Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 8. ч.1 (Причина, по которой моя семья бросила меня.)

Они хорошие люди. 

Тёмно-синие волосы и тёмно-серые глаза, словно ночное море. 

Когда в последний раз она чувствовала на себе такой тёплый взгляд? Это было так приятно, что ей захотелось раствориться в нём. 

Летиция улыбнулась и вошла в особняк. Впервые за долгое время её шаги не были тяжёлыми, что заставило её чувствовать себя ещё более непринуждённо. 

Но как только она открыла дверь и увидела Маркиза Лероя, стоявшего там и ждавшего её, она напряглась. 

— Где ты была? 

— Ох, я... 

В тот момент, когда их глаза встретились, Летиция невольно отвела взгляд. Это ещё больше разозлило Маркиза Лероя. 

— Что, чёрт возьми, ты там делала?! 

— Что? 

Услышав ужасающий крик, Летиция подняла голову, и её плечи задрожали. 

Маркиз Лерой, полный гнева, свирепо уставился на Летицию. 

— Я уверен, что предупреждал тебя, не так ли? 

— Отец... 

— Не связывайся с этой злополучной семьёй Ахиллеса! 

— ... 

Летиция молчала, намеренно подавляя свой гнев. Но Маркиз уже знал, с кем встречалась Летиция. 

— Последнее предупреждение, Летиция Лерой. 

— ... 

— ...Если я ещё раз услышу, что ты снова проводишь время вместе с этой семьёй, будь готова к тому, что ты перестанешь быть частью нашей семьи. 

Сказав это, Маркиз Лерой раздражённо обернулся. 

Летиция, безучастно смотрящая на удаляющегося Маркиза, неглубоко вздохнула. 

— Ах... 

Они были хорошими людьми. 

Её расстраивало, что ей не разрешали общаться с людьми, которые были столь милыми и дружелюбными. 

Всё это чепуха – говорить, что неудача заразна, – думала Летиция, идя по пустому коридору. 

Когда она собиралась войти в свою комнату с тяжёлым сердцем, она внезапно остановилась, так как в комнате уже кто-то был. 

— Что происходит? 

В тот момент, когда Летиция увидела Диану, удобно устроившуюся, как будто это была её комната, она не смогла удержаться от смешка. Но Диане было всё равно, она пила свой чай. 

— Нигде не прописано, что я не могу быть здесь. 

— Ты хочешь что-то мне сказать? 

— Да, конечно хочу. 

Со стуком поставив чашку, Диана медленно поднялась со своего места и подошла к Летиции. 

— В последнее время ты действуешь мне на нервы. 

— Что ты имеешь в виду? 

— Не притворяйся, будто ты не знаешь. 

— Ты же не хочешь сказать... 

В её голове проносились кое-какие мысли, но Летиция надеялась, что она здесь не поэтому. 

— Ты ведь не об Ахиллесе, да? 

— Конечно, о нём! 

— Диана! 

— Что ты собираешься делать с людьми, у которых нет денег, нет удачи и которые ничего не могут сделать? 

— ...Не говори о них так. 

— Тогда перестань общаться с ними! 

Диана повысила голос и начала кричать: 

— Повсюду распространились слухи! Первая дочь знаменитого Маркиза Лероя, Летиция Лерой, общается со знаменитым Ахиллесом. 

— Что? 

Лицо Летиции посуровело, но Диана ещё не закончила говорить. 

— Ты знаешь, как сильно из-за тебя одной была разрушена репутация нашей семьи? 

— Мы лишь общаемся, не более. 

Диана мягко опустила взгляд, но в её глазах был намёк на невежество. Но Летиция не избегала её взгляда, она смотрела ей прямо в глаза. 

— Это нормально – игнорировать меня. Но не смей ничего говорить о них. 

— А почему бы и нет? 

— Потому что они лучшие люди, чем вы, выбрасывающие то, что я даю вам. 

Они были единственными людьми, которые относились к ней с теплотой. Так что она не могла стоять в стороне и смотреть, как их оскорбляют. 

Диана, которая неприятно нахмурилась при словах Летиции, расхохоталась. 

— Ах, ты об этом... 

— Раз уж до этого дошло, я спрошу тебя. 

Летиция выдохнула и спросила Диану: 

— Почему ты его выбросила? 

Это было то, что она могла бы отдать кому-то другому, как Ксавьер, или вернуть его Летиции. Однако она просто выбросила его. 

Она смотрела молча и спокойно, а Диана мягко наклонила голову и ответила с таким выражением, как будто почему Летиция спросила об очевидном? 

— Как я могу есть то, что ты приготовила, не зная, что ты туда положила? 

Летиция потеряла дар речи, услышав ответ Дианы, как будто это было естественно. 

— Что ты сказала?.. 

Наконец ей удалось заговорить, но её голос слегка дрожал. Но Диана вздёрнула подбородок и скрестила руки на груди. 

— Я уверена, что все остальные думают так же, как и я. 

— Ты... 

— Почему ты так выглядишь? Ты же на самом деле не думала, что я собираюсь его съесть, да? 

Когда Диана увидела, что Летиция выглядит несчастной, она посмотрела на неё с жалким выражением лица. 

— Мне жаль тебя. 

— ... 

— В любом случае, в следующий раз, когда я услышу, что ты снова встретилась с семьёй Ахиллеса, я сразу же скажу отцу. 

— ... 

— ...если ты не хочешь, чтобы тебя выгнали, будь осторожна. 

Закончив всё, что она должна была сказать, Диана прошла мимо Летиции, намеренно легонько похлопав её по плечу. Летиция, которая стояла в шоке, резко опустилась на стул. Она услышала, как за ней закрылась дверь, но всё ещё не могла пошевелить и пальцем. 

Она не смогла удержаться от смеха в явном смятении. 

Неужели Диана действительно думала, что я подсыпала ей в пирог яд? 

— Ах... 

Дрожащий голос сорвался с её губ. Она даже не могла нормально дышать, это было удушающе больно, ей хотелось раствориться в воздухе. 

Она сжала подол платья, её глаза покраснели, а руки задрожали. Она сильно прикусила губы, но смогла только заплакать. 

* * *

— Мисс... 

С тех пор прошло несколько дней, и Летиция ни разу не выходила из комнаты. 

Мэри, стоявшая рядом с Летицией, сказала с озабоченным выражением на лице: 

— Вам нужно что-нибудь съесть. Вы не ели как следует последние несколько дней. 

Но Летиция просто смотрела в окно. 

Она думала о жестокости Дианы. Кроме того, она не могла поверить, что остальные выбросили пирог по той же причине, что и Диана. 

Ей казалось, что всё, во что она верила, разбилось вдребезги. 

— Вы упадёте в обморок, если будете продолжать так жить. 

— ... 

— Мисс... 

— Прости. Но у меня нет аппетита... 

Однажды она попыталась поесть, но не смогла сьесть ни кусочка. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1616965