Готовый перевод Sweet Illicit Love and Sexual Coincidences / Сладкая запретная любовь и сексуальные совпадения: Глава 4.2

Когда Су Наньсин сказала, что собирается на стройку, никто не придал этому значения. Ли Ван, ее изначальная соперница в отделе, стала безразличной, когда проиграла Су Наньсин. Чжоу И утром не было, но Су Наньсин услышала, как Ли Ван жаловалась Сон Цзи на то, что он не давал ей работы, когда у Су Наньсин ее было слишком много.

Иногда Су Наньсин просто не понимала, почему Ли Ван, при своей маленькой нагрузке постоянно пытавшаяся отвергнуть новую работу, желала соперничать с ней за звание отраслевого директора. Неужели она думала, что Чжоу И настолько глуп и ничего об этом не знал?

Округ Нанхуань был очень далеко от новой зоны развития, в которой находилась провинциальная компания Хуасинь, и доступа к метро у него не было. Когда Су Наньсин пришла на стройку с графиком работы по проекту, то обнаружила, что все разработчики софта для управления строительными работами уже там.

Представитель субподрядчика, с которым она только вчера познакомилась, поздоровался с ней. Все подумали, что Су Наньсин здесь для того, чтобы проконтролировать ход работ, и были удивлены ее появлением.

На самом-то деле, Су Наньсин не знала тонкостей ремесла. Ей всего лишь нужен был повод выбраться с работы и укрыться от Чжоу И.

Таким образом, следующие два дня Су Наньсин провела на стройке. В первый день Чжоу И прознал, что она стройплощадке: старшая сотрудница Цянь сказала ему, что она там за тем, чтобы усердно учиться. На следующий день, когда он осознал, что она все еще там, ничего уже не сказал.

В пятницу вечером Су Наньсин планировала оттуда же, из округа Нанхуань, сразу поехать домой и не возвращаться в компанию, чтобы разбираться с поручениями. В итоге, ей позвонил Чжоу И. Он сказал:

— Наша группа компаний хочет, чтобы им предоставили графики работ по всем проектам за год, все издержки предприятия и проектные расходы. Тебе нужно оперативно сообщить об этом субподрядчику и попросить их отчитаться. Потом ты должна все подытожить и доложить начальству.

Су Наньсин поспешно обзвонила более десятка дочерних компаний префектурного уровня, пока ехала на метро. Кто-то уже ушел с работы и жаловался ей на то, что для составления отчета придется возвращаться в кабинет.

Для компании Хуасинь было нормальной практикой вот так внезапно требовать отчетов. Бывало, приходилось составлять их посреди ночи. Почему Чжоу И и Су Наньсин жили так близко к провинциальной компании? Затем, что так было удобней из-за внезапной сверхурочки.

Когда она торопилась на работу, в офисе Чжоу И все еще горел свет. Су Наньсин постучалась и поприветствовала его, сказав, что пришла работать сверхурочно. Чжоу И кивнул и сказал:

— Приступим. Дело срочное.

Су Наньсин подумала, что, помимо большого числа сотрудников и совещаний, в госпредприятиях типа «Хуасинь Групп» очень много бумажной волокиты. Все эти моменты были, пожалуй, главными чертами госпредприятий.

После того как информация от 14 префектурных компаний была собрана воедино и доложена начальству, время перевалило за 10 вечера, и стемнело.

Су Наньсин выключила компьютер и постучалась к Чжоу И.

— Босс, все отправила и получила подтверждение.

Чжоу И кивнул и выключил свой компьютер, встал, взял свою куртку, подошел к Су Наньсин и сказал ей:

— Пойдем, я довезу тебя до дома.

Все сложилось так, что они были вдвоем в тесноте...

... Его машины.     

Су Наньсин вдруг вспомнила ту самую ночь. Тогда машиной управлял его водитель, и они с Чжоу И поцеловались на заднем сиденье. Сердце водителя тогда, наверное, разрывалось.

Су Наньсин посмотрела в зеркало заднего вида и встретилась взглядом с Чжоу И. Он смотрел в зеркало заднего вида, но его взгляд был направлен прямо на нее.

Су Наньсин быстро отвернулась.

Чжоу И включил радио, и в машине теперь играла расслабляющая музыка. Наверное, он сейчас думал, о чем бы заговорить с Су Наньсин. По размышлении об этом ему показалось, что было бы неплохо обсудить какой-нибудь иной аспект их работы, поэтому он спросил:

— Каково тебе после повышения?

Су Наньсин ответила:

— У меня теперь больше забот, и...

— Что же?

— Меня теперь чаще зовут поужинать. 

Чжоу И улыбнулся: 

— Да, приглашать будут часто. Ты к этому готова?

— Это — часть работы, — сказала Су Наньсин.

Это было так, и она вряд ли могла отказать.

Чжоу И отреагировал кратким: «Да». И словами: «Ты привыкнешь».

На этом их разговор оборвался.

К счастью, они уже подъезжали, и она почувствовала облегчение.

Когда она уж было собралась выходить из машины, Чжоу И вдруг сказал ей:

— Перестань от меня прятаться.

Так Чжоу И знал, что она скрывалась?

Су Наньсин посмотрела на него.

Чжоу И сказал:

— Я знаю, ты думаешь, что все кончено. Я молчу, ты молчишь: стало быть, все.

Су Наньсин проронила: «Ох», — и вышла из машины.

Чжоу И опустил стекло и сказал ей:

— Я подожду здесь. Напиши мне в «Вичат», когда зайдешь домой.

Су Наньсин кивнула и написала ему: «Я дома», — когда зашла.

Чжоу И ответил: «Окей», — и Су Наньсин увидела, как он поехал. Вскоре его машина растворилась в ночи и пропала из виду.

Так было лучше всего.

Она постепенно привыкала к новой жизни после повышения, и теперь это деликатное дело было наилучшим образом доведено до конца.

Все вернулось на круги своя.

http://tl.rulate.ru/book/56888/1843218