Готовый перевод Kuroki Eiyuu no Ichigeki Musou / Несравненный Удар Темного Героя: Глава 1. Часть 5

— Хватит... это же был не косвенный поцелуй?

— Что с тобой? А-а-а! Это я собирался сейчас сказать, но ты меня опередила. Всё, нечего больше не получишь! Я дал немного, и на этом всё!

— Ну, я и не просила тебя! — сказала Юкия, повысив голос, а затем со всей силой врезала кулаком в стену. Сделав глубокий вдох, она немного успокоилась, посмотрела на Юли и спросила:

— Асагами Юли, кто ты на самом деле такой? Она глядела на него со всей серьёзностью, и тогда Юли перестал есть и глубоко вздохнул.

— Я действительно не знаю, что тебе на это ответить... Я всего лишь являюсь самим собой. Ни больше, ни меньше... Так же как и ты, я учусь на первом курсе Академии Сейшуна, впрочем, я тебе это уже говорил.

— Не пытайся отрицать... Студент в одиночку не смог бы победить дракона с одного удара... Нет, на такое не способен даже член рыцарского отряда... И более того, у тебя нет ничего похожего на артефакт, — продолжала Юкия заваливать его вопросами, на которые тому нечего было ответить.

— Это была какая-то магия? — снова спросила она.

— Нет, ничего подобного. Я же уже говорил, не так ли? Я не хорош в магии.

— Тогда как ты смог замочить дракона?

— Разве не очевидно? — ответил Юли, сложив правую руку в кулак и вставив её перед собой. — Я воспользовался чисто своей грубой силой, чтобы врезать ему по морде, и более ничем.

— Ты, должно быть, шутишь! Я говорю серьёзно, когда спрашиваю тебя, как ты это сделал! — крикнула Юкия, и в её глазах загорелись искры. Юли оказался в затруднительном положении.

Ведь, по правде говоря, он не шутил.

Юли действительно применил лишь свою грубую силу, когда нанес тот удар. Из той ситуации, где даже группа высших магов была бы бессильна со всем своим могуществом, он один сумел выйти победителем. И с некоторых пор для Юли подобные победы уже успели стать обыденностью.

— Я не шучу. Я просто сильный, и всё.

— Просто сильный?

— Для начала, я технически спас тебе жизнь, верно? И всё, что ты сейчас делаешь, это гадаешь, как же мне это удалось. А как же спасибо? Или что, ты собираешься выкинуть одно из своих: «Я не помню, чтобы просила меня спасать» или что-то в этом роде?

— О, ну... — начала было Юкия, но тут вдруг обнаружила, что ей не хватает слов, однако, наконец, сказала:

— Благодарю тебя, — она говорила с опущенной головой. Юли подумал, что в глубине души она была честным человеком.

— Нет проблем. Это было неважно, — ответил он. Юкия решила сменить тему разговора.

— Я вдруг подумала... А какой у тебя ранг?

— Ранг?

— Я имею в виду, какое у тебя звание, как мага? Если ты собрался в будущем примкнуть к отряду рыцарей, тогда они должны были дать тебе какую-то классификацию.

— О, верно, полагаю, я слышал, как они говорили о чём-то вроде этого. Давай посмотрим... Вот. Юли передал ей свою студенческую идентификационную карточку, которую извлёк из нагрудного кармана, и попытался воспроизвести в памяти всё, что они ему сказали, но тогда впервые осознал, что практически ничего не помнит.

— Что?! — воскликнула Юкия, и её глаза расширились. Её очень потрясло то, что она увидела в студенческом удостоверении.

— Ранг D?!

— Так напечатано, — пожал плечами Юли, взглянув на свою карточку ещё раз. На ней была его фотография, имя, класс, в котором он учился, а также чётко отмеченная буква D, означающая его текущей ранг. После сдачи вступительного экзамена академии, Асагами Юли присутствовал на лекциях, продемонстрировал свои навыки, побывал на интервью и прошёл всевозможные тесты, а его удостоили рангом D...

— Я немного не шарю в этих рейтингах... и что такое ранг D? Это что-то крутое, да?

— Нет. Ранг D — это самый низкий уровень. Те, кто умеет использовать ману на самом минимальном уровне, временно получают звание D, но я не думала, что в высшей школе есть хоть кто-то с таким рангом.

— О-о-о. Значит, я единственный, да? Ха-ха, я довольно крут, заметьте! — произнёс Юли, и беззаботно улыбнулся. Тем временем Юкия приложила руку ко лбу, она казалась совершенно сбитой с толку всей этой ситуацией.

— Подождите немного... Я совсем запуталась. Кто же ты такой? Ты исключительно одарённый или вовсе нет?

— Я являюсь самим собой, — ответил Юли, и отправил в рот последнюю ложку парфе.

— Порядок! Я наелся, думаю, а не пойду-ка я уже? — продолжил он, собравшись уходить, но его задержала Юкия:

— Постой, куда ты собрался? — спросила она.

— Что значит куда? У меня тесты на носу — надо идти, чтобы не опоздать, — ответил Юли и, уже уходя, заметил, как расширились глаза Юкии.

Под Академией Сейшуна располагается первая тренировочная площадка. Это большое круглое помещение, пол которого устилает грязь. Потолок довольно высокий, так что чувство клаустрофобии здесь практически не испытываешь.

— Это место и вправду огромное. Какой убийственный простор!

— Асагами, ты уже третий раз пробуешь сдать этот тест... — продолжала инструктор, пока Юли совершенно не замечая того, что она говорит, вместо этого изучал глазами её саму. Это была высокая, стройная женщина с красивым лицом, с пронзительными глазами. Она одета в военный костюм, и её окружает ореол необузданной силы. Её зовут Мисима Момо, и она одновременно преподаватель в академии и маг ранга A, кроме того, она также связана с Отрядом рыцарей.

— Разве тебе совсем не стыдно? — спросила она, и её глаза гневно полыхнули. Для кого-то послабее этого б хватило, чтобы тут же повалиться без сознания, однако, Юли мягко улыбнулся и беззаботно сказал:

— Ну, как сказать... Я люблю собственную слабость и принимаю её как должное.

— Я никогда не сталкивалась со студентом, который бы настолько плохо успевал, — ответила Момо со вздохом, потрясенная тем, что ей приходится иметь дело с таким учеником. Когда Юли поступил в академию, его приписали к её классу. И терпеть неблагодатная задача по его подготовке была возложена на неё.

— Чувствую, что обучение такого бездарного студента, как ты, окажется пустой тратой времени, — продолжила она.

— Ни в коем случае... Пожалуйста, учитель Момо, не сдавайтесь, — запротестовал Юли, и тут же, при этих своих словах, увидел, как на её голове вздулась вена.

— Сколько раз я должна тебе повторять, чтоб ты звал меня инструктор Мисима?! — негромко и с угрозой поинтересовалась Момо, вынимая при этом кольцо из кармана на груди. Она достала свой медиум, используемой для совершения магии, — волшебный предмет. Этот инструмент был чрезвычайно важным, но вместе с тем и простым элементом. Он представлял собой орудие, необходимое в помощь тем, кто отправляется в царство магии.

Затем Момо надела кольцо на указательный палец правой руки и сфокусировала свою ману. Как только она это сделала, окружающая земля вспухла. Комки и куски земли сложились в единое целое и превратились в своего рода человеческую куклу. Через одну или две секунды из грязи сформировалась фигура в виде солдата в полной боевой броне.

— Требования для прохождения этого теста такие же, как и раньше: если ты сможешь нанести мне хоть один удар, тогда сразу поднимешься до уровня C, — объясняла она решительным тоном, при этом создавая ещё девять глиняных солдат, которые следовали каждой её команде. Юли между тем просто слегка пожал плечами и сказал с сомнением в голосе:

— Учитель Момо, я уже говорил это много раз, не правда ли? Я не смогу тебя ударить.

Поблизости, на углу тренировочной площадки, Юкия с недоумением наблюдала, как Юли проходит тест.

«Слабак. Ну просто слабак, самый настоящий», — думала она.

Он не использовал ни отражающую магию, ни магию обнаружения. Более того, он даже не собирался нападать на своего инструктора. Все, что он делал, это неуклюже уклонялся от её атак снова и снова. Можно даже сказать, что он просто убегал от неё и больше ничего не делал.

«В его нынешнем виде... он действительно маг ранга D не иначе», — подумала она про себя. В команде рыцарей Гумы, а также её младших организациях, которые связаны с ней, уровни варьируются от класса D до S. В команду рыцарей могут вступить только маги с классом A или выше. Что же касается магов класса S, то в составе Отряда рыцарей только очень немногие могут им похвастаться. Для мага этот уровень является доказательство того, что он стал «величайшим», и те, кто признаются магами класса S, навсегда вписывают свои имена в историю. В противоположность этому уровень D является самым низким классом, и он присуждается тем, кто не способен делать даже самые элементарные вещи в области магии, другими словами, он даётся абсолютным новичкам в волшебстве. Каждый, кто только поступил в академию, начинает с класса D, но почти всё продвигаются впоследствии до уровня C, если, конечно, кто-нибудь не бывает отчислен.

— И как же это ему удалось укокошить дракона одним ударом? — Юкия, сама того не осознавая, задала этот вопрос вслух.

— Так я и думала! Значит, ты уже знаешь про силу братика? — молодой голос, который, очевидно, принадлежал девушке, раздался позади неё. Обернувшись, Юкия обнаружила, что рядом с ней стоит девушка со светлыми волосами. Та же самая девушка, которая не так давно сидела в кафе вместе с этим парнем и поедала мясо с рисом из огромной миски.

— Приятно познакомиться, меня зовут Асагами Серия.

— Я... и мне приятно познакомиться с тобой, — сказала Юкия, чувствуя себя слегка неловко, поскольку эта встреча застала её врасплох.

— Ты называешь его братиком, значит ли это тогда... что ты являешься для Асагами Юли...

— Да, я его младшая сестрёнка.

— Значит, ты младшая сестра этого мальчика, хм...

— Кудоин Юкия, правильно? Ты та самая девушка, которая занимает первое место в академии. За свою красоту, а также блестящие боевые навыки ты также получила второе имя «Персефона». Для меня большая честь встретиться с тобой, — продолжала Серия. Зная, кто такая Юкия, Серия решила, что с ней лучше быть повежливей.

«Она совершенно не похожа на своего брата, который понятия не имеет о хороших манерах, — подумал Юкия, — его младшая сестра, конечно же, знает, как себя правильно вести».

— Итак, Асагами Серия...

— Не стесняйтесь называть меня просто Серией.

— Очень хорошо... Итак, Серия, какова его «сила»? Ты знаешь, что это такое? Просто… Кто или что он на самом деле?

Серия скрестила руки на груди и на несколько следующих секунд задумалась, стоит ли говорить Юкии или нет. В конце концов она сделала глубокий вдох и решила, что должна сказать.

— Давайте посмотрим... Так как ты уже знаешь о силе братика, нет смысла сейчас пытаться это скрыть. Не говоря уже о том, что братик на самом деле не старается ничего скрывать, так что... — продолжила Сериа. Она будто бы старалась убедить себя рассказать Юкии правду, пока, наконец, не решилась это сделать.

— Из-за различных обстоятельств... братик и я в конечном счёте стали учениками определенного человека. Он был очень сильным магом, но из-за своей проблемной личности он, кажется, никогда не вступал в отряд рыцарей или любую другую из небольших организаций, которые к этому обществу относятся.

— Говоря, «проблемной», что ты имеешь в виду?

— Он любил пить, играть в азартные игры и женщин, — ответила Серия, думая, что это само собой разумеется, считать такого человека проблемным.

— Тогда полагаю, это означает, что вы не перевелись сюда из какого-либо другого учебного заведения?

— Именно, — подтвердила Серия. Помимо Академии Сейшуна, существует множество учебных институтов, находящихся под юрисдикцией Отряда рыцарей Гумы. Большинство тех людей, кто владеет искусством использования маны, вступают в состав Отряда рыцарей Гумы и посвящают себя изучению разных заклинаний, чтобы становиться более стильными магами. Бывают также случаи, когда маг рождается в нормальной гражданской семье, как это произошло, например, с Юкией, ведь её фамилия хорошо известна благодаря тому, что в их родословной были маги.

— Хорошо, что вы всё же вместе пробрались в эту академию. Я слышала, что когда мана впервые проявляется у мага в раннем возрасте, Отряд рыцарей непременно отыскивает этого мага и отправляет его или её в учебный институт.

— Кажется, мастер что-то предпринял по этому поводу. Он использовал для нас какую-то скрывающую магию. — Юкия пока верила в историю Серии. В конце концов, существовало много видов магической маскировки.

— Итак, наконец... много всякого случилось: мы много лет тренировались под руководством мастера, а потом однажды нам пришлось сражаться с очень сильными и злыми магическими тварями.

— Звучит так, словно это был непростой бой.

— Эти волшебные твари оказались невероятно сильными. И братику, и мне, и, конечно же, мастеру приходилось с ними очень трудно. И более того, эти сумасшедшие изверги дошли даже до того, что взяли меня в заложники.

— О, это, конечно, весьма коварно.

— Я виновата в том, что братика и мастера чуть не убили — они были на волоске от смерти, — говорила Серия, и её лицо мрачнело при воспоминании об этих событиях.

— Но подождите минутку! Случилось чудо! — продолжала Серия. С её лица сошло мрачное выражение, и глаза засверкали так же ярко, как солнце. Она внезапно заговорила так громко, что Юкия очень удивилась и даже почувствовала некоторую неуверенность.

— Братик «пробудился», черпая силу из своих чувств, которые он испытывал к своей сестрёнке!

— Пробудился? — Хотя Юкия сделала несколько шагов назад, это не остановило Серию, и её ноздри раздувались, пока она рассказывала о своем брате и о том, что он сделал в тот день.

— В одно мгновение трансцендентальная сверхсила братика пробудилась, он врезал ногой по нашим врагам, убил их всех и спас меня. Короткое время длилось молчание, пока Юкия ожидала услышать, что произошло дальше.

— Вот и всё, — просто добавила Серия.

— Это всё?! — воскликнула Юкия, поражённая таким резким завершением истории.

— Простой... я кое-чего не понимаю. В самом деле, что ты имеешь в виду, когда говоришь: «он пробудился»?

— Я именно это и имею в виду. Знаешь, подобное часто случается в манге да и много ещё где, не правда ли? Когда персонажи находятся в опасной ситуации, и кажется всё пропало, и похоже, что над друзьями героя нависла смертная угроза, спящая сила внутри него тогда пробуждается.

— Да, да, мне хорошо знакомы такие повороты событий в подобных историях.

— В общем, примерно так братик стал сильнее. Ну, у меня есть подозрение, что он бывает уж слишком силен, честно говоря... Настолько, что он зачастую уничтожает врагов воздушным потоком, который образуется, когда братик взмахивает кулаком.

— Просто от давления воздуха... ты хочешь сказать...

— Кажется, нечто неведомое уникальным образом изменило саму природу его маны, но даже я точно не знаю. Мы думали, что это что-то временное и вскоре пройдёт, но с тех пор он действительно остаётся таким сильным.

Юкия ощутила беспокойство. Не похоже было, что Серия лжёт. Более того, она казалась убийственно серьёзной в том, что говорила.

«Значит ли это, что она всё время говорила мне правду?» — задумалась Юкия. История сама по себе не была достаточно убедительной, однако, она чувствовала, что чудовищная сила Юли выходит за рамки привычного понимания вещей.

— Но... если всё это так, то почему ему присудили ранг D? — недоумённо поинтересовалась Юкия. Если он способен одним ударом победить волшебное существо, дракона в данном случае, тогда уже лишь это гарантирует ему получение ранга A. Нет, было бы даже странно, если б ему не присудили ранг S за такой подвиг, и всё же...

http://tl.rulate.ru/book/5687/212492