Готовый перевод Kuroki Eiyuu no Ichigeki Musou / Несравненный Удар Темного Героя: Глава 1. Часть 3

В рейтинге академии в апреле этого года Юкия обошла Сейгена. Поскольку она принадлежала к роду Кудоин, слухи о ней распространились как лесной пожар, стоило ей только поступить в академию. Когда ты становишься тем, кого боготворят, тогда сразу появляются люди, которые завидуют твоим способностям и положению. И занимающий терпеть втрое место Сагай Сейген оказался одним из таких людей. Возможно, он расстроился из-за проигрыша девушке, которая была младше его, или просто привык быть номером один, но виновной в своей неудаче он считал Юкию.

— Кажется, я спрашивала, что тебя от меня нужно, — холодно сказала Юкия, и улыбки окружающих сразу померкли. Если Сейген хочет обидеть её, тогда она обязательно ответит ему тем же самым.

— Пришел сюда, не нуждаясь ни в чём, просто чтобы подловить меня, Сагай? Значит, у тебя полно свободного времени. В таком случае уверена, ты найдешь ему более плодотворное применение, если посвятишь тренировкам. Может, не проиграешь мне тогда в следующий раз.

Хотя Юкия обычно отмахивалась от насмешек Сейгена, сегодня она была в плохом настроении и, в свою очередь, отвесила ему сполна саркастических замечаний. Он оказался не в том месте и в неподходящее время. Сейчас мысли Юкии занимал мальчик, чьего имени она даже не знала, который поколебал всё её представление об устройстве мира.

— Ты, сучка... не смей зазнаваться только потому, что однажды меня одолела!

— Если вы меня извините, у меня есть кое-какие дела, — отрезала Юкия, игнорируя его крики, и пошла по коридору, не дожидаясь ответной реплики.

Она не лгала, когда говорила, что у неё есть дела поважнее. Прямо сейчас она намеревалась найти того мальчика, с которым сегодня при таких необычных обстоятельствах познакомилась.

«Он был в форме этой академии, — подумала она, — так почему я не помню, чтобы видела его раньше?»

— Сейген, пожалуйста, успокойся. Не стоит выходить из себя из-за какой-то девчонки, — сказал один из мальчиков, пытаясь его угомонить.

— Дерьмо! Черт возьми, что не так с этим годом?! Сначала эта девчонка, а теперь ещё этот новый парень перевёлся сюда!

— Да уж, парень с колье... кстати, а что тебя в нём так бесит?

Юкия остановилась на полпути. Новичок в академии, колье. Эти два кусочка информации задержались у неё в голове, а затем заставили Юкию повернуться на месте и броситься к Сейгену.

— А? Что ты хочешь, Кудоин?! Ты, сучка, смерти ищешь, да?!

— Где ты его видел, Сагай? — спросила Юкия, не замечая его угрозы, а затем повторила:

— Где этот новичок сейчас?

Обеденный зал Академии Сейшуна открыт до семи вечера. Еда очень вкусная, порции большие и цена разумная, рассчитанная на бюджет студента. Среди учеников и даже преподавателей эта столовая пользуется большой популярностью, и сейчас именно здесь двое студентов с нетерпением ждут, пока им принесут их разносы с едой; они стоят рядом с окном приёма заказов, ведущем на кухню.

Одна из них девушка со светлыми волосами и очень детским лицом, которое выделяется большими глазами и маленьким ртом. Несмотря на то что на девушке одета форма старшей школы, из-за её внешности можно даже подумать, что она учится в начальной школе. Рядом с ней стоит мальчик, и он тоже в школьной форме. У него черные волосы, под его яркой спортивной курткой находится футболка с красочной графикой, а не шее весит женское колье.

— Вот ваши заказы! — говорит энергичная женщина, притягивая их еду через окошко:

— Это замечательное клубничное парфе, а вот миска с рисом и мясом, где вдвое больше мяса, а риса три порции. Она вручила мальчику поднос с миской, в которой поверх риса лежали свиные котлеты, жареная курица и кусочки стейка, а девушке передала шоколадное парфе со взбитыми сливками, клубникой и кусочками пирожных сверху. Увидев свои подносы, они оба переглянулись с недовольными улыбками.

— Вы всё перепутали. Мне парфе, а моей маленькой сестрёнке — миску с рисом и мясом, — заявил мальчик, меняясь подносом с девушкой. Они подошли к свободному столику, и, поставив на него подносы, взялись за еду.

— Приятного аппетита.

Девушка пододвинула свою миску поближе, и принялась отправлять себе в рот мясо и рис большими кусками. Видеть то, как она ест было довольно странно с учетом того, что она выглядела прям как симпатичная куколка.

— Ты всегда ешь зрелищно, Серия. И как только ты умудряешься тратить все эти калории, — удивился мальчик. Стоило только девушке это услышать, как она надулась, и палочки для еды перестали летать в воздухе.

— Когда дело доходит до еды, ты последний человек, менее которого я хочу услышать. Например, на что собираешься потратить этот мешок сахара, который сейчас ешь? — поинтересовалась она шепотом, вынудив мальчика, Асагами Юли, нахмуриться.

— Я живу своей головой, и так много сахара — это всего лишь то, что нужно для её правильной работы.

— Ты изо дня в день ничего не ешь, кроме сладостей. Заработаешь диабет.

— Заткнись. Не говори об этом, пока я ем.

— Я признаю, что парфе сладкое и вкусное, но разве осознавание того, что ты питаешься настолько по-дурацки, совершенно тебя не беспокоит?

— Ну а как насчет тебя, Серия? Где поместиться вся эта еда в твоем крошечном тельце?

— Я просто такой человек, который никогда не толстеет, независимо от того, сколько он ест.

— О, я понимаю, ты просто перевариваешь это всё, а затем уносишь в специальную комнату для девчонок. Забавно.

— Пожалуйста, не говори о таких вещах, пока я ем. Они продолжали болтать, уплетая еду за обе щеки. Окружающие, увидев, что парень ест парфе, а его маленькая сестра заглатывает из миски рис и мясо, бросали на них изумлённые взгляды и пребывали в замешательстве. Впрочем, их двоих это, похоже, совершенно не беспокоило.

— В этот кафетерий здорово заглядывать почаще. Тут всё быстро, дешево и вкусно. Выбор десертов изумительный. Мы должны поблагодарить мастера за то, что он послал нас сюда.

Девушка попыталась что-то сказать в ответ, но ничего не получилось — сейчас её щеки раздулись прям как у хомячка.

— Говори, когда дожуёшь.

— Кстати... — начала Серия после того, как проглотила еду.

— Прошло уже две недели с тех пор, как мы благодаря связям учителя начали посещать эту академию, но привык ли ты к ней? Хорошо учишься? Смог найти новых друзей? — задавала вопросы девушка, не получая ответов от своего брата.

— Ну вот что у тебя такой измученный вид?

— Нет, я в порядке... просто подумал о том, что это я должен тебя обо всём таком спрашивать. Ты же моя младшая сестра, так почему беспокоишься обо мне как будто ты мой опекун или что-то в этом роде?

— Это потому что на тебя никогда нельзя полагаться, братик.

— Я не хочу слышать ни о чём подобном от того, кто говорит с рисом на щеках, — возмущенно заметил Юли, заставив Серию поднести руку к щеке, найти рис и положить его себе в рот.

— Я не знаю, о чем таком ты говоришь, — ответила его сестра с мрачным видом, думая, что её лицо теперь чистое, хотя на другой щеке весело ещё больше риса. В это время Юли отправил ложку парфе себе в рот и глубже утоп в сиденье.

— Ну, что ж, я отлично справляюсь с большинством тестов. А на занятия, вообще, не хожу.

— Я так и думала, — ответила Серия со вздохом, — по самой своей сути ты и магия просто несовместимы.

— Ну а как насчёт тебя?

— У меня всё хорошо. В отличие от тебя, я отлично адаптируюсь к различным ситуациям. Вот почему я в основном беспокоюсь о тебе. Например, по поводу недавнего, было ли действительно разумным внести себя подобным образом со старшеклассниками?

http://tl.rulate.ru/book/5687/212490