Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 38. ч.1 (Я сделал всё, что мог.)

Для Летиции Эмиль был самым гордым и надёжным братом из всех. Что бы ни случилось, он не будет паниковать. Он был бы рационален и хладнокровен во всех своих суждениях и нашёл бы мудрое решение. 

Эмиль с раннего возраста был исключительно развит не по годам, и окружающие его люди втайне говорили, что он не человек. Лишь один человек так не думал, Летиция никогда не испытывала к нему таких чувств. Скорее, она считала, что он великолепно разбирается в ситуациях, оставаясь совершенно спокойным. 

Да, раньше я так думала. 

Но больше нет. 

Каким бы умным и интеллигентным он ни был, с его стороны было неправильно игнорировать и пренебрегать ею на том основании, что у неё не было способности. 

Я ожидала встретить тебя здесь. 

Она больше не могла сдерживать вздох, и он вырвался у неё изо рта. 

Летиция изо всех сил пыталась скрыть свои эмоции и снова посмотрела на Яна. Он же смотрел на неё с выражением, которое она не могла понять. 

— Ян. 

Летиция тихо позвала Яна, крепко держась за его руку. 

— Сделай всё, что в твоих силах. 

Она хотела сказать ему, чтобы он сделал всё как надо, но не хотела усиливать давление, которое он испытывал, говоря что-то вроде «старайся усерднее». 

На самом деле, это было то, что она хотела сказать Эмилю больше всего. 

Всегда было грустно видеть, как его сдерживают ожидания их семьи и отца, даже не осознавая этого. 

Я не могу сказать это прямо сейчас. 

Нет, я больше не хотела этого делать. 

Вся семья, которая была так важна для неё, теперь была вне её контроля. 

Она просто хотела, чтобы её искренность дошла до Яна. 

— Пожалуйста, сделай всё, что в твоих силах, Ян. 

— Сестра. 

— Я буду подбадривать тебя. 

Пока она беспокоилась, что он может почувствовать давление, пока она разговаривает с ним, Ян крепко держал Летицию за руку с невыразительным лицом. 

— Да, я сделаю всё, что в моих силах. Я буду стараться изо всех сил. Я имею в виду... 

Ян взглянул на неё и мягко улыбнулся. 

— Ты не можешь начать говорить более спокойно, когда я вернусь? 

— Что? 

— Я твой младший брат, но ты всё ещё довольно вежлива. 

— Ах... 

— Я сделаю всё возможное. 

Взволнованная улыбка появилась на его бесстрастном лице прежде, чем она успела это осознать. 

Летиция кивнула и мягко улыбнулась, когда он, казалось, неохотно отпустил её руку.  

— Хорошо. Иди, Ян. 

Независимо от того, как сильно она думала об этом, это было потрясающе. 

Сначала было непривычно и трудно даже называть друг друга по именам, но теперь она может спокойно делать это. Кроме того, они чувствовали себя достаточно близкими друг другу, чтобы Летиция могла погладить Яна по голове. 

— Я буду болеть за тебя. 

— Да, я скоро вернусь. 

Она всё ещё чувствовала на себе пристальный взгляд Эмиля, но Летиция продолжала улыбаться Яну, не оборачиваясь. 

* * *

— Что? Ян? Разве это не Ян Ахиллес? 

— Думаю, Ян Ахиллес тоже здесь для теста. 

— Какой в этом смысл? Он всё равно потерпит неудачу. 

Одногруппники Эмиля перешёптывались, наблюдая за Яном. 

Они все смеялись над ним за то, что он пытался стать Имперским офицером, не посещая Академию, которую он не мог себе позволить посещать. 

— Для него сдавать экзамен – пустая трата денег. 

— Согласен, но человек рядом с ним... 

Одногруппник, который узнал Летицию, стоящую рядом с Яном, взглянул на Эмиля, и продолжил: 

— Эти двое гуляют друг с другом. 

— Мне его жаль. 

Шёпот становился всё громче, но Эмиль слышал только разговор Летиции и Яна. 

— Сделай всё, что в твоих силах. 

— Пожалуйста, сделай всё, что в твоих силах, Ян. 

— Я буду подбадривать тебя. 

Эмиль чувствовал себя всё более странно из-за того, что она говорила, крепко держась за руку с Яном. 

Что-то его беспокоило. Нет, это навязчивое чувство, казалось, расстроило его желудок до такой степени, что он сжался. Чувство падения на самое дно достигло апогея при словах Яна. 

— Ты не можешь начать говорить более спокойно, когда я вернусь? 

— Что? 

— Я твой младший брат, но ты всё ещё довольно вежлива. 

Как только Эмиль услышал это, он усмехнулся. 

Младший брат? 

Как давно вы знаете друг друга? Вы что, пытаетесь играть в семью? 

Глаза Летиции широко раскрылись от удивления, и она выглядела несколько смущённой, так что Эмиль почувствовал некоторое удовлетворение от этого. 

Летиция была человеком, который не мог отпустить свою семью, даже если они бросили её. Было неприлично просить такого человека говорить с ним спокойно, потому что он был моложе её. 

Эмиль посмотрел на жалкого Яна и попытался первым войти внутрь. 

И в этот момент... 

— Хорошо. Иди, Ян. 

Эмиль, сам того не осознавая, остановился и оглянулся. Летиция с улыбкой кивала головой. Как ни странно, она, казалось, была довольна словами Яна. Эмиль не мог сдвинуться с этого места ни на шаг. 

— Хах... 

Раздражённый выдох вырвался из него. 

Очевидно, что она выставляет себя дурой, но она этого не знает и просто продолжает говорить, что всё в порядке. 

Я раздражён. 

Он не знал, почему это его так беспокоило. 

Однако он так ненавидел вид этих двоих, стоящих вместе, что ему захотелось немедленно разорвать их на части. 

Эмиль ушёл, яростно кусая губы. 

— Надеюсь, что он провалит тест, и мне больше не придётся видеть его лицо. 

Он хотел, чтобы Ян не смог встретиться с Летицией лицом к лицу. 

* * *

Не ожидала увидеть его с таким видом. 

Только когда она потеряла Яна из виду, Летиция испустила долгий вздох. Она всё ещё помнила взгляд Эмиля, устремлённый на них. 

Холодные ледяные глаза. 

Но я начинаю к этому привыкать. 

Она всё ещё чувствовала себя неловко всякий раз, когда сталкивалась со своими младшими братьями и сёстрами. К счастью, это было не так сложно и болезненно, как раньше. 

На это просто было неприятно смотреть. 

Я отпускаю тебя. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/2043001