Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 9. ч.1 (Запрёт её, или вышвырнет вон.)

Слухи распространялись быстрее эпидемии, и чем больше люди говорили о них, тем дальше они становились от истины. 

Слухи о способности Летиции заставлять разных людей испытывать неудачу стали установленным фактом. 

— Неудача – это способность Первой Леди. 

— Она даже заставляет других людей чувствовать себя плохо? 

— Так что держись от неё подальше. 

— Постарайся, чтобы она тебя не увидела. 

Из-за слухов Летиции пришлось несколько дней прожить взаперти, ни разу не выходя из своей комнаты. 

Сегодня она вышла, думая, что всё наконец закончилось. Но через некоторое время она услышала разговор горничных в коридоре. Как только она услышала их, Летиция спряталась за колонной. 

— Ты не думаешь, что мы должны сказать ей? 

— Не вмешивайся и стой спокойно. 

— Да, она всё равно скоро узнает. 

Горничные проходили мимо, общаясь и жалея служанку, присматривавшую за Летицией. Летиция, которая слышала их из-за колонны, опустила голову. 

Только когда их шаги стихли, Летиция вышла. 

Почему всё?.. 

Летиция вернулась в свою комнату, закрыв руками лицо. 

Единственными людьми, которых она видела, были служанки, которые часто шептались о неё, и её братья и сёстры, которые были заняты тем, что избегали её... 

В последнее время ей было трудно дышать, как будто её грудь была полна воды. 

У меня другая способность. 

Летиция всё ещё не была уверена, в чём заключалась её способность, но уж точно не в том, чтобы заставлять других людей испытывать неудачу. Нет, она хотела в это верить. 

Как только она беспомощно вошла в комнату, то услышала стук в дверь. Она быстро открыла её и увидела, что там стоит Сеос. 

— Что привело вас сюда... 

Глаза Летиции расширились, она не смогла скрыть растерянного выражения на своём лице от неожиданного визита. 

— Мне нужно поговорить с вами. У вас есть минутка? 

— Конечно. Пожалуйста, входите. 

Она попросила Мэри приготовить чай и проводила Сеоса на свободное место. 

Она взглянула на него, чтобы посмотреть, не чувствует ли он себя неловко рядом с ней, но у Сеоса всё ещё была милая улыбка на лице. 

Как только Летиция немного подняла глаза, их взгляды встретились. 

— Извините, что пришёл так внезапно. 

Ничего, я просто была удивлена. 

Горячий чай был подан довольно быстро, но Летиция не поднимала рук с коленей. 

Сеос начал медленно говорить с Летицией, которая выглядела взволнованной. 

— Наверное, вам тяжело, с этим странным слухом... 

— Я в порядке... 

Сеос почувствовал к ней жалость, когда она попыталась сказать, что с ней всё в порядке, хотя это было не так. 

— Что вы думаете о слухах? 

— М-м? 

— Вы действительно думаете, что у вас есть способность причинять несчастья? 

— Я... 

Не зная, что за намерение у этого вопроса, Летиция держала рот на замке. 

Все остальные, включая её семью, избегали её, полагая, что она принесёт им несчастье. Это заставило её подумать, что у неё действительно есть такая способность. 

Но... 

— Нет. 

Летиция подняла голову и снова посмотрела на Сеоса. 

— Моя способность не причиняет людям нечастья или неудачи. 

Она беспокоилась о том, как Сеос отреагирует, когда она скажет это, но всё ещё верила, что он её выслушает. 

Однако некоторое время они молча смотрели друг на друга. Это было странно, и Летиция решила что-то сказать, но Сеос был на шаг впереди неё. 

— Это хорошо. 

— Что? 

— Я тоже не верю в столь нелепые слухи. 

— Господин Сеос... 

— Вот почему я собираюсь выяснить, какая у вас способность, чтобы эти слухи исчезли. 

Его слова душили её сердце, и она не могла нормально говорить. Летиция прикусила губу, чувствуя, что вот-вот разрыдается. 

— Спасибо, Господин Сеос... 

— Так что у вас нет необходимости жить как грешница. Погода сегодня хорошая, так почему бы вам не подышать свежим воздухом на улице? 

Сеос вышел из комнаты, и глаза Летиции вновь задрожали. 

Летиция, оставшаяся одна, положила руку на грудь и глубоко вздохнула. 

Она не могла поверить, что есть кто-то, кто может сказать нечто подобное. Её сердце было переполнено приятным чувством, что она не смогла удержаться от улыбки. 

— Мэри. 

— Да, Мисс. 

— Ты можешь помочь мне подготовиться к выходу? – спросила Летиция с просветлевшим лицом, и Мэри с улыбкой кивнула. 

Благодаря Сеосу Летиция обрела уверенность, чтобы вновь выйти на улицу. 

* * *

Как только Летиция вышла из дома, она отправилась в библиотеку на площади. Из того, что она слышала, здесь были доступны уникальные и редкие книги. 

Она хотела выяснить, в чём заключается её способность, но пока не знала, как её вычислить. 

В какой-то момент она подумала, что сможет найти ответ в академических областях и областях знаний, таких как Левион, и что это может быть связано со способностями, которыми обладали её братья и сёстры, но она всё ещё не знала, какая у неё способность. 

В конце концов Летиция неглубоко вздохнула и положила книгу обратно. 

Мне тяжело... 

Все избегали её. Видя, что они всё ещё шепчутся (служанки), было ясно, что они говорили об этом уже некоторое время. 

Если отец знает об этом... 

Как только Летиция подумала об этом, ей стало страшно, и она крепко обхватила себя руками. 

Было очевидно, что её отец, который был очень чувствителен к неудачам и несчастьям, не позволил бы этому закончиться простой руганью. Более того, он даже предупредил её, чтобы она не связывалась с семьёй Ахиллеса. 

Это заставило её ещё больше встревожиться и испугаться. 

Как раз когда она собиралась выйти из библиотеки, пытаясь успокоиться, она заметила знакомое лицо. Как только она увидела его, глаза Летиции расширились. 

— Давно не виделись. Как у вас дела? 

— Да. Леди Лерой, как поживаете? 

— Я в порядке... 

Улыбнувшись и поздоровавшись с Енохом, Летиция огляделась и спросила: 

— Я не вижу с вами ваших брата и сестру. 

— Я пришёл сегодня один. 

— Понятно... 

Енох, пристально смотревший на Летицию, не мог скрыть своего любопытства. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1636418