Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 8. ч.2 (Причина, по которой моя семья бросила меня.)

Глядя на обессиленную Летицию, Мэри медленно открыла рот. 

— Если подумать, вступительный экзамен уже не за горами. 

— Какой экзамен? 

— Вступительный экзамен для рыцарей. 

— ... 

Летиция прислонилась головой к окну и тихо вздохнула. 

Левион, который стал кандидатом в Имперские Рыцари, теперь осталось только сдать вступительный экзамен, чтобы официально стать Имперским Рыцарем. 

Возможно, из-за того, что она сидела в своей комнате, она не чувствовала течения времени. 

Летиция медленно встала, открыла ящик туалетного столика и достала заветную коробочку. 

— Что это, Мисс? 

Летиция спокойно ответила и открыла коробку. 

— Это то, что я сделала некоторое время назад. 

— Вау! Мисс, это браслет из золотой нити! 

Существовало суеверие, что подарить браслет из плетёной золотой нити человеку, готовящемуся к важной работе, принесёт хорошие результаты. Поэтому они в основном использовались для вступительных экзаменов. Однако золотая нить была настолько дорогой и драгоценной, что её могли иметь только представители высшего класса. 

— Должна ли я отдать его ему?.. – пробормотала Летиция, глядя на браслет из золотой нити. 

Она сделала его давным-давно в надежде, что Левион успешно сдаст вступительный экзамен. Но теперь она колебалась. 

— Конечно! Он же ваш жених! 

— ... 

— ?.. 

При её любопытном взгляде Летиция горько улыбнулась и положила браслет в коробку. 

Если бы она отдала его ему, когда их помолвка уже была разорвана, эта история распространилась бы повсюду. Одна только мысль об этом заставляла её чувствовать удушье. 

Мэри, которая смотрела на Летицию, осторожно предложила: 

— Почему бы вам не прогуляться на улице, Юная Леди? Многие из ваших любимых цветов уже зацвели. 

Летиция слегка кивнула, зная, что Мэри пытается поднять ей настроение. 

Когда она шла по коридору, то заметила вдалеке знакомое лицо. 

— Ксавьер. 

— Сестра... 

Однако выражение лица Ксавьера было отстранённым. Но Летиция, которая ничего не заметила, осторожно приблизилась к нему. 

— Как продвигается твоё обучение? Тебе не тяжело? 

В этот момент она сделала шаг ближе. 

— Сестра! 

— ?.. 

В ответ на громкий крик Летиция широко открыла глаза и посмотрела на Ксавьера. Но Ксавьер отвёл взгляд и сказал: 

— Я сейчас занят. 

— Ох... правда? 

— Да, я пойду. 

Сказав это, Ксавьер быстро ушёл. Он пошёл в другом направлении, чем раньше. 

— ... 

Было очевидно, что он избегает Летиции. 

* * *

Сначала она подумала, что ей это показалось. 

— Чай сегодня так хорошо пахнет. 

Однажды у Мэри были какие-то дела, и другая служанка приготовила чай для Летиции. 

Однако, как ни странно, выражение лица этой служанки было мрачным. Как будто скоро должно было случиться что-то плохое. 

— Анна? 

— Да? 

— Что-то не так? 

— Нет, Миледи... С чего бы должно быть что-то не так?.. 

Анна, похоже, не замечала, что у неё было мрачное выражение лица. 

— Я подумала, что с тобой что-то случилось, потому что ты какая-то бледная. 

— Нет, ничего не случилось... 

Она не хотела разговаривать, поэтому Летиция перестала расспрашивать её. 

Но в глубине души у неё всё ещё было ощущение, что что-то не так. 

— Я хотела бы побыть одна, ты можешь выйти? 

— Да! Конечно! 

Как будто она ждала этого, Анна весело кивнула и быстро вышла из комнаты. Было очевидно, что она солгала, когда сказала, что ничего не случилось. 

Странно... 

Летиция решила оставить этот вопрос, посмотрев на чай, который уже остыл. И на следующий день Летиция наконец поняла, почему люди избегали её. 

* * *

— Я боюсь, что случится что-то плохое, когда я буду с тобой! 

Однажды Летиция случайно столкнулась со своей сестрой Ирен, когда та вышла на прогулку в прекрасный день. Как только она увидела Ирэн, то сразу же подошла. 

Однако, в отличие от Летиции, которая была счастлива, Ирен вздрогнула и попятилась. Она выглядела так, словно встретила убийцу с ножом. 

Прежде чем Летиция успела спросить, что происходит, Ирен заговорила и увеличила расстояние между ними. 

— Не подходи ближе! 

— Почему? 

— Как ты можешь так себя вести, когда у тебя такая способность? 

— Что ты имеешь в виду? 

— Твоя способность – это неудача. 

— ... 

Летиция была так ошеломлена в тот момент, что даже не могла рассмеяться. Она не знала, откуда пошли эти слухи. Она просто стояла как вкопанная, тупо уставившись на Ирен. 

Но Ирен отвернулась с раздражённым видом. 

— Если подумать, с тобой всегда случалось что-то плохое. 

— Что? 

— В любом случае, не мешай людям, просто оставайся в своей комнате. 

— ... 

Ирен говорила так, словно Летиция была заразной болезнью. Летиция, которая была так ошарашена, что расхохоталась, крепко прикусила губы и сказала: 

— ...Я же уже говорила раньше, что мне везёт меньше, чем большинству. 

Летиция сказала это, когда разговаривала с Сеосом. Она была уверена, что кто-то подслушал это и распространил слух. 

— Но я не говорила, что случится что-то плохое, если кто-то будет рядом со мной. 

— Ты уверена? 

— Что ты имеешь в виду?.. – спросила Летиция, надеясь, что это неправда. Но, как всегда, её ожидания были высоки. 

— Может быть, ты стала причиной всего плохого, что происходило. 

— Ирен! 

— Что тут происходит? 

Летиция не смогла удержаться от крика, и именно тогда она услышала голос Эмиля позади себя. Ирен быстро спряталась за его спиной. 

— Эмиль... 

Ирен начала всхлипывать и заговорила: 

— Я слышала, что может произойти что-то плохое, если рядом будет она. 

— ...Это правда? 

— Ты тоже слышал эти слухи, да? 

— Да, слышал. 

Спокойный ответ Эмиля заставил сердце Летиции упасть. В то же время она почувствовала зловещее предчувствие и начала задыхаться. 

Но Летиция спросила, полагая, что всё будет по-другому. 

— Только не говори мне, что даже ты веришь в эти ложные слухи? 

— Конечно, нет... 

Эмиль на мгновение замолчал и посмотрел на Ирен, которая крепко вцепилась в его рубашку. Ирен, казалось, не хотела выходить из-за спины Эмиля, как будто не хотела встречаться лицом к лицу с Летицией. 

Эмиль тихо вздохнул. 

— Тем не менее, не дави на Ирен так сильно, сестра. 

— Но!.. 

— Ирен напугана. 

Летиция видела, как дрожат руки Ирен, вцепившееся в рубашку Эмиля. 

— Прости. Я не хотела её пугать... 

Летиция сделала шаг ближе, чтобы извиниться. Когда расстояние сократилось, Эмиль отступил назад, обняв Ирен за плечи, словно защищая её от опасности. 

Ноги Летиции остановились при виде этого зрелища. 

— ... 

— ... 

Воцарилась странная тишина, и никто не пошевелился.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/56874/1626078