Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 9. ч.2 (Запрёт её, или вышвырнет вон.)

— Что-то не так? 

— А? 

— Вы выглядите мрачной. 

— Ох, это...  

Летиция коротко вздохнула и с неловким выражением лица сжала руки. В тот момент, когда она подняла глаза, она увидела пару серых глаз, которые смотрели на неё с беспокойством. 

От тепла его взгляда ей захотелось заплакать. Летиция ещё крепче сжала руки в кулаки и заговорила: 

— Вы случайно не знаете о способностях моей семьи? 

— Да, я знаю, что у вас экстраординарные способности. 

— Значит, вы знаете, что у меня их нет? 

— До меня доходили слухи. 

— На самом деле, именно поэтому моя семья так беспокоится обо мне, – сказала Летиция с кривой улыбкой, стараясь сохранить весёлое выражение на лице. 

Летиция прекрасно понимала, что это неправда. Они просто стыдились её. 

— Сначала я думала, что у меня нет способности, но теперь... 

Летиция на мгновение замолчала, когда что-то горячее поднялось в её груди, когда она заговорила. К счастью, Енох ничего не спрашивал, а спокойно смотрел на неё. 

Приободрившись, Летиция медленно произнесла: 

— Я думаю, что у меня плохая способность... 

— ...Плохая способность? 

— Да. 

Могла ли она сказать ему? 

Летиция немного поколебалась, мельком взглянув на Еноха. Енох всё ещё ждал её слов с улыбкой. Казалось, он примет всё, что она скажет. 

Воодушевлённая этим, Летиция выдохнула и ответила: 

— Моя способность – приносить несчастье... 

Как только она ответила, на неё опустилась тяжёлая тишина. 

Она хотела, чтобы Енох сказал ей что-нибудь, но он молчал. 

Летиция, нервничавшая из-за его внешнего вида, быстро сказала: 

— Но нет! У меня не такая способность! 

— ... 

— Ох, возможно... 

Даже когда она говорила, она была неуверенна, и её голос в конце концов стал вялым, она начала беспокоиться о том, что делать, если её способность действительно была чем-то, что вызвало несчастья, как предполагали слухи. 

Когда Летиция опустила голову, не в силах скрыть свою нервозность, Енох, который молча наблюдал за ней, глубоко вздохнул. 

Этот вздох каким-то образом заставил Летицию почувствовать удушье.

— Леди Лерой. 

— Да, да?.. 

— Я не знаю подробностей, но я слышал, что Бог был тронут молитвами семьи Лерой и дал им особые способности. Верно? 

— Да... это так. 

Летиция моргнула своими голубыми глазами, не понимая, почему он спросил её об этом.

Как только их взгляды встретились, Енох спросил: 

— Как мог Бог наделить вас такой способностью? 

— Лорд Ахиллес... 

— Я не верю, что у вас какая-то плохая способность. 

Летиция чувствовала искренность в том, как Енох говорил с холодными глазами без единой улыбки. Слёзы, которые она сдерживала, вот-вот должны были пролиться, и Летиция медленно опустила глаза. 

Это то, что она хотела услышать больше всего. Тем не менее, это были слова, которые она никому не могла сказать. 

Причина была проста. Они подумали бы, что она жалкая. 

От слов Еноха её сердце загорелось, а глаза наполнились слезами. 

— Большое вам спасибо. 

На самом деле именно эти слова она больше всего хотела услышать от своей семьи, от своих братьев и сестёр. 

Летиция закрыла руками лицо. 

Прямо сейчас, в этот момент, ей хотелось громко заплакать. 

****

— Сестра, ты слышала? 

Диана неторопливо пила чай, и неожиданное появление Ирен удивило её, но Диана встретила её весёлой улыбкой. 

Но почему-то выражение лица Ирен было мрачным. 

— О чём ты говоришь? 

— О способности старшей сестры. 

Ирен говорила осторожно. 

Диана, наблюдавшая за ней, слегка пожала плечами с безразличным выражением лица. 

— Конечно слышала. 

Она не могла не слышать об этом. Её горничная первой рассказала ей это. 

— И что будем делать? 

— Ты слишком сильно беспокоишься о тривиальных вещах. 

Диана, поджав губы, откинулась на спинку стула, скрестив руки на груди. 

— Я же здесь. 

Диана была символом удачи в семье Лерой. Как таковая, она нисколько не боялась способности Летиции приносить несчастье. 

Но Ирен выглядела обеспокоенной. 

— Она всё ещё где-то шастает. 

Диана нахмурилась, когда Ирен заговорила о встрече с Летицией несколько дней назад. 

— Да... это большая проблема, верно? 

— Да, это так. Я не знаю, что делать, сестра. 

Ирен не могла выйти из своей комнаты, потому что боялась, что снова встретится с Летицией, когда ей придётся сдавать экзамен, чтобы присоединиться к Имперским волшебникам. 

— Разве отец ещё не знает? 

— Наверное, нет. В последнее время он был занят своим новым деловым предприятием. 

— Тогда что ты собираешься делать? 

— Тебе не нужно беспокоиться об этом. 

Диана успокаивала Ирен мягким тоном, как будто вот-вот должно было случиться несчастье. 

— Я поговорю с отцом, когда он вернётся домой. 

— Спасибо, сестра. Но... 

— ?.. 

— Что он сделает, если узнает? – спросила Ирен, постукивая пальцами по столу. 

Диана усмехнулась и ответила: 

— Он или запрёт её, или вышвырнет вон. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/56874/1646706