Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 21. ч.1 (Пришло время отпустить.)

— Не думаю, что вы добьётесь успеха в чём-то подобном. 

Диана начала улыбаться, когда Летиция заговорила. 

Летиция никогда не отступала, она имела в виду именно то, что сказала. 

Грустная и ещё более жалкая, пустая улыбка расплылась по лицу Дианы. 

— Для вас было бы быстрее проснуться. Нет, может быть, так вы быстрее всё осознаете? 

В любом случае, это заняло бы столько же времени. 

Или, может быть, она ничего не добьётся. 

Мне тяжело даже просто смотреть на тебя. 

Диана покачала головой, придерживая язык. Было очевидно, что они всё ещё не понимали реальности. 

Это совсем не смешно. 

Она уже некоторое время не отрываясь смотрела на Летицию. 

— Сестра, пойдём. 

— Но... 

Эмиль, пришедший на церемонию вместе с Дианой, обнял её за плечи. 

— Тебе не нужно опускаться до их уровня. 

Летиция сжала кулаки от его презрительного взгляда и слов. Эл, стоявшая рядом с ней, подняла глаза и подошла к Эмилю. 

— Прошу прощения? До чьего уровня? 

Это разозлило её, просто думая об этом, Эл повысила голос, так как она разозлилась ещё больше. 

— Вам не кажется, что это мы должны это сказать? 

— Эл. 

— Этот павлин... вы же слышали, что он говорит! 

Как они могли не злиться после того, что услышали? 

Эл посмотрела на Яна, который остановил её одним взглядом. Он покачал головой, как бы говоря ей «нет». 

— Нет смысла поднимать шум, – мягко сказала Летиция, останавливая Эл, которая стиснула зубы. 

— Но!.. 

— Ты извинишься. 

— Что?.. 

— Если у нас всё получится с этим ребячливым и грубым браслетом, о котором ты упомянула, ты извишься перед Мисс Ахиллес. 

— ...Докажешь, что это стоит того людям и Эмилю. 

Летиция пристально смотрела на Диану, разговаривая с ней, затем медленно перевела взгляд на Эмиля. 

— Не вмешивайся и не молчи, потому что так ты выставляешь себя в плохом свете. 

Эмиль слегка нахмурился из-за холодной манеры Летиции говорить, которую он никогда раньше не слышал. Эмиль попытался возразить Летиции, но Диана оказалась на шаг быстрее. 

— Хорошо, я извинюсь. 

Удивлённая её готовностью извиниться, Летиция посуровела при словах, которые последовали вскоре после этого. 

— Но что, если вы облажаетесь? 

— Что? 

— Что, если вы потерпите неудачу? 

Летиция прикусила губу, услышав слова Дианы, словно она верила в то, что их ждёт неудача. 

Она выглядела так, словно хотела сказать нечто большее. 

— Что ты хочешь, чтобы я сделала? 

— Ну, ничего особенного. 

Диана слегка пожала плечами, как будто это ничего не значило. 

— Извинишься. 

— Да, хорошо. 

— Но с небольшим дополнением. 

— ?.. 

— Встанешь на колени и извинишься. 

Все замолчали при этих словах. 

— Она не в своём уме, – пробормотала Эл, как будто её поразила холодная атмосфера. 

Диана продолжала настаивать, невзирая на обстановку. 

— Это не весело – просто извиниться. 

— ... 

Летиция стиснула руки и вздёрнула подбородок. 

Конечно, она злилась на своё отношение, что заслужила неудачу, но ещё больше её расстраивало то, что Диана хотела видеть её униженной и извиняющейся. 

Какого чёрта... 

Почему она любила её?.. 

Летиция мягко опустила глаза с горькой улыбкой. 

В отличие от Летиции, которая хотела лелеять и защищать свою семью, её младшая сестра хотела видеть её униженной и извиняющейся. 

Но она чувствовала себя счастливой. 

Но... 

Пришло время отпустить. 

Она сделает это. 

Помолчав некоторое время, Летиция медленно открыла рот: 

— Хорошо. 

— Летиция. 

— Нет, не делай этого. 

Эл и Ян одновременно схватили Летицию за руки, но Летиция мягко улыбнулась и покачала головой. 

Всё в порядке. 

Летиция была уверена, что не пожалеет об этом, если потерпит неудачу, и ей придётся извиниться перед Дианой. 

Благодаря им она смогла без сожаления порвать с этими бессмысленными семейными узами. 

У тех, кто уже разорвал семейные узы, больше не оставалось никаких сомнений. 

— Если же мы добьёмся успеха, вместо этого ты встанешь на колени и извинишься. 

— Что? Почему я? 

Летиция же сказала в ответ: 

— Так будет справедливо. 

— ... 

— Что такое? Ты не уверена в себе? 

Диана горько рассмеялась и кивнула головой с уверенным выражением лица: 

— Думаешь, я не уверена в себе? 

Диана была ошеломлена тем, что её провокация была использована против неё. 

— Хорошо. Старайтесь изо всех сил. Результат в любом случае будет очевиден. 

В конце этого Диана взяла Эмиля за руку и с шумом развернулась. 

Летиция вздохнула, глядя, как Диана уходит. 

Я была слишком безрассудна? 

Она начинала беспокоиться, что своими действиями могла причинить неприятности Эл. Как раз в тот момент, когда она пыталась украдкой взглянуть на лицо Эл, Летиция была заключена в тёплые объятия. 

Когда она удивлённо посмотрела вниз, Эл смотрела вслед Диане и Эмилю, крепко обнимая Летицию. 

— Воах, какое грубое обращение с сестрой. 

— Эл... 

Эл почувствовала пристальный взгляд Летиции, подняла глаза и сжала ей руки. 

— Прости! Я не хотела плохо отзываться о твоей семье. 

— На самом деле... я также критиковал семью Лерой. 

Летиция мягко улыбнулась жалкому взгляду Эл, как она могла не ругаться на кого-то, кто так себя вёл? 

— Я благодарна вам. 

Она не могла винить Эл за то, что та нуждалась в объятиях после этого трудного момента. Она не хотела оставаться одна и нуждалась в том, чтобы быть ближе. 

Летиция улыбнулась ещё шире, поблагодарив её, и Эл крепче обняла еёе с расстроенным лицом. 

— Что с ней не так? Она такая мелочная. 

— Всё в порядке, потому что у меня есть Эл, которая позаботится обо мне. 

— Летиция. 

С тяжёлым голосом Эл высвободила руки из объятий Летиции. Эл посмотрела на неё с серьёзным выражением лица. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1799950