Готовый перевод Strong Female Side Character Awakens / Пробуждение сильной второстепенной героини: Глава 42. Она прижала его к стене.

Глава 42. Она прижала его к стене.

Стейк был поджарен, и в воздухе витал густой аромат.

Е Цин Ран подняла нож и вилку. Нежный и мягкий стейк таял, как только к нему прикоснулся кончик ножа. Она взяла маленький кусочек и отправила его в рот. Стейк получился нежным и мягким, и таял во рту. Е Цин Ран не могла перестать наслаждаться им.

Она подняла большой палец и показала его Чу Яну.

– Это действительно вкусно. Было бы еще лучше, если бы к нему прилагался бокал красного вина.

– Зачем ребенку пить вино? – Чу Ян не согласился.

– Мастер Чу Ян, мы же не снаружи. Кроме того, я просто выпью немного со стейком. Все будет в порядке. Я не в первый раз пью. – Пока Е Цин Ран говорил, он отложил нож и вилку и подошел к барной стойке. На случай, если Чу Ян снова возразит и запретит ему пить его вино, он быстро сменил тему. – А как насчет Руо Руо? Уже стемнело. Почему она еще не вернулась?

– Сегодня она останется в старом особняке. – Ответил Чу Ян и повернулся, чтобы подняться наверх. Стоя спиной к Е Цин Рану, он сказал: – Завтра проснись пораньше. Утром я отправлю тебя на твое новое место жительства.

– Хорошо, спасибо, брат.

Начиная с завтрашнего дня, когда дело дойдет до еды, мне придется полагаться только на себя. Должна ли я пойти и научиться готовить? Не буду же я каждый день заказывать еду на вынос.

Е Цин Ран откусила маленький кусочек стейка и сделала небольшой глоток красного вина. Это была необычайно тихая ночь. Луна висела в небе, излучая холодный лунный свет и гася всю порывистость в ее сердце.

Съев стейк, Е Цин Ран осталась сидеть на месте. Она лениво откинулась на спинку стула и потягивала красное вино. Бокал за бокалом… Девушка чувствовала себя растерянной.

Как я сюда попала и как мне вернуться?

Только почувствовав легкую сонливость, она поняла, что выпила целую бутылку. Е Цин Ран встала. У нее кружилась голова, а шаги были нетвердыми.

Первоначальная владелица претворялась денди, но ее переносимость алкоголя была на самом деле настолько низкой. Это всего лишь бутылка красного вина, а это тело больше не может этого выносить.

Боясь упасть, Е Цин Ран держалась за стену, пока, спотыкаясь, возвращалась в свою комнату. Она шла осторожно, но все же несколько раз останавливалась. Ей было нелегко добраться до двери, и она не могла отпереть ее даже спустя долгое время. Девушка почесала в затылке.

– Что происходит? Почему я не могу ее открыть?

Как раз в тот момент, когда она собиралась попытаться снова, дверь открылась изнутри.

Она подошла не к той комнате. Это была спальня Чу Яна.

Чу Ян почувствовал сильный запах алкоголя на его теле и слегка нахмурился.

– Сколько ты выпил?

Е Цин Ран улыбнулся.

– Не так уж много. Это всего лишь одна бутылка. Кто же знал, что это тело такое слабое.

Чу Ян поднял брови.

Е Цин Ран махнул рукой.

– Ты не волнуйся, я не пьян. У меня просто немного кружится голова. Но почему ты в моей комнате...

Прежде чем он успел договорить свое последнее слово, он внезапно пошатнулся и начал заваливаться на бок. Чу Ян, который стоял в стороне, подсознательно протянул руку, чтобы поддержать его.

Е Цин Ран в шоке похлопал себя по груди.

– Это напугало меня до смерти. К счастью, у меня есть ты. – Он посмотрел на Чу Яна, но обнаружил, что выражение его лица было очень странным. – Благодарю тебя.

Чу Ян, как будто почувствовав удар током, резко его оттолкнул.

– Встань как следует.

Тело Е Цин Ран обмякло, и он подсознательно упал вперед. У Чу Яна, который только что отпустил его, не было другого выбора, кроме как снова протянуть руку и обнять этого пьяного человека.

– Извини, у меня немного подкашиваются ноги. – А еще у меня кружится голова.

В этот момент Е Цин Рану было слишком сложно думать.

Я очень рада, что сегодня я выпила дома и выпила всего лишь одну бутылку. Теперь я знаю, как это тело переносит алкоголь.

Человек в объятиях Чу Яна долгое время не двигался, его тело было чрезвычайно мягким.

Почему взрослый мужчина выглядит так, как будто у него нет костей? – Адамово яблоко Чу Яна неловко дернулось.

Он спросил:

– Ты что уснул?

Ответа не последовало. Пьяный человек действительно крепко заснул.

Если бы в этот момент Е Цин Ран открыл глаза, он бы заметил, что у обнимающего его мужчины, хотя выражение его лица все еще было высокомерным и холодным как снег, были красные уши.

На следующий день Е Цин Ран был разбужен будильником.

Солнечный свет падал с подоконника. Поскольку солнце светило прямо ей в глаза, она повернулась спиной к окну. Девушка потянулась к телефону и выключила будильник.

Потягиваясь, Е Цин Ран вспомнила, что прошлой ночью была пьяна, и слегка вздрогнула.

Я встретила Чу Яна в коридоре, кажется, перекинулся с ним несколькими словами, а затем он отправил меня обратно в мою комнату. А еще, вчера мы договорились, что сегодня встану пораньше, и он отправит меня в мой новый дом. – Она посмотрела на свой телефон и поняла, что у нее уже нет времени. – Похоже, что я собираюсь опоздать. Неужели Чу Ян подумает, что я сделала это нарочно, потому, что не хочу переезжать из этого дома?

Е Цин Ран быстро закончила умываться, и когда она спустилась вниз, то увидела Чу Яна. Она улыбнулась и поприветствовала его:

– Брат, доброе утро.

Чу Ян посмотрел на него и равнодушно ответил:

– Доброе утро.

– Мне жаль. Прошлой ночью я слишком много выпил. Сегодня я встал немного поздно и не смог переехать в новый дом. Но ты должен мне поверить. Я сделал это не нарочно. Могу переехать сегодня после занятий или завтра утром? – Ярко улыбаясь, спросил Е Цин Ран.

Чу Ян выглядел равнодушным. Проходя мимо, он слегка прищурил глаза и ответил:

– Как скажешь.

Завтрак был готов и он сел за обеденный стол. Е Цин Ран сел напротив него.

– Спасибо тебе, брат.

Во время еды Е Цин Ран внезапно спросил:

– Кстати, брат, я слишком много выпил прошлой ночью. Ты был тем, кто помог мне вернуться в мою комнату, верно?

Рука Чу Яна на мгновение замерла, но он ничего не ответил.

– Спасибо тебе, брат. Это главным образом потому, что стейк, который ты вчера пожарил, был слишком вкусным. Я не смог удержаться, и допил всю бутылку.

– Если бы я знал, что ты сойдешь с ума от алкоголя, я бы точно не стал тебе помогать.

– А? – Е Цин Ран был шокирован. Его глаза были полны недоверия. – Что? Я сошел с ума от выпивки? Как это возможно?

В прошлом, когда я напивалась, я была очень тихой и только спала. Хотя теперь я в другом теле, хотя это тело очень слабое, и я быстрее напиваюсь, но сознание все еще принадлежит мне. По логике вещей, я не должна была сойти с ума от выпивки.

Чу Ян усмехнулся, как бы говоря:

– Можешь продолжать притворяться, чтобы защитить себя.

Е Цин Ран немного помолчал, прежде чем сказать:

– Тогда что я сделал, когда сошел с ума от алкоголя?

Чу Ян ножом и вилкой порезал яйца на тарелке и равнодушно спросил:

– Ты действительно хочешь знать, что ты сделал?

Е Цин Ран кивнул.

– Это не может быть истерическим плачем и смехом или криком, верно? Я мирный и красивый парень. Я должен быть очень тихим, когда я пьян.

Чу Ян поднял глаза и посмотрел на Е Цин Рана.

Увидев его нервный и выжидательный взгляд, в его сердце появилось желание поддразнить.

– Ты действительно был довольно тихим. Ты был таким тихим и спокойным, что прижимал людей к стене и беспорядочно целовался.

Разум Е Цин Ран опустел. Нож и вилка в её руках со звоном упали на тарелку.

Он заикаясь пробормотал:

– Целовать… Беспорядочно целовался? Вчера… Вчера дома были только ты и я.… Может быть, это с тобой я так поступил?

Чу Ян увидел редкий след паники в глазах Е Цин Рана, и уголки его рта невольно поползли вверх. Он быстро подавил это чувство и равнодушно сказал:

– А с кем же еще? – Посмотрим, осмелишься ли ты в будущем пить.

Е Цин Ран:

– …

Я всерьез подозреваю, что Чу Ян мне лжет. Однако, Чу Ян, которого я знаю, слишком отчужденный и холодный человек, он проницательный и сдержанный и всегда относился ко мне как к бесчувственному ребенку. Невозможно, чтобы он шутил со мной подобным образом.

Итак, то, что он сказал – правда? Неужели сменив тело, я настолько изменилась?

http://tl.rulate.ru/book/56792/2488734