Готовый перевод Kuroki Eiyuu no Ichigeki Musou / Несравненный Удар Темного Героя: Глава 1. Часть 4

— Ну... а что не так-то? Всё, что я делал, это честно ответил «Нет» на его вопрос: «Ты хоть представляешь, кто я?», когда случайно задел того парня за плечо.

— Этот мальчик старшеклассник по имени Сагай Сейген. В настоящее время он занимает второе место в рейтинге академии и, он, по-видимому, очень искусный маг, — заметила девушка.

Серия смотрела на свой мобильный телефон. Она изучала рейтинг академии. Отсюда можно было узнать текущий рейтинг академии, то, как выглядят определенные учащиеся, а также многое другое.

— Ой? Вот как? Наверное, мне следовало бы попытаться лебезить и заискивать перед ним побольше, — саркастически сказал Юли, отправляя большой кусок шоколадного пирожного себе в рот, — кстати, Серия, а раз он второй в рейтинге, то значит, есть кто-то ещё сильнее, чем он?

— Да, и представь себе, в настоящее время первое место занимает девушка, которая на первом году учебы, как и ты. Её имя...

— Я тебя нашла! — раздался голос со стороны, который застал брата и сестру врасплох.

Перед ними стояла Кудоин Юкия, талантливая девушка, которая занимала первое место в академии. Юли посмотрел на девушку, но выглядел он при этом очень глупо, поскольку пялился в упор, не вынимая изо рта ложки.

Если восемь из десяти человек назовут её «красивой», тогда остальные двое сойдутся на том, что она «милая». Как бы там ни было, она была действительно красивой девушкой. Хотя некоторые черты её лица казались ребяческими, в каком-то отношении оно было тем не менее красивым и величаво спокойным.

— Я нашла тебя... выходит, ты учишься в этой академии. Я знала, что никогда прежде тебя не видела, но и подумать не могла, что ты студент-переводчик. Девушка продолжала говорить, и ясно было, что она не даст ему сбежать, в её глазах при этом читалось выражение гнева и радости.

— Братик, ты её знаешь? — спросила младшая сестра, не мигая впившись в него глазами. Юли снова посмотрел на девушку. Он обратил внимание на её волосы, связанные в пучок на спине, на её полный бюст, длинные ноги и высокие носки, на колено... Пока он смотрел, шестерёнки в его голове поворачивались, и вот наконец...

— А-а-а!

— И много же времени тебе потребовалось. Ну что, теперь ты меня вспомнил?

— Да, ты та самая девушка, которая показывала мне свои трусики!

— Я... я этого не делала! — возмущено возразила девушка, и её лицо стало вдруг ярко-красным.

— Ха-ха, извини, извини... просто твои трусики произвели на меня неизгладимое впечатление, — ответил Юли, делая вид, что он пошутил.

— Что... да ты ведь и вправду извращенец, верно? Очевидно, не приняв это за шутку, девушка впала в такую ярости, что над её головой начал стелиться пар.

— Хм... Э-э? Не припоминаю, ты вроде не говорила, как тебя звать?

— А-а... нет, я так и не представилась. Меня зовут Кудоин Юкия и я учусь на первом курсе академии.

— Юкия... это красивое имя.

— Ты... так запросто обращаешься ко мне по первому имени? — спросила Юкия, явно этим взволнованная.

— Хм? А что нельзя? Это имя тебе дали родители, поэтому я должен непременно произносить его почаще, верно? — ответил Асагами Юли, который, видимо, считал, что это достаточная причина для того, чтобы назвать других людей по их первым именам.

— Если хочешь, могу больше так тебя не звать, — добавил Юли.

— Нет... всё нормально. Можешь звать меня Юкия.

— А меня зовут Асагами Юли. Я не так уж давно в академии, как, впрочем, и ты. Так что меня тоже просто зови Юли.

— Асагами Юли... Извини, что прошу об этом, но не мог бы ты подать мне руку... — сказала Юкия, протягивая вперёд свою. Юли подумал, что она хочет обменяться с ним дружеским рукопожатием, поэтому он протянул ей правую руку, но как только он сделал это, Юкия схватила его за запястье так сильно, что казалось, она собирается его кисть оторвать.

— И вправду на руке нет ни одного ожога, как я посмотрю, хотя ты отразил магию пламени дракона ничем другим, кроме как голыми руками. Более того, у тебя нет артефакта... и татуировки... Так как же ты смог совершить этот подвиг? — спросила Юкия, глядя прямо на него.

Стало очевидно, что её целью было не столько пожать руку, сколько взглянуть на неё. Вероятно, ей было интересно, нет ли чего-нибудь особенного в его руке, и когда он это понял, Юли с горечью улыбнулся. Дело было в том, что в его правой рука — нет, во всём его теле не было ничего выдающегося.

— Почему эта девушка, которая упала на нас как снег на голову, так ласково держит тебя за ручку, братик? — сурово спросила Серия из-за стола, за которым она сидела, держа свою миску с рисом и мясом.

— Э-э? Что?! Нет, ты ошибаешься! Я этого не делаю! Я просто... — возразила Юкия, отчаянно пытаясь найти объяснение тому, что именно она делает, но стало очевидно, что Серия была не единственной, кто в это время за ними наблюдал.

— Ой, а разве это не Кудоин?

— Выходит, она уже вернулась из своей миссии?

— Так, подожди секунду, Кудоин держится за руку с кем-то?

— Не может быть! Девушка с высшим званием в школе и титулом «Персефона» держит какого-то парня за руку?! Невероятно! Ну, разве это не новость?

— А если подумать... они только что говорили о трусиках? Неужели у них уже всё настолько далеко зашло?

— Кто этот парень? Я никогда раньше его не видел. Прежде чем Юкия успела это осознать, она и Юли оказались в центре внимания всей столовой. Теперь, когда она наконец-то это поняла, Юкия испытала настоящий ужас.

— Честно говоря... просто пойдем со мной! Здесь слишком много любопытных глаз! — взволновано сказала Юкия, снова схватила его за руку и вытащила из столовой.

— А-а-а... братика утащили. Я должна пойти вслед за братиком... Ой, но ещё осталось мясо. Ой, но братик... Ой, но мясо... Вот такую картину видел Юли, когда его куда-то тащили. Его младшая сестра разрывалась между двумя желаниями — последовать за ним или доесть рис и мясо.

— Ой, ой, что я буду делать? Я вышел с этим парфе и ложкой. Или всё будет хорошо? Буфетчица не рассердится на меня, нет?

— Как долго ты собираешься есть эту штуку?! — спросила девушка, когда они оказались позади какой-то лестницы, где люди проходили нечасто.

Увидев, что Юли продолжает есть парфе, которое он прихватил из столовой, Юкия не смогла удержаться от замечания:

— Ты же мог просто оставить это в столовой, ведь так?

— В чем дело? Юкия, неужели не понимаешь? Как думаешь, что произойдет, если я оставлю парфе в кафе на время занятий? Правильно, взбитые сливки будут таять, и когда это случится, кукурузные хлопья под ними потеряют свою хрупкость...

— Мне всё равно, — воскликнула Юкия.

— Как это понимать? — недоумевал Юли, продолжая с чавканьем есть своё парфе.

— Мне что надо громко кричать, чтобы ты прекратил есть и послушал то, что я собираюсь сказать?!

— Кончай уже шуметь. Давай, я дам тебе немного попробовать, — ответил Юли, засовывая ей в рот ложку взбитых сливок.

— Вкусно. Не суй так ложку! — ответила Юкия, пытаясь заставить его послушать то, что она должна была сказать, а также убедить его прекратить есть парфе, но потом остановилась и застыла. Затем её лицо покраснело, и она сказала тоненьким голосом:

http://tl.rulate.ru/book/5687/212491