Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 31. ч.1 (Чтобы понять, что ты за человек.)

* * *

— Посмотрите туда. 

— Ох, Боже мой. 

Взгляды дам, которые охлаждали себя веерами из перьев, обратились в одну точку. Их взгляды были обращены к паре влюблённых, которые ярко улыбались и танцевали. 

Между ними было так много тепла и привязанности, что зрители думали, что они могут растаять. 

— Разве это не Герцог Ахиллес? 

— Да, вы правы. 

— Кстати, кто та дама, с которой он танцует? 

— Разве это не старшая дочь, которую недавно изгнали из семьи Лерой? 

Герцог Ахиллес, который известен своим несчастьем во всём, что он делает, и молодая женщина, чья способность – делать других несчастными. 

Одна из дам, наблюдавшая за ними, тихо пробормотала: 

— Лучше, чем я думала... 

Они хорошо смотрятся вместе. 

Всякий раз, когда их глаза встречались, Енох с любовью смотрел на Летицию, а Летиция застенчиво опускала голову. 

Её фигура была свежа, как только что распустившийся цветок. 

Даже рты зрителей удовлетворённо приоткрылись. 

— Я думал, он не знает, как улыбаться, так как он всегда ходил без всякого выражения. 

— Я не могу согнать улыбку со своего лица. 

Мужчина, похожий на высокое дерево без единого листа посреди зимы, улыбался так, словно только что встретил весеннее солнце. Он выглядел чудесно, и знатные дамы посмотрели на Еноха и Летицию. 

— Если подумать, разве у этой изгнанной девушки не было жениха? 

— Её изгнали, вполне естественно, что помолвку разорвали. 

— Я думаю, она больше подходит Герцогу Ахиллесу. 

— Ох, Боже мой. 

Одна из дам, которая была поглощена болтовнёй, повернула голову, чтобы увидеть мужчину, стоящего рядом с ней, и поспешно замолчала. 

— Ну, думаю, нужно выпить ещё немного шампанского. 

— Я иду с вами. 

— Я тоже... 

Все женщины неловко улыбнулись, как только узнали молодого человека.

Единственным оставшимся был Левион, который смотрел на пару так, словно собирался разорвать их на части в любой момент. 

Они хорошо смотрятся вместе?.. 

Он сжимал кулаки всё сильнее и сильнее. 

Летиция, которая часто избегала его взгляда, когда была с ним, лучезарно улыбалась Еноху. Что ещё больше разозлило его, так это то, что он держал Летицию так, как будто это было его право. 

— Нет, это не так. 

Он прищёлкнул языком, скорчив гримасу, и выражение его лица посуровело, как только он увидел ленту, привязанную к запястью Еноха. 

На первый взгляд это выглядело как обычная лента, но её цвет напомнил ему о глазах Летиции. 

До такой степени, что это никак нельзя было считать совпадением. 

Ты отдала её ему? 

Мало того, что Летиция отказалась от белой розы, которую он ей предложил, она отдала ему свою ленту. Левион стиснул зубы, а затем рассмеялся. 

Белая роза свисала с украшения для волос Летиции. 

Он чувствовал, как сжимается его сердце, просто представляя, как они вручают друг другу белую розу и ленту. 

Он просто не мог не смотреть на них, и в тот момент, когда он попытался сделать шаг ближе... 

— Что? Я думаю, что они хорошо подходят друг другу. 

Диана подошла и встала рядом с ним, она тоже смотрела на Летицию и Еноха. 

Левион выдержал этот момент, затем спросил со вздохом: 

— Ты знала? 

— Что? 

— О помолвке между тобой и мной. 

Она не ожидала услышать это так прямо, но Диана беззаботно кивнула. 

— Я получила известие от своего отца. 

— Когда? 

— Ну... 

— Это было не до того, как мы с Летицией расстались, да? 

Это был вопрос, но Диана держала рот на замке. 

При виде этого Левион впился взглядом в рассеянный взгляд Дианы. 

— Я жених твоей сестры. 

— Моей сестры? 

— Ты... 

Когда Диана даже не стала относиться к Летиции как к своей старшей сестре после того, как её изгнали, Левион был потрясён и замолчал. 

Диана отвернулась от него и сказала: 

— Во всяком случае, не сейчас. 

— Разве это имеет значение? 

— Да, это важно для меня. 

В её решительном голосе не было никаких сомнений. Однако Левион бесстрастно посмотрел на неё сверху вниз и ничего не ответил. 

Было очевидно, что его это раздражало. 

— Это важно для меня, – сказал Левион, когда его взгляд снова переместился на Летицию и Еноха. Вскоре музыка сменилась, и Енох ненадолго отошёл от Летиции, чтобы принести ей выпить. 

Как будто ожидая этого момента, Левион быстро подошёл к Еноху. Глядя на застывшее выражение его лица, она не думала, что Левион скажет что-то приятное. 

Глядя в его удаляющуюся спину, Диана медленно повернула голову к Летиции. 

Ты раздражаешь даже после того, как тебя изгнали. 

Она прикусила губу и уже собиралась подойти. 

Кто эта женщина? 

Диана на мгновение нахмурилась, как только увидела женщину, приближающуюся к Летиции, прежде чем она смогла это сделать. Она быстро подошла к ним со свирепым выражением лица. 

* * *

Не могу поверить, что тут так весело. 

Пока Енох ходил за выпивкой, Летиция села в кресло и оглядела банкетный зал. 

Она была на нескольких таких вечеринках до того, как её изгнали, но это была первая, на которой ей так понравилось, что она хотела запомнить её. 

Человек, с которым я сейчас, важнее места?.. 

Внезапно она вспомнила, как была с Левионом в саду лотосов. Левиону не нравилось, что она ещё не проснулась, поэтому перед ним она стыдливо склоняла голову. 

Если подумать, что я такого сделала, чтобы меня считали грешницей? 

Она не совершала преступления. 

Я больше не хочу, чтобы меня запугивали. 

Нет, её больше не запугаешь. 

Она хотела медленно, но верно двигаться вперёд и заботиться о тех, у кого нет на это возможности. 

Именно тогда, когда она сжимала руки в кулаки и принимала твёрдую решимость, она увидела, как Левион приближается к Еноху. Летиция, сама того не осознавая, поднялась со своего места. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1915661