Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 15. ч.2 (Мне нравится твоя угроза жить здесь.)

Как она смеет так раздвигать границы только потому, что хотела знать, как далеко он позволит ей зайти. Не совсем уверенная в себе, чтобы посмотреть Еноху в глаза, она могла только пошевелить пальцами, но вскоре услышала тихий смешок. 

— Ты думаешь, такие угрозы подействуют на меня? 

— Хах? Ах, нет, я... 

Она не хотела угрожать ему. 

Летиция не могла нормально говорить, потому что была смущена. Она попыталась быстро покачать головой и отрицать это, но Енох медленно поднялся со своего места и так же медленно подошёл к Летиции. 

— Нет, послушай, укх... 

— Мне жаль, но такого рода угрозы на меня не действуют. 

— Нет, я вовсе не хотела угрожать тебе. 

В голове Летиции был полный беспорядок, она пыталась придумать, как всё объяснить. Не успела она опомниться, как Енох оказался прямо перед ней. 

Как раз в тот момент, когда она собиралась что-то сказать...

— Но мне нравится твоя угроза жить здесь, так что я подумаю над этим. 

— Да? 

Подняв голову, она встретилась взглядом с Енохом, который слегка улыбался. 

Чем больше она узнавала его, тем более удивительным он был. Лицо, которое выглядит таким спокойным и мгновенно смягчается, когда он улыбается. 

Она непонимающе уставилась на него, но Енох осторожно приподнял уголки рта и спросил: 

— Есть ли что-нибудь ещё, что ты хотела бы сказать? 

— Ах? Простите? Ох, нет! Я ухожу сейчас же! 

Смутившись, Летиция бросилась к двери. Но, как ни странно, дверь не открывалась. 

А-а? 

Почему она не открывается? 

На этот раз она попыталась повернуть дверную ручку посильнее. Енох подошёл к ней сзади и заговорил тихим голосом: 

— Дверная ручка. 

— Что? 

Их глаза встретились, когда она удивлённо подняла глаза, он был достаточно близко, чтобы она могла разглядеть цвет его глаз. Летиция почувствовала, как у неё перехватило дыхание. 

— Тебе нужно повернуть её в другую сторону. 

— Ох, ох... 

Когда Енох наклонился вперёд, чтобы взяться за дверную ручку, она оказалась в ловушке в руках Еноха. Лицо Летиции покраснело, её воображение разыгралось. 

Однако её замешательство было недолгим, так как Енох открыл дверь и сделал шаг назад. 

— Береги себя. 

Как только дверь закрылась, Летиция выдохнула, задержав дыхание. Но голос Еноха продолжал звенеть у неё в ушах. 

[Но мне нравится твоя угроза жить здесь, так что я подумаю над этим.] 

Но это же не угроза... 

Но он выглядел странно счастливым для того, кто сказал, что это угроза. Когда она вспомнила выражение его лица, у Летиции защекотало сердце. 

* * *

На следующий день Летиция вкратце описала свой разговор с Левионом Эл и Яну. 

— Что, если он вернётся? Ты знаешь, как я волновалась? – сказала Эл с болезненным выражением на лице. 

— Прости, я не подумала, что ты будешь волноваться. 

— Если ты узнаешь, что он вернулся, скажи мне. Хорошо? 

— Да, хорошо. 

Эл с улыбкой покачала головой и схватила Летицию за руку. 

— Теперь, раз мы здесь, не пойти ли нам туда? 

— Туда? 

— Туда, где мы впервые встретились. 

— Туда, где мы впервые встретились... 

Она пыталась вспомнить, где именно, но Эл потянула Летицию за руку, не дав ей времени подумать. 

— Сюда, сюда. 

— Ох, да... 

Место, где можно выиграть приз, если попасть монетой в лунку. 

— Прошло много времени, давай попробуем ещё раз вместе, – сказал Ян, протягивая монету Летиции, но она неловко улыбнулась и покачала головой. 

— Нет, я плоха в этом. 

— Нет ничего, чего бы ты не могла сделать. Попробуй, пожалуйста~ 

Когда Эл вцепилась в её руку и сказала, что она может сделать всё, что угодно, Летиция была вынуждена согласиться. 

К сожалению, монета так и не попала в лунку. 

— Видите... Я не очень хороша в этом. 

— Но у тебя есть кукла. 

Видя, что она разочарована, хозяйка подарила ей маленькую куклу-кролика размером с её ладонь. Летиция всё ещё была расстроена, поэтому Эл взяла её за руку и потрясла взад-вперёд. 

— Ох, мне нравилось наблюдать, как ты стараешься. 

Хотя это была всего лишь игра, Летиция работала так усердно, что выглядела так, словно рисковала своей жизнью. Результаты выдали её старания, но Эл нисколько не была разочарована, потому что ей было весело проводить время с Летицией. 

Летиция, с другой стороны, что-то бормотала с мрачным видом. 

— Я хотела выиграть мешок муки... 

— Муки? Зачем? 

— Ну-у... – ответила Летиция, переводя взгляд с Эл на Яна, которые ободряюще кивали головами. — В то время Лорду Ахиллесу и вам двоим это понравилось. 

Эл и Ян некоторое время потрясённо молчали, а потом разразились смехом. 

Летиция была единственной, кто ничего не понимал. 

— Почему вы смеётесь? 

— Ну, мы не над тобой, просто... – сказал Ян вместо Эл, которая всё ещё не могла перестать смеяться. 

— Было приятно получить мешок муки, но что в этом такого важного? 

— Что? 

— Нам просто весело вместе. 

— Ах... 

Летиция на мгновение удивилась столь неожиданным словам, но почувствовала, как внутри неё расцветает тепло. 

Верно, мешок с мукой не важен. 

Даже не осознавая этого, она подумала, что должна быть уверена, что Эл и Ян получат то, что им нравится. Но они дорожили временем, проведённым вместе, как и Енох. 

Только тогда Летиция немного поняла, что Енох имел в виду, говоря [Мне не нравятся подчинённые отношения]. 

Если бы это была моя семья... 

Они бы сказали что-нибудь ещё, если бы я ничего не смогла выиграть. 

Эл и Ян, с другой стороны, были счастливы насладиться этим моментом вместе с ней. Благодаря этому Летиция смогла счастливо улыбнуться и кивнуть. 

— Верно. 

— Куда теперь пойдём? – спросила Эл, и её глаза блеснули при виде гораздо лучшего настроения Летиции. 

В тот момент, когда Летиция попыталась ответить, её взгляд зацепился за что-то, и она автоматически замолчала. 

— Что-то не так? 

Как только они проследили за взглядом Летиции, лица Эл и Яна сразу посуровели. 

— Эмиль... 

Недалеко стоял Эмиль, брат Летиции и третий ребёнок Лероя, наблюдавший за происходящим с безразличным выражением лица. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1733808