Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 7. ч.2 (Я так долго ждал вас.)

Она стояла со смущённым выражением лица, но голос Еноха продолжал эхом отдаваться в её ушах. 

Она не могла поверить, что Енох ждал её и хотел увидеть снова. 

Его слова, возможно, были бессмысленны, но, как ни странно, они задержались в её сердце, каким-то образом щекоча её. 

В этот момент она услышала за спиной чей-то дребезжащий голос: 

— Это было первое, что я приготовила, и оно получилось очень вкусным! – сказала Эл. 

— Это потому, что сестра Лерой помогла тебе, – сказал Ян. 

Летиция улыбнулась при виде того, как эти двое снова препираются друг с другом, и разрезала яблочный пирог на четвертинки. 

Может, мне дать ему попробовать? 

Она быстро вышла из кухни, оставив позади Эл и Яна, которые всё ещё спорили о том, какой замечательной была Летиция. Комната Еноха была недалеко.

— Извините... 

Летиция легонько постучала в дверь. 

— Это Летиция... Могу я войти? 

— Пожалуйста, входите. 

Летиция тихо открыла дверь на звук низкого голоса и вошла внутрь. Енох расстёгивал рукава: 

— Простите. Я приду попозже. 

— Нет, всё в порядке. 

Летиция протянула тарелку с яблочным пирогом в руке к вытаращенным глазам, которые удивлялись, зачем она пришла. 

— Это яблочный пирог, который я испекла с Юной Леди Ахиллес и Молодым Господином. 

Как раз в тот момент, когда она собиралась попросить Еноха попробовать его, раздражённый голос эхом отозвался в её голове. 

[...я не люблю пирог. И инжир не люблю.] 

На мгновение Летиция заколебалась, подумав, что Еноху, возможно, не понравится этот пирог так же, как Ирен. Однако неожиданно Енох улыбнулся и сказал: 

— Спасибо. Я могу взять кусочек? 

— Да, конечно. 

Пожалуйста, пусть он тебе понравится. Он должен быть вкусным, восхитительным. 

Летиция, казалось, безмятежно улыбалась, но внутри у неё росла тревога. Она осторожно украдкой взглянула на Еноха. 

Енох посмотрел на яблочный пирог с беззаботным выражением лица и быстро откусил кусочек. Летиция почему-то ещё больше занервничала и почувствовала, что задыхается. 

— Ну как? – осторожно спросила Летиция, надеясь, что это будет не так уж плохо на вкус. 

— Это восхитительно! 

Как только Енох ответил, он откусил ещё кусочек яблочного пирога. В тот момент, когда она увидела это, Летиция почувствовала волнение. 

Пирог, который Ирен отказалась есть. Пирог, к которому Ксавьер даже не притронулся. Пирог, который ели слуги. И пирог, который в конце был выброшен и съеден птицами. 

— Это восхитительно, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне... Леди Лерой? 

Енох окликнул Летицию с обеспокоенным выражением лица, так как она выглядела несколько необычно. Но вместо ответа Летиция расплакалась. 

— Простите. Я стараюсь не плакать. 

Летиция не смогла сдержать слёз. Она попыталась вытереть их тыльной стороной ладони, однако не могла перестать плакать. 

— Я никогда раньше не пробовал такого восхитительного пирога. Давайте поедим его вместе. 

Енох попытался успокоить Летицию, повторив слово "восхитительно". 

Но его слова заставили Летицию заплакать ещё сильнее. 

И тогда... 

— Брат, ты здесь? Могу я войти?  

— Эй, подожди минутку!.. 

Прежде чем Енох успел остановить неудобных посетителей, которые собирались войти, дверь распахнулась. Эл и Ян вошли с весёлыми выражениями на лицах, но когда они увидели плачущую Летицию, их лица сразу посуровели. 

Они посмотрели друг на друга, а затем на Еноха. 

— Брат заставил сестру Лерой плакать? 

— Всё совсем не так. 

Енох попытался объяснить ситуацию, но Эл уже уставилась на него, как бы говоря: 

— Как ты мог? 

В этот момент Летиция сказала: 

— Простите. Я не хотела плакать. 

Однако Эл всё ещё свирепо смотрела на Еноха. 

— Что сказал брат, чтобы заставить сестру Лерой плакать? 

— Я лишь сказал, что пирог получился восхитительным, вот и всё. 

Енох посмотрел на Эл умоляющими глазами. Как только она увидела его взгляд, Эл повернулась к Летиции, словно спрашивая, так ли это. 

— Господин Ахиллес не сделал ничего плохого. Я просто заплакала... 

— Почему? Что-то случилось? 

— ... 

— Ты можешь нам сказать? 

Летиция заколебалась, крепко сжимая руки в кулаки. 

Она не так хорошо их знала, и ей было интересно, можно ли рассказать им о своей ситуации. 

Но в тот момент, когда все трое тепло посмотрели на неё, как бы говоря, что всё в порядке, её беспокойство быстро исчезло. 

— Моя семья... не любит меня. 

Летиция тут же опустила голову. Она вдруг забеспокоилась, что своим глупым ртом причинит ещё больше неприятностей. 

— ... 

Тяжёлая тишина заполнила комнату. В этот момент Летиция осторожно подняла голову, но, к её удивлению, Енох, стоявший перед ней, слегка наклонился и смотрел на неё. 

— Пожалуйста, приходите к нам ещё. Мы приготовим вам что-нибудь вкусненькое. 

Как только их взгляды встретились, её серые глаза смягчились. 

В этот момент Летиции снова захотелось заплакать. 

* * *

— Она хороший человек, – сказала Эл, глядя в окно особняка. За окном Летиция садилась в свой экипаж, возвращаясь домой. 

— Я тоже так думаю. 

Енох кивнул в знак согласия. В его глазах Летиция казалась такой беспомощной и жалкой. Она была кем-то, кто нуждался в защите и заботе. 

Воспоминания о том дне, когда они встретились, всё ещё были живы. 

Великолепные розовые волосы, развевающиеся на ветру, и ясные, сияющие светло-голубые глаза. И маленькая белая рука, которая протягивала носовой платок.

В этот момент он подумал, что хотел бы увидеть её снова, если бы у него была такая возможность. 

И всё же он не мог поверить, что встретил её в своём собственном доме. 

— Ох, кстати, брат, разве ты не говорил, что ты должен ей что-то вернуть? – спросила Эл. 

— Да. 

Услышав слова Эл, Енох снова выглянул в окно. Но Летиция уже уехала. 

— Я верну ей это в следующий раз. 

Почему-то у него было предчувствие, что они ещё встретятся. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1607893