Готовый перевод Strong Female Side Character Awakens / Пробуждение сильной второстепенной героини: Глава 22. Её доброе напоминание.

Глава 22. Её доброе напоминание.

Видя, что Е Цин Ран не двигается, улыбка на губах Ду Яня показала злонамеренную провокацию.

– Почему? Ты боишься?

Позади него стояло несколько ухмыляющихся парней, которые намеренно подхватили издевательства:

– Четвёртый молодой мастер Е, неужели ты его боишься? Давайте, давайте заставим его. Пусть он останется без штанов.

Совершенно очевидно, что они были в сговоре.

В памяти Е Цин Рана Ду Ян неоднократно приглашал первоначальную владелицу сыграть в карты, но она ни разу не выиграла.

Она всегда проигрывала. Позже, когда оригинальный персонаж не хотела играть в карты, Ду Ян использовал этот трюк: он находил нескольких сообщников, которые провоцировали её на конфликт, вынуждали её смутиться и снова сесть за карточный стол. В конце концов, она теряла не только деньги, но и лицо. Он играл с первоначальной владелицей как с обезьяной.

На самом деле, это делал не только Ду Ян. Большинство людей в этом социальном кругу только внешне выступали на стороне первоначальной владелицы, а за спиной они были против неё. Внешне эти люди были хорошими братьями, но за кулисами ждали, когда она выставит себя полной дурой.

Предположительно, Лю Ренвэй, который был прямолинейным человеком, был единственным, кто искренне относился к первоначальной владелице как к другу.

Е Цин Ран встал.

– Хорошо, тогда давай сыграем несколько раундов.

После того, как я купила подарок Лю Ренвэю, у меня осталось не так много денег. Сидеть всё равно скучно. С таким же успехом я могла бы пойти и выиграть деньги на расходы на проживание.

Когда Е Цин Ран сел, его окружили несколько человек, ожидавших, чтобы посмотреть, как он выставит себя дураком. Однако неожиданно для них, сегодня Е Цин Ран не проиграл ни одного раунда. Несмотря на то, что остальные трое вступили в сговор, он всё равно одержал уверенную победу.

Пока его окружало всё больше и больше людей, Е Цин Ран снова выиграл. Один из сообщников проиграл так сильно, что взорвался. Он сразу же перестал играть.

– Я больше не играю. Я больше не играю. А вы, ребята, идите вперёд и продолжайте играть.

Изначально меня притащил сюда Ду Ян. Я думал, что если буду работать вместе с Ду Яном, то смогу выиграть сегодня огромную сумму. Я не ожидал, что потеряю все свои фишки.

Выражение лица Ду Яна также было чрезвычайно уродливым. Он посмотрел на свои фишки и понял, что у него осталось не так много. Если он снова проиграет, то всё потеряет. Однако он был не готов сдаться.

В этот момент в банкетном зале произошла небольшая суматоха.

Е Цин Ран и все остальные посмотрели в сторону входа.

Дунфан Ю был одет в английский костюм. Когда он шёл от входа с Му Цинсюэ под руку, то выглядел благородным и красивым. Девушка была одета в белое цельнокроеное платье. На её лице был тонкий лёгкий макияж. Нежная и очаровательная внешность делала её похожей на снежный цветок, который расцвёл в полночь. Несмотря на то, что Му Цинсюэ была не так красива, как другие женщины, она всё ещё выделялась из толпы, и это заставляло окружающих красивых женщин бледнеть по сравнению с ней.

Внешний вид главных героев всегда был самым привлекательным. Всё внимание было приковано к этим двум людям.

– Сегодня вечером Дунфан Ю выглядит особенно элегантно и нежно. Я готова обменять десять фунтов плоти на то, чтобы он мне улыбнулся.

– Кажется, эту женщину зовут Му Цинсюэ. У неё выдающийся темперамент, и она выглядит очень приятно для глаз.

– Интересно, ходит ли она в ту же школу, что и Дунфан Ю?

…

Ду Ян взглянул на Е Цин Рана и подумал о слухах. В его голове промелькнул план.

Он с негодованием сказал:

– Е Цин Ран, разве Му Цинсюэ не та женщина, которая тебе нравится? Почему она с Дунфан Юем? Этот Дунфан Ю не даёт тебе никакого лица. Как он может украсть твою женщину и так нежно себя с ней вести?

Е Цин Ран посмотрел на Ду Яна и холодно спросил:

– Ты всё ещё собираешься играть? Если нет, я ухожу.

– Я всё ещё буду играть, но теперь у нас на одного человека меньше. – Ду Ян встал и поднял руку в сторону Дунфан Юя: – Молодой мастер Ю, не хочешь подойти и сыграть с нами несколько раундов?

Дунфан Ю посмотрел на Ду Яна и увидел, что Е Цин Ран был рядом с ним.

Выражение его лица мгновенно потемнело.

Ду Ян притворился, что не понимает ситуацию, улыбнулся и сказал:

– Четвёртый молодой мастер Е тоже здесь. Он надеется, что сможет сыграть с тобой несколько раундов.

– Не интересно.

Лицо Дунфан Юя стало холодным. Сказав эти слова, он отвёл Му Цинсюэ в другую сторону, подальше от Е Цин Рана.

В глазах Ду Яна мелькнула гордость. Затем он сказал Е Цин Рану с потрясённым выражением лица:

– Чёрт, что происходит? Этот Дунфан Ю действительно не даёт тебе лица.

Е Цин Ран:

– …

Я думала, что подобные интриги и расчёты бывают только в гаремах. Вот уж не ожидала, что эта группа мальчиков также будет играть такие мелкие и ехидные трюки.

Е Цин Ран посмотрел на него и сказал холодным голосом:

– Просто скажи, если ты не можешь позволить себе играть.

Ду Ян на мгновение был ошеломлён. Он сердито сказал:

– Кто, по-твоему, не может позволить себе играть? Я только что делал это для твоего же блага. Я защищал тебя от несправедливости, но ты на самом деле обернулся и обвинил меня. Ты действительно не знаешь, что для тебя хорошо.

– Для моего блага? Разве я просил об этом? Я просил тебя его пригласить? Какое право имеет кто-то вроде тебя представлять мои интересы?

Равнодушный тон Е Цин Рана нёс в себе ауру человека, занимающего более высокое положение. Ду Ян был так смущён, что разозлился. Он не смог сдержаться и отругал:

– Е Цин Ран, кем ты себя возомнил? Ты действительно думаешь, что настолько велик? Разве ты не видишь, что люди в этом социальном кругу тебя не любят? Они смотрят на тебя, как на обезьяну.

Выражение лица Е Цин Рана было таким же спокойным, как и до этого. Вместо ответа, он спросил:

– Ты не хочешь со мной разговаривать, но ты пригласил меня сыграть в карты. Почему? Ты хочешь выиграть мои деньги? Твоя семья Ду настолько обездолена, что ты можешь поступиться своей гордостью и достоинством ради благотворительных денег?

Теперь Ду Ян был в ярости. Он даже больше не заботился о своём имидже. Вздёрнув подбородок, пальцем он указал на нос Е Цин Рана и выругался:

– Идиот, тупица. Ты думаешь, что никто не знает, что тебя уже выгнали из семьи Е, но ты всё ещё смеешь быть таким высокомерным здесь? Я дал тебе немного лица, но ты на самом деле такой жадный.

Е Цин Ран откинулся назад и предупредил:

– Я даю тебе три секунды, чтобы убрать руку.

– Даже если я её не уберу, что ты можешь сделать...

Пока Ду Ян говорил, его палец был готов ткнуть Е Цин Рана в нос. Е Цин Ран не стал ждать, пока он закончит говорить. Внезапно он схватил его за запястье и с силой потянул в сторону. Он прямо стащил Ду Яна со стула и швырнул его на землю. Подбородок и нос Ду Яна врезались в землю.

Сильная боль заставила его закричать.

– Аааааа… моё лицо, мой нос!

В банкетном зале всё ещё было немного шумно. Однако в игровой комнате мгновенно воцарилась тишина.

Е Цин Ран всё ещё сидел на стуле. Он поднял ногу и сильно наступил Ду Яну на спину, сильнее прижимая его тело к полу.

Я никогда не любила действовать на месте и всегда предпочитала сводить счёты позже. Однако это первый раз, когда я общаюсь с этой группой богатых плейбоев. Первоначальную владелицу было слишком легко запугать. Если сегодня я не преподам этим людям урок, в будущем они будут продолжать преследовать меня. Я никогда не любила неприятностей.

Итак, Ду Яну, который первым начал меня провоцировать, придётся потереться своим маленьким личиком о землю…

Это также послужит добрым напоминанием остальным. Если они захотят причинить мне, Е Цин Ран, неприятности, им придётся заплатить болезненную цену!

Ду Ян был очень зол и закричал:

– Е Цин Ран, как ты смеешь так со мной обращаться...

Е Цин Ран ещё сильнее наступил ему на спину и покрутил мыском туфли.

Ду Ян снова закричал:

– Ах!!!

Все люди рядом с ним были в шоке. Кто-то быстро попытался урегулировать ситуацию.

– Четвёртый молодой мастер Е, четвёртый молодой мастер Е, успокойся. На нас смотрит так много людей. Если тебе есть что сказать, просто скажи это.

Другой человек сказал:

– Сегодня день рождения Молодого мастера Вэя. Вы, ребята, близкие друзья. Просто воспринимай это как проявление уважения к молодому мастеру Вэй. Не связывайся с ним.

Е Цин Ран полностью их проигнорировал. Его взгляд был прикован к Ду Яну, который был у него под ногами.

– Разве я не дал тебе лицо?

• Я дал тебе лицо – это заявление, выражающее недовольство. Это результат незнания другой стороной, что хорошо, а что плохо. Предупреждение другой стороны, чтобы он не был слишком необузданным. Нужно уметь оценивать ситуацию и знать, когда наступать, а когда отступать.

http://tl.rulate.ru/book/56792/2407435