Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 28. ч.2 (Всё уже кончено.)

Затем она поняла. 

Я была не из тех людей, которых можно игнорировать или жалеть. 

Она верила, что они могли бы вернуться к хорошим временам, если бы она не изменилась, если бы она могла просто вытерпеть это. 

Подумав об этом снова, она почувствовала себя неудовлетворённой и глупой. 

Что она может защитить, если все вокруг неё меняются, и только она остаётся прежней? 

— Я хочу, чтобы ты перестал обращать на меня внимание. 

— Что?.. 

— То, что ты сейчас делаешь, заставляет меня чувствовать себя неловко. Ты же знаешь, что наша помолвка была расторгнута. 

Когда Летицию выгнали из семьи, её отношения с Левионом стали отчуждёнными. Это создало осложнение в отношениях, которые были ближе, чем какие-либо другие. Теперь они были далеки, но она не чувствовала разочарования. Она думала, это потому, что они уже говорили о разрыве помолвки до того, как её бросила семья. 

Однако Левион раздражённо вздохнул от того, что услышал. 

— Так вот почему вы двое держались вместе, не замечая других людей? 

— Что ты имеешь в виду? 

— Я видел, как ты дарила ему ленточку. 

Первое, что сделал Левион, прибыв на Охотничьи угодья, – отправился на поиски Летиции. Как бы он ни старался, он не мог найти ни проблеска её. Летиция уже была с Енохом, когда он наконец нашёл её. 

Издали эти двое выглядели дружелюбно, и от этого у него отвисла челюсть. Как только он увидел, как Летиция с застенчивой улыбкой вручает Еноху голубую ленту, он почувствовал, как у него свело живот и закипела в жилах кровь. 

Когда Левион вспомнил эту сцену, он вновь попытался упрекнуть её. 

— Так что ты мне скажешь на этот раз? 

— Что? 

— Что я не должна флиртовать с другим мужчиной? Или ты хочешь, чтобы я вела себя по-другому? Ты хочешь, чтобы я сделала «правильный» выбор? 

— Летиция. 

— Ох, на этот раз я не могу этого сделать. 

Летиция слегка хлопнула в ладоши, как будто ей вдруг что-то пришло в голову, лучезарно улыбнулась и сказала: 

— Потому что помолвка расторгнута. 

— Ты... 

— Ты же не собираешься сказать мне, чтобы я не злилась на тебя, потому что ты расстроен, что я провожу время с другим мужчиной, да? 

Она произнесла это как вопрос, но ответ был очевиден. 

Несмотря на яркую улыбку и жизнерадостный голос, отсутствие эмоций в её взгляде заставило Левиона почувствовать, как у него замирает сердце. 

Это был первый раз, когда он видел такой холодный взгляд в её глазах или резкую манеру, с которой она говорила. 

Левион стиснул зубы, когда она пристально посмотрела на него и сказала: 

— Ты знал всё это время, да? Вот почему ты так себя ведёшь, верно? 

— Что? 

— Не притворяйся, что ты не знаешь. Это потому, что ты всё знал. 

Было ясно, что у него не было никаких усилий сохранить помолвку, потому что она знала, что Диана и он будут помолвлены. Так что казалось, что она пыталась вызвать у него ревность и привлечь внимание, находясь с другим мужчиной перед ним. 

Левион был возмущён тем, что его заставляют сказать это вслух, поэтому он раздражённо вздохнул. 

— Что я обручаюсь с Дианой... 

— ... 

Но вопреки тому, что он ожидал, глаза Летиции широко раскрылись от шока. 

Вот тогда-то он и понял. 

— Не говори мне... 

Летиция не знала. 

В отличие от Левиона, который ничего не мог сказать из-за смущения, Летиция медленно моргнула, впервые услышав эту новость. Затем она рассмеялась, мягко улыбаясь. 

И снова Левион почувствовал, как у него упало сердце. 

Почему? 

Он не мог понять, почему она смеётся. 

Вопреки его ожиданиям, что ей будет больно, выражение лица Летиции казалось спокойным и невозмутимым, как будто она предсказала это. 

В этот момент Левион почему-то почувствовал себя неловко. Он попытался быстро что-то сказать, но Летиция оказалась на шаг быстрее. 

— Я не могу тебя поздравить, но тебе это идёт. 

Её ясные и спокойные голубые глаза смотрели прямо, не дрожа. Её голос звучал с небрежным безразличием незнакомки. Сердцебиение Левиона ускорилось от страха. 

Как? 

Как ты можешь быть такой равнодушной? 

Он не произносил никаких слов вслух, вместо этого он говорил глазами, глядя на Летицию. 

Летиция выглядела пугающе спокойной, то ли притворялась, что не знает, то ли не хотела обращать внимания, хотя, должно быть, понимала. 

— Ты можешь подарить эту розу своей невесте. 

— Летиция. 

— Не думаю, что мне есть что ещё сказать, так что я пойду. 

В конце этого замечания Летиция решительно повернулась, как будто ей больше не стоило здесь находиться. У него побежали мурашки по коже, потому что это было так на неё не похоже. Он не знал, почему вдруг почувствовал себя так, но у него было неприятное предчувствие, что это конец. 

Лицо Левиона побледнело.

— Не уходи. 

Он не мог заставить себя повернуть её, поэтому окликнул Летицию сзади. 

— Если ты так поступишь, мы никогда больше не встретимся. 

Так что не уходи. 

Мы можем поладить, как раньше. Если она примет это, как раньше, они смогут вернуться к тому, как это было. 

Левион догнал Летицию и «проглотил лягушку», застрявшую у него в горле. 

Летиция на мгновение остановилась, затем снова начала двигаться. Слова с грустью вырвались из него. 

— Это всё?! 

Почему бы тебе не повернуться? 

Мы были так близки раньше, почему она пытается отодвинуться сейчас? 

Ему хотелось обнять её за худые плечи и потребовать. 

Почему ты так внезапно изменилась? Почему ты так сильно изменилась?!  

Прежде чем он успел спросить, Летиция оглянулась и улыбнулась Левиону. 

В тот момент, когда он увидел эту улыбку, он интуитивно понял, что это нехороший знак. 

Как всегда, плохое предчувствие его не подвело. 

— Всё кончено. 

Её улыбающееся лицо было таким же тёплым, как первое весеннее солнце после суровой зимы. 

— После всего случившегося. 

Мягкий голос звучал более безжалостно, чем резкий ветер. 

Когда же Летиция отвернулась, Левион напрягся. 

В середине ленты для волос Летиции была белая роза. 

И снова какая-то часть его сердца начала дико ныть. Летиция, которая решительно отвернулась, уходила всё дальше и дальше. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1892586