Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 31. ч.2 (Чтобы понять, что ты за человек.)

Однако это длилось недолго, так как она не могла игнорировать присутствие человека, который подошёл к ней. 

— Как поживаете? 

Подошла женщина и с улыбкой поприветствовала Летицию. 

Кто это? 

Летиция не могла скрыть своего недоумения при виде незнакомого лица, которого она никогда раньше не видела. 

Её светлые волосы ярко блестели, а красные глаза мерцали жутким светом. Она была достаточно красива, чтобы заставить любого дважды оглянуться, если они проходили мимо неё, но она также каким-то образом заставляла Летицию чувствовать себя неловко, словно её оценивали с головы до ног. 

Несмотря на волнение, которое эта женщина вызвала в сердце Летиции, она попыталась поприветствовать её со спокойным лицом. 

— Да, здравствуйте. 

— Могу я сесть рядом с вами? 

Летиция была слегка озадачена, кивнув в сторону соседнего места, но затем снова посмотрела на Еноха. Она наблюдала, как Левион подошёл к нему и начал о чём-то говорить. Она не понимала, что он говорил, потому что они были слишком далеко, но было очевидно, что они разговаривали не в дружеской атмосфере. 

— Да, вы можете сесть, но у меня есть срочное дело, которым нужно заняться. 

Говоря это, взгляд Летиции не отрывался от Еноха и Левиона. 

Женщина великодушно улыбнулась, хотя и знала, что Летиция отвлеклась на что-то другое. 

— Мне нужно поговорить с тобой минутку. 

Она обернулась и встретилась взглядом с Дианой, которая уставилась на неё со свирепым выражением лица, дёрнув её за руку. 

— Мне не о чем с тобой говорить. 

Было очевидно, что прозвучат резкие слова, поэтому Летиция вздохнула и попыталась оттолкнуть руку Дианы. Но чем больше она сопротивлялась, тем сильнее была хватка. Диана тут же ухмыльнулась и открыто оглядела её с ног до головы. 

— Где ты взяла деньги на платье после того, как тебя выгнали? 

— Это не твоё дело. 

— Ты же не купила его на те деньги, которые заработала на браслетах желаний, да? 

— Это тоже не твоё дело. 

Женщина наблюдала за двумя ссорящимися перед ней со скучающим видом, небрежно заметив: 

— Почему вы попросили свою горничную купить вам браслет желаний, когда вы так обращаетесь со своей сестрой? 

— Попросила? Я? 

— Сегодня, когда я проходила мимо вас, то случайно услышала это. 

— Что за чушь? 

— Я говорю то, что слышала. 

Так как они говорили довольно громко, Юные Леди, которые прислушивались к ним, начали смеяться, говоря: 

— Серьёзно? 

— А ещё она спрашивала, почему я купила такую детскую и неряшливую вещь. 

— Ох, и мне тоже. 

— При этом она тайно собиралась купить себе браслет? 

— Её поймали с поличным, ах-ах. 

Лицо Дианы постепенно покраснело, когда тихий шёпот сменился громкими разговорами. 

Именно тогда Енох и Левион заметили хаотичную атмосферу и быстро вмешались. 

— Что здесь происходит? 

Енох тут же подошёл к Летиции, чтобы защитить её. Летиция покачала головой, удивлённая тем, как беззаботно он встал на её защиту. 

— Пустяки. 

В отличие от них двоих, Левион с раздражённым вздохом схватил Диану за запястье. 

— Не усугубляй ситуацию, Диана. 

— Но теперь она лжёт обо мне и делает меня посмешищем! 

— Диана Лерой. 

Когда он повысил голос, Диана была вынуждена последовать за Левионом и уйти. Проходя мимо, он не забыл бросить взгляд на Летицию и женщину. 

Женщина, которая наблюдала за ними всё время, пока они уходили, тихо пробормотала: 

— Это ложь, но они все купились на это. 

Летиция, которая не слышала, что она говорила, вопросительно посмотрела на неё. Женщина улыбнулась и спросила Летицию. 

— Это правда? 

— Что? 

— Способность делать других несчастными. 

— ... 

Летиция держала рот на замке, в то время как женщина смотрела на неё с чистым любопытством. 

Похоже, что слухи, которые циркулировали среди её семьи, каким-то образом распространились по всей Империи. 

— Вы знаете, насколько грубы эти слова? 

Енох резко выдохнул и встал перед Летицией, но Летиция схватила Еноха за руку, чтобы показать, что всё в порядке. 

Однако она испытывала горькую смесь эмоций. 

Теперь всё знают. 

Тот факт, что её бросила семья. 

Она знала, что однажды эта история выйдет наружу, но почему-то чувствовала себя мрачно. 

Летиция с трудом сглотнула и встала перед женщиной с решительным выражением лица. 

— Не знаю, какие слухи обо мне распространились, но у меня нет такой способности. 

Женщина, которая смотрела прямо на Летицию, не отводя взгляда, мягко приподняла уголок рта. 

— Вы в этом уверены? 

— Да, по крайней мере, люди вокруг меня не несчастны. 

— Ох, какой позор. 

— Что? 

В нежной улыбке женщины был намёк на грусть. 

— Я пришла сюда ради этого. 

— Прошу прощения. 

— Я пришла, чтобы выяснить, на что похожи вы и ваш невезучий друг. 

— Что вы имеете в виду? 

Летиция, не осознавая этого, схватила Еноха за манжету. 

Женщина сразу же заметила это и взглянула на руку Летиции, которая крепко сжимала манжету Еноха. 

— Не волнуйтесь. 

Мы ещё увидимся. 

В конце этого замечания она ушла со спокойным выражением лица, как будто ничего не случилось. 

Как только женщина отошла достаточно далеко, Енох осторожно спросил: 

— Ты её знаешь? 

Скрытая в шумной толпе, женщина больше не была видна. Летиция преследовала её глазами, посмотрела на Еноха и покачала головой. 

— Нет, я никогда не видела её раньше. 

— Она подозрительна, так что тебе лучше быть осторожной. 

— Я тоже так думаю. 

Она была неуверенна. 

Если подумать об этом... 

Лицо Летиции посуровело, когда она запоздало поняла. 

Женщина, похоже, знала Летицию, но она так и не назвала своего имени. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1919220