Готовый перевод Strong Female Side Character Awakens / Пробуждение сильной второстепенной героини: Глава 38. Она собиралась упасть с лошади?

Глава 38. Она собиралась упасть с лошади?

• Упасть с лошади – интернет идиома, которая означает быть обнаруженным кем-то.

Чу Ян легонько нажал пальцем на замок, и дверь автоматически открылась. Е Цин Ран вошел в кабинет и увидел свою книгу, лежащую в углу стола.

– Я нашел ее. – Е Цин Ран взял книгу и повернулся лицом к Чу Яну, который стоял в дверях.

– Тогда выходи.

Е Цин Ран не пошевелился, а вместо этого указал на книжную полку.

– Не мог бы ты одолжить мне несколько книг?

Чу Ян на мгновение заколебался, но кивнул.

– Возьми сам.

– Спасибо.

Е Цин Ран подошел к первому ряду книжных полок и посмотрел на верхний ряд. Он встал на цыпочки и протянул руку, чтобы взять книги. Однако книжная полка была слишком высокой, и парень не мог дотянуться до них, как ни старался. Как раз в тот момент, когда Е Цин Ран собирался попросить Чу Яна о помощи, за его спиной поднялась тонкая рука с четкими суставами. Белые пальцы уже схватили нужную ему книгу.

– Какую еще книгу ты хочешь?

– Третья и пятая книги справа.

Е Цин Ран слегка поднял голову и посмотрел на красивое лицо Чу Яна. Он понял, что Чу Ян действительно высок.

Мне пришлось бы встать на цыпочки, чтобы дотянуться до его плеч. Нынешняя я имею статус мальчика, однако у меня слишком низкий рост. Неудивительно, что Чу Ян считает меня ребенком.

Он взял книгу и передал ее Е Цин Рану. В этот момент Чу Ян понял, что они были очень близки. От мальчика, стоявшего перед ним, исходил слабый запах мяты.

Но… Почему у меня возникает ощущение, что он – девушка? – Чу Ян на мгновение замер, прежде чем передать книгу, которую держал в руке.

Он посмотрел на те несколько книг, которые были позаимствованы. Все они были книгами по физике, которые рассказывали не только о микромире и макромире, но и о гравитационной инерции, теории относительности, скорости света, времени и пространстве, чудесах четырехмерного пространства и времени, теории космологии и так далее.

Он спросил:

– Зачем тебе нужны эти книги?

Е Цин Ран небрежно ответил:

– В будущем я хочу стать ученым.

Конечно, это не правда. Я просто хочу узнать, есть ли научное объяснение тому, что во время сна я оказалась в книге.

Глаза Чу Яна вспыхнули, но он ничего не сказал.

Е Цин Ран взял книги и помахал ему.

– Спасибо.

Чу Ян смотрел в спину уходящему парню. Его взгляд был глубоким, как океан, как будто он мог видеть все насквозь.

Если он не настоящий Е Цин Ран…Тогда кто же он такой? – Чу Ян вспомнил все, что произошло с тех пор, как они вступили в контакт, а также то, что Е Цин Ран сказал Чу Руоруо. Внезапно у него возникло очень странное чувство. – Это тело… Может ли быть так, что это не «он», а «она»?

Е Цин Ран положила книги в коробку. Она подняла трубку телефона и увидела сообщение, которое прислал ей Е Чэн Фэн.

[№ 3: Эм... В прошлый раз я оказал кое-кому небольшую услугу. Чтобы отблагодарить меня, она хочет угостить меня едой. Должен ли я принести подарок? Если да, то какой подарок я должен принести? ]

Е Цин Ран посмотрела на сообщение и была слегка ошеломлена.

Она? Е Чэн Фэн собирается пойти на свидание с девушкой, но кто бы это мог быть? Бай Бэйбэй? Нет, если бы это был она, то, основываясь на инцидент с Бай Шу, он, вероятно, сказал бы мне, когда впервые ее увидел.

Если это не Бай Бэйбэй, то это должна быть главная героиня, Му Цинсюэ.

Чтобы отомстить, Му Цинсюэ намеренно сблизилась с Е Чэн Фэном и попыталась посеять раздор между братьями. Из-за нее мой брат даже не смог окончить школу. Его ноги были сломаны, и ему пришлось разорвал свои отношения с Е Чжуном.

Может быть, вот-вот начнется кошмар Е Чен Фэна?

Е Цин Ран долго размышляла, прежде чем ответить сообщением:

[Е Цин Ран: Тебе не нужно ничего дарить. ]

Е Чен Фэн, должно быть, все это время смотрел на свой телефон. Он ответил почти мгновенно:

[№ 3: Ты уверен? ]

[Е Цин Ран: Конечно, я уверен. Поверь мне, с твоим положением тебе просто нужно сидеть там с холодным выражением лица, и другая сторона влюбится в тебя по уши. Всем женщинам нравятся холодные и отчужденные красивые парни. Если ты будешь говорить слишком много глупостей и пытаться ей угодить, она потеряет к тебе интерес. То, чего ты не можешь получить – это самое лучшее. Это предложение можно применять как к мужчинам так и к женщинам. ]

[ № 3: ... ]

Хотя он ответил только многоточием, Е Цин Ран не стала продолжать расспросы. Она подумала, что он, вероятно, поверил ей.

Судя по ходу сюжета, Му Цинсюэ не должна была так рано нападать на Е Чэнь Фэна. Может быть это из-за меня? Му Цинсюэ не получила удовольствия от мести мне, поэтому она решила заранее нацелиться на Е Чен Фэна?

То что случилось с ее отцом... Я не знаю, был ли Е Чжун виновен в смерти отца Му Цинсюэ. Однако, даже если Е Чжун имеет к этому какое-то отношение, действительно ли для Му Цинсюэ нормально убивать всю семью Е из-за смерти одного человека?

Несмотря на то, что первоначальная владелица притворялась плейбоем, она не была злой. Хотя у нее уже было три девушки, и она собиралась преследовать Му Цинсюэ, ничего плохого она не сделала и никому не причинила вреда.

Однако месть Му Цинсюэ довела ее до крайности, и она совершила непростительные поступки. Кроме Е Чжуна, никто из семьи Е не причинил ей вреда. Однако Му Цинсюэ хотела отправить их всех на верную гибель.

Она действительно сделала это из мести? Или это было только для того, чтобы выпустить пар?

На следующий день.

После школы Е Цин Ран не пошла домой с Чу Руоруо. Вместо этого она взяла такси и поехала в университет, в котором учился Е Чэнь Фэн.

Брат, вероятно, спросил меня о свиданиях, потому что у Е Цин Рана было несколько подружек. Поддавшись искушению, он случайно сказал мне о месте своего свидания. Семейный ресторан домашней западной кухни недалеко от Нанкинского университета.

Е Цин Ран вышла из машины и увидела Му Цинсюэ, ожидающую рядом с рестораном. На ней было светло-розовое цельнокроеное платье. Длинные волосы небрежно спадали на плечи. На ее лице не было макияжа, но девушка была прекрасна, как выглядывающий из воды цветок лотоса. Прохожие не могли не оглянуться на нее.

Вскоре после нее прибыл и Е Чен Фэн. Было очевидно, что он специально оделся. Его белая рубашка и светло-голубые джинсы делали молодого человека еще более сияющим, свежим и красивым.

Му Цинсюэ помахала ему рукой.

– Старший, ты здесь.

Е Чэн Фэн не ожидал, что Му Цинсюэ прибудет первой и что она даже будет его ждать. Он сразу почувствовал себя немного смущенным.

– Извини, что заставил тебя ждать.

– Нет, я только что приехала.

Му Цинсюэ застенчиво поджала губы и улыбнулась.

Е Чен Фэн замер, и его сердце забилось быстрее.

Е Цин Ран прислонилась к стене и холодно на них посмотрела. Она собиралась подождать, пока они оба сделают заказ, прежде чем войти.

Я хочу своими глазами увидеть, как Му Цинсюэ будет флиртовать с Е Чен Фэном, когда у нее уже есть парень, Дунфан Ю, и при этом она состоит в неоднозначных романтических отношениях с Лонг Цзюньяо.

Сбоку раздался звук чего-то падающего на землю. Е Цин Ран посмотрела в сторону источника звука и увидела девушку, которая в шоке смотрела на Е Чэн Фэна и Му Цинсюэ.

У девушки были две косички, очки в черной оправе, которые закрывали половину ее лица, в руках она держала в руке книгу, а на лоб спадала густая челка.

Ее внешность была средней и заурядной.

Увидев влюбленное выражение лица Е Чэн Фэна, когда он смотрел на Му Цинсюэ, девушка казалась ошеломленной, ее глаза мгновенно покраснели.

Е Цин Ран с любопытством спросил:

– Ты… Ты знаешь Е Чэн Фэна?

Девушка не ответила, ее взгляд был прикован к парню. Как только парочка вместе вошла в ресторан, по ее щекам мгновенно покатились слезы …

http://tl.rulate.ru/book/56792/2472355