Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 7. ч.1 (Я так долго ждал вас.)

Эл привела Летицию в особняк Ахиллес. Летиция была так удивлена, что отпустила её руку и замерла. 

— Почему мы здесь?.. 

— Почему? Я же сказала тебе, что ты можешь приходить сюда и играть с нами в любое время. 

Эл вошла в особняк, как будто это было чем-то само собой разумеющимся. 

Летиция в нерешительности остановилась перед воротами. 

Я действительно могу войти? 

Ян поманил её пальцем. 

— Заходи. 

После минутного колебания Летиция вошла и что-то пробормотала себе под нос. 

Тут очень... 

Тут было одиноко. Нет, если точнее, тут было пусто. 

Это был огромный особняк, но почему-то в нём было странно тихо и пусто. Это было так, как если бы она вошла в большую пустую раковину. 

Было ли это потому, что она не видела людей внутри? 

Если подумать, она пока не видела ни одного проходящего мимо слуги. 

Летиции это показалось странным, но Эл повела её на кухню. Затем она поставила стул рядом с собой и, естественно, усадила на него Летицию. 

— А теперь сиди здесь и смотри, как я это делаю. 

— Ты уверена, что хочешь сделать это сама? 

— Я же сказала, что сделаю это для тебя. 

Сказав Летиции, чтобы она доверяла ей, Эл начала подготавливать ингредиенты. Но выражение лица Яна было каким-то беспокойным. 

— Я тоже хочу сделать пирог. 

— Не мешай мне. 

Эл подтолкнула Яна к Летиции, так как она была раздражена тем, что Ян вертелся рядом с ней и беспокоил её. 

Наконец, Ян вздохнул и встал рядом с Летицией. Летиция улыбнулась и сказала: 

— Эл действительно хочет сделать всё сама. 

— Да. Она всегда такая упрямая, – сказал Ян. 

Иногда Летицию сбивало с толку то, как Ян говорил. Она не могла понять, был ли он старшим братом или младшим. 

Ян, который небрежно ответил, взглянул на Летицию. Летиция, которая не заметила его взгляда, улыбнулась, наблюдая, как Эл готовится приготовить пирог. 

— Если тебе неприятно, я могу говорить с Эл за тебя, – сказал он. 

— Что? – спросила Летиция. 

— Моя сестра немного грубовата, но она любит людей. 

Ян, похоже, был обеспокоен тем, что Летиции было неудобно, потому что Эл заставила её прийти. Летиция поочерёдно посмотрела на них. 

В отличие от первого впечатления, Эл казалась очень общительной и дружелюбной. Может быть, именно поэтому Летиция не испытывала неприязни к Эл. 

Я действительно думала, что приходить сюда было обременительно, вот и всё. 

Но сейчас она чувствовала себя счастливой. 

— Нет, всё порядке. Большое спасибо. 

Они знают друг друга совсем недолго. Как они могли быть так добры к ней? 

Как она могла ненавидеть это, когда они проявляли к ней такое великое гостеприимство? 

Если подумать, то прошло уже много времени с тех пор, как кто-то делал для неё что-то подобное. 

Летиция услышала рядом с собой вздох. Как только она повернула голову, Ян мягко улыбнулся с выражением облегчения на лице. 

— Я рад это слышать. Я забеспокоился, так как ты не выглядела счастливой. 

— Ох, это... 

— ?.. 

— Ничего страшного, я в порядке. 

Летиция слегка помахала рукой, но Ян почему-то просто посмотрел на неё со странным выражением. Это явно не "ничего страшного", – подумал он. 

— Ян, подойди сюда на минутку. 

Услышав Эл, Ян не мог не нахмуриться и подошёл к ней. 

— Что такое? 

— Обычный пирог – это слишком скучно. 

— Я так и подумал, поэтому купил несколько яблок. Давай сделаем яблочный пирог. 

— Молодец, брат! 

— Простите... 

Пока Эл гладила Яна по голове, Летиция подошла и сказала: 

— Если вы не против, я хотела бы вам помочь. Мне скучно просто сидеть... 

— Ох, но я не могу просить тебя о помощи, ты же гость. 

Эл попыталась усадить Летицию обратно на стул. Но Летиция покачала головой и взяла яблоко из корзины. 

— На самом деле, я знаю, как приготовить пирог. 

— О-о... Может, мы сделаем его вместе? 

— Хорошо. 

В конце концов, они начали готовить яблочный пирог вместе. 

Пока Эл месила муку, Летиция вымыла и почистила яблоки, затем нарезала их на соответствующие размеры и положила в кастрюлю. Она налила достаточно воды, чтобы погрузить в неё яблоки, добавила стакан вина, а затем варила, и не успела она опомниться, как яблочный компот был готов. 

— Ты опытный пекарь, да? 

— Раньше я готовила для своих братьев и сестёр. 

— Завидую я твоим братьям и сёстрам. Они могут есть вкусные десерты в любое время. 

— ... 

Летиция замолчала при словах Эл. 

Но вскоре она улыбнулась и продолжила готовить. 

— Да, им нравилось это. 

Но не сейчас. 

С горечью Летиция снова сосредоточилась на приготовлении яблочного пирога. Она выложила тесто в форму и налила в остывшую кастрюлю яблочный компот. Наконец, она положила сверху несколько нарезанных яблок и запекла их в духовке. И конечным продуктом был восхитительный пирог с яблоками, идеально запечёный. 

Увидев это, Ян сказал: 

— Сестра Лерой, ты сделала это? 

— Эл замесила тесто. 

— Всё остальное сделала Сестра Лерой. 

И в этот момент... 

— Что вы здесь делаете? 

Низкий голос заставил всех троих одновременно обернуться, но только для того, чтобы обнаружить Еноха, стоящего у входа на кухню с широко открытыми глазами. 

В тот момент, когда их взгляды встретились, Летиция приветствовала его слабой улыбкой. 

— Привет. 

— Вы пришли сегодня в гости? Я ждал, когда вы придёте. 

Енох не скрывал своего счастья и мягко улыбнулся. 

— Я хотел увидеть вас снова. 

— Что? 

При этих неожиданных словах Летиция слегка повысила голос. 

Но Енох продолжил говорить с беззаботным выражением лица: 

— Я рад, что вы пришли. Мне нужно вам кое-что вернуть. Пожалуйста, подождите минутку. 

— Ох, да... 

Что он хочет мне вернуть? 

Летиция собиралась спросить, но Енох уже ушёл. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1597878