Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 17. ч.1 («Удачи» – неожиданность.)

* * *

Это был ещё один солнечный день. 

Прошло уже много времени с тех пор, как Летиция выходила на улицу. Она решила прогуляться, чтобы размять тело, когда заметила Эл в саду. 

Она подошла к ней с весёлой улыбкой, но Эл что-то рисовала, опустив голову. 

— Что ты рисуешь? 

— ... 

— Эл? 

— Ах! 

Летиция легонько похлопала её по плечу и напугала Эл, которая быстро спрятала картину за спину. 

Когда она увидела, что это Летиция, то вздохнула с облегчением. 

— Летиция? Ты испугала меня. 

— Прости. Я не хотела тебя напугать. 

— Всё в порядке~ 

— Я тебе не мешаю? 

— Нет! Вовсе нет! 

Эл яростно покачала головой, сказав: "Это совсем не так". Но она всё ещё была занята проверкой, нет ли поблизости других людей. 

— Ты одна? 

— Да, а что, что-то не так? 

— Нет, ничего. 

Наконец выражение лица Эл расслабилось, и она медленно поднялась со своего места. В её руке была незаконченная картина. 

— Что ты рисуешь? 

— Ох... это? 

Когда Летиция с любопытством посмотрела на неё, Эл взглянула на картину. 

Эл о чём-то задумалась на некоторое время, а затем осторожно приложила указательный палец к губам. 

— Это секрет от моего брата, но я покажу тебе, если ты пообещаешь держать это в секрете. 

— Да, конечно. 

Эл показала картину Летиции лишь после того, как та согласилась молчать. 

— Это же... 

То, что нарисовала Эл, было рядом аксессуаров. 

— Ты сама это нарисовала? 

— Да, что думаешь? – спросила Эл, глядя на Летицию. 

Эл нервничала больше, чем думала, вероятно, потому, что это был первый раз, когда она кому-то показывала свои картины. 

Летиция внимательно рассматривала их, рядом с ней стояла Эл, у которой было обеспокоенное выражение лица. 

— Так мило и красиво! 

— Ты это серьёзно? 

— Да, я бы с удовольствием посмотрела, как по этим эскизам будет что-то сделано, – сказала Летиция, глядя на картины. 

Она чувствовала искреннюю заботу Эл в картинах, которые та рисовала. Они были так красивы, что их можно было бы сразу превратить в настоящие украшения. 

Летиция смотрела на неё выжидающим взглядом, но по какой-то причине Эл избегала её взгляда с обеспокоенным выражением лица. 

Летиция, похоже, не заметила встревоженного лица Эл и указала на одну из картин.

— Что это? Это похоже на браслет из золотой нити. 

— Ах, это?.. 

Выражение лица Эл исказилось. 

— Я не смогла купить браслет из золотой нити для вступительного экзамена моего брата, поэтому вместо этого я нарисовала его. 

Эл подумала, что было бы хорошо, если бы она подарила ему рисунок, но она боялась, что люди будут насмехаться над Енохом. Так что в конце концов она не смогла набраться смелости, чтобы отдать его ему. 

— Если подумать, я забыла поблагодарить тебя. 

— Что? 

— Мой брат сказал мне: "Мисс Лерой подарила мне браслет из золотой нити". 

Она была благодарна Летиции за то, что та подарила Еноху столь драгоценную вещь. 

— Я перепробовала всё, чтобы купить браслет, но так и не смогла сделать это. 

Думая об этом, она чувствовала противоречие. 

Все хотели иметь браслеты из золотой нити, но браслеты были дорогими и ограниченными в количестве. 

— Я уверена, что все хотели... 

— Эл... 

Летиция спокойно наблюдала за подавленным видом Эл и решила высказаться. 

— Так почему бы тебе не сделать украшение вроде браслета из золотой нити? 

— Вроде браслета из золотой нити? 

— Да, например... 

Летиция указала на самый простой браслет, который нарисовала Эл. 

— Если ты наденешь этот браслет, твоё желание сбудется. 

— Что? Браслет, который я нарисовала, не исполняет желаний. 

— Ты можешь придать ему значение, Эл. 

— Но... – выпалила растерянная Эл. 

Значение было слишком чрезмерным для простого браслета, который легко можно было купить где угодно. 

Однако у Летиции была другая идея. 

— Эл должна знать. 

— Летиция... 

— Желания – это то, что может быть у каждого, независимо от статуса. 

— ... 

Голубые глаза, сияющие ярко и ясно, мягкий и решительный голос. 

Слова Летиции остановили Эл на полуслове. 

Желания – это то, что может быть у каждого, независимо от статуса. 

Эл посмотрела на браслет, который она нарисовала, повторяя в уме то, что сказала Летиция. 

Он выглядел простым, потому что в нём не было ни одного из основных драгоценных камней, но это облегчало владение им для любого. 

— Летиция, ты права. 

Её рука постепенно становилась сильнее, она крепко держалась за картину. 

— Каждый может выбрать, иметь желание или нет. 

Эл почувствовала, как её тяжёлое сердце стало легче. 

— Я хочу делать украшения, которые будут доступны любому, как и сказала Летиция. 

Эл очень хотелось что-нибудь создать, и она была уверена, что сможет сделать это хорошо. Это также дало ей надежду на то, что неисполненные желания в сердце каждого сбудутся. 

Эл на мгновение опустила взгляд на браслет, который она нарисовала. 

Ей стало интересно, как бы он выглядел, если бы в браслете был маленький драгоценный камень, означающий желание, крепко удерживаемый двумя нитями. 

Желание... 

Пока Эл гадала, что может символизировать желание, Летиция осторожно спросила: 

— Почему это секрет от Лорда Ахиллеса? 

— Ах, это... Я думала, ему это не понравится. 

— Что? 

Она знала его не так давно, но Летиция была уверена, что Енох с удовольствием поддержит мечту Эл. 

Так что она не могла понять. 

Летиция повернулась к ней, Эл выглядела смущённой и нерешительно сказала: 

— Разве это не бизнес – делать и продавать свои собственные украшения? 

— Ну... да? 

— Моему брату это не понравится, потому что бизнес нашего отца привёл к большим долгам. 

Их родители умерли вскоре после открытия бизнеса. Это ввергло семью Ахиллеса в долги, с которыми Енох был вынужден иметь дело. Её брат изо всех сил старался заботиться о Яне и о ней. Эл не хотела усугублять его бремя. 

Даже сейчас положение семьи не сильно улучшилось, Енох продолжает бороться в одиночку. Она не могла заставить себя сказать ему, что хочет начать бизнес по изготовлению ювелирных изделий. Так что Эл продолжала втайне рисовать картины (эскизы). 

— Ах... 

Выслушав Эл, Летиция тихо вздохнула. 

Она наконец поняла, почему Эл колебалась. 

Летиция посмотрела на картины Эл с болью в груди. 

Было ясно, что это был сон, который она видела уже давно. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1745453