Готовый перевод Strong Female Side Character Awakens / Пробуждение сильной второстепенной героини: Глава 13. Её третий брат – академическая звезда.

Глава 13. Её третий брат – академическая звезда.

– Хорошо. – Кивнул с улыбкой Е Цин Ран, а затем начал к нему подлизываться. – Я должен сказать, что ты лучший наставник, которого я когда-либо видел. Обучение под твоим руководством в течение часа эффективнее, чем обучение учителем в течение года. Это действительно открыло для меня дверь в новый мир.

Чу Ян прервал его глубоким голосом:

– Теперь ты можешь идти.

Губы Е Цин Рана скривились в улыбке.

Он собрал свои учебники, взял их в руки и поддразнил, выходя:

– Хорошо, хорошо, хорошо. Я больше ничего не скажу, чтобы не заставлять тебя чувствовать себя застенчивым.

Чу Ян:

– …

Глядя на закрытую дверь, он потёр пространство между бровями.

Застенчивый? Очевидно, я был раздражён из-за шума!

Пока Е Цин Ран проходила обучение, она не взяла с собой телефон, поэтому когда она вернулась в спальню и посмотрела на свой телефон, девушка увидела, что было куча сообщений от её друзей-негодяев. Это отличалось от прошлого, когда они просили выйти поиграть. Сегодня эта кучка негодяев всё спрашивала о пари с Хуа Чи. Кроме того, была учётная запись WeChat с ником «№ 3», которая отправила ей несколько сообщений.

[№ 3: Твой отец попросил меня кое-что тебе отправить.]

[№ 3: Где ты? Разве ты не остаёшься в школе?]

[№ 3: 30 минут. Если ты не появишься, я скажу твоему отцу.]

Первоначальный владелец был отстранённым и холодным по отношению к своим трём сводным братьям. Её чувства к ним были такими же тонкими, как лёд. Более того, она никогда не называла их «братьями».

№ 1, № 2 и № 3 представляли собой прозвища, которые она дала им в WeChat. № 3 было прозвищем, которое  Е Цин Ран дала своему третьему брату, Е Чен Фэну.

В отличие от первоначальной владелицы, которая, чтобы скрыть свою личность, была никчёмной, неуспевающей и некомпетентной, её третий брат был отличным учёным. Е Чжун часто сравнивал Е Цин Ран с Е Чен Фэном. Именно поэтому среди немногих братьев первоначальная владелица ненавидела его больше всех. Однако после того, как личность первоначальной владелицы как девушки была раскрыта, и она оскорбила нескольких главных героев мужского пола, именно Е Чен Фэн умолял главную героиню ради неё. В конце концов, главные герои мужского пола неправильно его поняли и подумали, что он шпионил за главной героиней, поэтому его ноги были сломаны.

Е Цин Ран ответила Е Чен Фэну сообщением:

[Извините, я не видел сообщения. Подождите минутку, я возвращаюсь в школу.]

После ответа своему брату, она снова позвонила матери первоначальной владелицы.

Звонок по-прежнему был отключен.

Я всерьёз подозреваю, что мой номер был занесен в чёрный список. В противном случае, как она могла со мной не связаться? В оригинальном романе не упоминалось, что Е Цин Ран не могла связаться со своей матерью. Может быть, у них были другие способы связи?

Е Цин Ран спустился вниз и увидел, что Чу Ян собирается уходить.

– Ты собираешься куда-то уходить? – Я могла бы поймать попутку.

Чу Ян слегка поднял глаза, взглянул на него и холодно спросил:

– В чём дело?

Е Цин Ран сказал очень серьёзно и искренне:

– Дело вот в чём. Мой третий брат ищет меня для чего-то. Сейчас он ждёт в школе. Ты можешь меня подвезти?

– Не по пути. – Чу Ян отверг его, даже не задумываясь.

Сказав эти слова, он развернулся и ушёл один.

Е Цин Ран:

– …

Он такой холодный и бессердечный. Забудь об этом, я не буду принимать это близко к сердцу. Кто виноват, что он такой красивый, к тому же полностью в моём вкусе?

Как человек, который одержим привлекательными лицами, она была особенно терпима к красивым людям.

Е Цин Ран толкнул дверь и обнаружил Чу Яна, сидящего в машине. Машина уже была заведена, но он не уехал.

О, он ждал меня! Кажется, он не такой уж холодный и бессердечный, а просто ост  ёр на язык.

Е Цин Ран улыбнулся и быстро подбежал к нему. Он открыл дверцу пассажирского сиденья и сел внутрь. Пристёгивая ремень безопасности, парень поблагодарил его улыбкой.

Чу Ян проигнорировал его и тронулся.

Когда машина начала движение, автоматически включилась автомобильная магнитола и зазвучала тихая музыка. Раздался грациозный и мелодичный женский голос. Он звучал божественно.

Е Цин Ран взглянул на экран и понял, что все песни на экране были исполнены одной и той же певицей. Эту певицу звали Цзян Лин, и она была известным айдолом. В основном девушка пела песни о молодости, и её певческий голос имел естественное и приятное звучание. Он звучит как водопад или журчащий ручей в лесу.

Первоначальной владелице очень нравилась Цзян Лин, и она считала её своим кумиром. Ей нравились её песни, которые были либо яркими, как летние цветы, либо красивыми, как осенние листья.

– Тебе тоже нравятся песни Цзян Лин? – Е Цин Ран был очень удивлен.

Чу Яну действительно понравилась музыка того же человека, что и первоначальной владелице.

– Какое совпадение. Мне также нравятся её песни.

Оригинальному персонажу они нравились, так что я могу сказать, что они нравились мне.

– Какая песня тебе нравится больше всего?

Или ему нравятся не песни, а певица?

Е Цин Ран спрашивал три раза, но Чу Ян ни разу не ответил.

Е Цин Ран:

– …

Как кружащий по кругу лист, сцена была немного неловкой.

Он взглянул на фотографию Цзян Лин на экране. Она была элегантной, красивой, нежной и тихой, как фея.

Внезапно в голове Е Цин Ран возникла невероятная мысль.

С характером Чу Яна он не стал бы гоняться за знаменитостями. Может быть, эта Цзян Лин была его девушкой?

Мне нравится флиртовать с красивыми парнями. Но если этот красивый парень уже занят, то я определённо не наложила бы на него руки.

– Ха-ха... – Чтобы случайно не превратиться в сучку зелёного чая, Е Цин Ран дважды рассмеялся, а затем спросил: – Эта Цзян Лин твоя девушка?

• Сучка зелёного чая – девушка, которая притворяется милой и наивной, скрывая свою холодную и расчётливую натуру.

Рука Чу Яна на руле слегка замерла. Затем его лицо потемнело.

Е Цин Ран подумал, что угадал правильно, и почувствовал себя немного разочарованным.

– У тебя хороший вкус. Эта Цзян Лин действительно красива. У неё также есть своего рода классическая красота, элегантная, как орхидея...

Нелегко встретить кого-то, кто был бы в моём вкусе. Хотя он – вымышленный персонаж и NPC, мне все ещё жаль, что он уже занят.

• NPC, Неигровой персонаж – персонаж в играх, который не находится под контролем игрока.

Чу Ян прервал его:

– Ты очень шумный.

Е Цин Ран тихо вздохнул и беспомощно сказал:

– Я даже не могу похвалить твою девушку?

Глаза Чу Яна потемнели.

– Когда я сказал, что она моя девушка?

Это не моя машина и чьи песни в ней играют не имеет ко мне ни какого отношения. Я даже не знаю, кто такая Цзян Лин.

Е Цин Ран был удивлен.

– Ха, а это не так?

Даже если она не была его девушкой, если он скачал так много её песен, значит, она ему нравится.

Чу Ян повернулся, чтобы посмотреть на него.

– Почему ты выглядишь таким разочарованным?

– Я выгляжу разочарованным? У меня явно радостное выражение лица.

– Чему ты радуешься?

– …

Радуюсь тому, что я могу продолжать дразнить тебя. Но если бы я сказала правду, Чу Ян, вероятно, выбросил бы меня из машины.

Е Цин Рань улыбнулся и спокойно сказал:

– Я уже говорил, что Цзян Лин – мой кумир, моя богиня. У неё нет парня, поэтому, конечно, я должен быть счастлив.

Чу Ян:

– …

Проехав пять минут, машина внезапно остановилась у обочины.

Большими шагами к ним беззаботно подошла высокая и стройная фигура.

Он сразу открыл переднюю пассажирскую дверь и внезапно увидел сидящего на сиденье Е Цин Рана. Крайне удивившись и хмыкнув, фигура открыла дверцу заднего сиденья и села внутрь.

Устроившись поудобней, его взгляд упал на Е Цин Рана, и он с любопытством спросил:

– Это?

http://tl.rulate.ru/book/56792/2374135