне естественно, что она унаследовала лучшие традиции государственных предприятий: помимо большого числа сотрудников, было и много встреч.

Два дня спустя догадки Су Наньсин подтвердились. Чжоу И быстренько подписал контракт с субподрядчиком, и работы начались уже на следующий день.

Су Наньсин пришла на работу в четверг утром, чтобы отметиться. Она заполнила командировочные листы и сказала старшей сотруднице Цянь, что собирается на стройку:

— Хочу сходить поучиться.

Цянь похвалила Су Наньсин:

— Скорее собирайся и иди. Молодым всегда хорошо поучиться чему-то новому.

Цянь шел шестой десяток, и она была младше матери Су Наньсин всего на несколько лет. Она смотрела на Су Наньсин как на свое чадо. В общем и целом, любой старшей сотруднице ее возраста импонировали трудолюбивые и амбициозные молодые люди.

Су Наньсин всегда поддерживала имидж простой практичной женщины и много работала с тех пор, как стала частью отдела системной интеграции. Она часто помогала старшим сотрудникам и сотрудницам, не удивительно, что она всем нравилась.

Но чем еще она выделялась среди других временных служащих, что заслужила повышение от Чжоу И? Так или иначе, следующее повышение требовало больше работы, больше сверхурочки и больше знаний.

http://tl.rulate.ru/book/56888/1843217