Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 49. ч.1 (Использование кризиса как возможности.)

— Мне повезло, что Летицию изгнали из семьи, – с горечью сказал Граф Астер, оставшись наедине с Енохом. Краем глаза он увидел Летицию и Графиню Астер, сидящих в отдалении. 

Они пили чай с весёлыми лицами. Для любого, кто смотрел на них, они выглядели как мать и дочь. 

Я бы хотел, чтобы у неё были только такие дни, как этот. 

Для Летиции, о которой быстро поползли дурные слухи, подобные времена были роскошью. 

Когда ты будешь рядом с ней, тебе не повезёт, ты потеряешь всю свою удачу, ты станешь несчастным. 

Этот злонамеренный слух был направлен против Летиции, как будто пытаясь создать на ней неизгладимое клеймо. 

Она была так расстроена, что Граф Астер хотел сделать всё, что в его силах, чтобы помочь ей. 

— Я тоже так думаю. 

Енох тяжело кивнул со вздохом, потому что он чувствовал то же самое, что и Граф. 

Ему было жаль Летицию, но теперь, когда она жила с его семьёй, она выглядела гораздо счастливее. Енох испытал огромное облегчение, увидев, что она больше верит в себя, хотя ей всё ещё не хватало уверенности в себе. 

Летиция вновь впала в депрессию из-за мстительного распространения дурных слухов. 

Увидев её бледное лицо, улыбающееся, как будто всё было в порядке, Енох почувствовал, что его сердце разрывается. В то же время он даже почувствовал желание найти виновника и наступить ему на шею, чтобы он не мог нормально дышать. 

— Позволь мне сначала развеять слухи. 

— Тогда я буду рассчитывать на тебя. 

Енох посмотрел на Летицию, затем кивнул, прося о любезном сотрудничестве. 

Он почувствовал некоторое облегчение, потому что цвет её лица выглядел лучше, чем когда они впервые прибыли в особняк Астер. Однако её вялый голос всё ещё звучал в его ушах. 

[Я не знаю, кто распространил этот слух, но я думаю, что это был кто-то из моей семьи.] 

О чём думала Летиция, говоря это? 

Он не осмеливался гадать, Енох потёр лицо с озабоченным выражением. 

Даже если Летиция отказалась от своей семьи, это всё равно должно было быть больно. 

Достаточно плохо бросать кого-то из семьи, а теперь вы распространяете плохие слухи... 

Мысль об этом заставила Еноха разозлиться, но он сумел снова успокоиться и сказал: 

— Я попытаюсь выяснить, кто распространил этот слух. 

Число подозреваемых уже было ограничено, так что найти виновника будет не так уж сложно. 

* * *

Хорошо проведя время в доме Графа Астера, она возвращалась в особняк Ахиллеса. 

Летиция взглянула на Еноха, который, казалось, был в плохом настроении. Он смотрел в окно с непостижимым выражением на лице. 

Летиция нежно взяла Еноха за мизинец с печальным выражением лица и сказала: 

— Ты сердишься? 

Она казалась встревоженной, когда спрашивала его. 

Енох посмотрел вниз на её нервные и заплаканные глаза, затем вздохнул. 

— Да, я злюсь. Просто... 

Объектом его гнева была не Летиция. 

— Я злюсь на себя. 

— Что? 

Летиция широко раскрыла глаза, так как не ожидала такого ответа. 

Енох медленно отвернулся, как будто не хотел больше ничего говорить. Летиция ещё крепче сжала его руку. 

— Это из-за меня? 

— ... 

— Лорд Ахиллес не сделал ничего плохого. Я просто... 

Это просто вошло в привычку – сдерживаться. 

Было бы ложью, если бы она сказала, что не хочет, чтобы ей кто-то помогал. 

Тем не менее, причина того, что она не могла рассказать правду обо всём этом, была проста. До того, как она встретила Еноха, ей не к кому было обратиться за помощью. Всякий раз, когда она просила свою семью о помощи, они просто отказывали. 

В конце концов, у Летиции не было другого выбора, кроме как преодолеть это в одиночку или подавить свои чувства. Даже несмотря на то, что она знала, что это съедает её изнутри. 

— Пожалуйста, не вини себя, Лорд Ахиллес. 

Летиция знала, что он расстроен тем, что она не попросила его о помощи. 

Енох спокойно посмотрел на Летицию, затем медленно заговорил: 

— Я не такой, как те люди, которые причинили тебе боль. 

— Лорд Ахиллес... 

— Я всегда хочу помочь и сделать для тебя всё, что в моих силах. 

Он искренне надеялся, что на этот раз его чувства дойдут до Летиции. 

Летиция на мгновение закрыла рот от его слов. Затем медленно положила голову на плечо Еноха, как будто с самого начала хотела опереться на него. 

— Правда, спасибо. 

Говоря это, Летиция крепко держала Еноха за руку обеими руками. 

— В следующий раз, если будет трудно, попроси помощи. 

Однако Енох всё ещё чувствовал себя немного обиженным и попытался отпустить её руку. 

Летиция заставляла его чувствовать себя беспомощным от одного душераздирающего взгляда. Это было немного подло, если он был единственным, кто так себя чувствовал. Он хотел услышать от неё определённый ответ сейчас. Он не хотел, чтобы у Летиции вошло в привычку что-то скрывать от него, а ему приходится слышать об этом от незнакомцев. 

Когда Летиция прислонилась к нему и крепко держала его за руку, Енох почувствовал, что может уступить ей в любой момент. 

Удивленная, Летиция подняла голову и посмотрела на Еноха, который изо всех сил старался выглядеть равнодушным. 

— Ты всё ещё злишься? 

— Ты же не собираешься снова это скрывать, правда? 

— Это никогда больше не повторится. 

Летиция торжественно кивнула, но Енох всё ещё выглядел подозрительно. 

— Ты уверена? 

— Да, но, может быть, я просто буду мешать Лорду Ахиллесу. 

— Этого никогда не случится. 

— Теперь я тоже так думаю. 

Как сказал Енох, он отличается от её семьи. 

Летиция наклонилась ближе к Еноху и осторожно закрыла глаза. 

Она была счастлива, что есть кто-то, кто так сильно заботится о ней. 

* * *

Слухи, окружающие Летицию, были преувеличены, и не было никаких признаков того, что они утихнут. Куда бы она ни выходила на улицу, она слышала, как люди перешёптываются и показывают на неё пальцами. Были люди, которые игнорировали Летицию и не проявляли особых признаков заботы. Это было главным образом потому, что она была отлучена от своей семьи и у неё не было дома, куда можно было бы вернуться. 

Летиция, однако, больше не была огорчена или страдала. 

Это было потому, что Граф Астер сказал, что он каким-то образом положит конец слухам. Даже если слух не исчез, были люди, которые верили в неё. Так что ей больше не нужно было терпеть всё в одиночку, как раньше. 

— Есть кто-то, кто верит этому слуху? Я не думаю, что хочу говорить о том, какие они глупые. 

Эл сказала это с выражением недоумения на лице. Она сопровождала Летицию на площадь, чтобы продать печенье. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/2273649