Готовый перевод Non-otaku in an Rom-com / Не-отаку в Rom-com: Глава 14. Прогулка с взрослой женщиной. Часть 2

- Сиди спокойно, Хиро-кун, наша следующая остановка-храм Сайондзи.

После этого мы помчались. В своей прежней жизни я встречал хороших и плохих женщин байкеров, но эта Юи одна из самых лучших наездниц, с которыми я ездил. Мы почти не разговаривали во время путешествия и через 30 минут подошли к небольшому холму. Длинная лестница привела нас наверх, где находится святилище. По обеим сторонам стояли цветущие деревья сакуры. Это было поистине завораживающее зрелище.

Когда мы подошли к святилищу, то увидели много кедров и кленов. Солнечный свет просачивался сквозь листву, а тишина по сравнению звуков города создавала идеальную атмосферу. Безмятежный пейзаж наполнял человека эмоциями, а также ощущением спокойствия.

Мы не разговаривали друг с другом. Я просто поставил мольберт туда, куда она мне указала, и отправился осматривать храм. Храм казался очень старым, и было несколько зданий, которые выглядели так, как будто их недавно перестроили. Дизайн и архитектура были очень традиционными, и я очень хорошо провел время, осматривая это место. Была даже пара хорошеньких служительниц храма, которые убирали это место. Они улыбались приветствую меня, когда я проходил мимо. Я провел целый час, осматривая это место, и впервые поклонился японскому богу, что так же стало для меня в новинку.

Когда я вернулся, то увидел, что Юи добавляет к своей картине завершающий линии. Она нарисовала вход в святилище вместе с деревьями сакуры. Несомненно, ее живопись была потрясающей.

- Ух ты, какая красивая картина...

- Спасибо, ты закончил осмотр?

- Да...Но сейчас я немного проголодалась. Что насчет тебя?

- Да, я тоже. В 5 минутах ходьбы отсюда находится знаменитый ресторан собы. Давай позавтракаем там.

Место, куда она привела меня, было небольшим традиционным японским рестораном. Они как раз открывались, так что нас было только двое. Соба была действительно хороша, и мне она очень понравилась. Как и обещала, Юи заплатила за еду, хотя я предложил разделить счет с ней.

После этого мы посетили еще три места - озеро, старую смотровую площадку и парк. Каждое из этих мест было по-настоящему красивым, и я был благодарен Юи за то, что она показала мне такие замечательные места. Она рисовала, пока я наслаждался видом. Должен сказать, что это была очень хорошая сделка, которая требовала от меня только носить не слишком тяжёлые вещи.

К тому времени, когда мы закончили, было уже 5 часов вечера. На обед мы взяли толко несколько легких закусок, так что мы были довольно голодны. Поэтому мы сразу отправились в кинотеатр IMAX. Там мы съели пиццу и тако.

Фильм, который Юи хотела посмотреть, был новым фильмом ужасов, который вышел недавно. Шел он с 6 до 8. Фильм был довольно хорошо сделан и даже заставил меня пару раз подпрыгнуть на своем месте. Юи казалась стало еще более симпатичной, когда высмотрели фильм. В нескольких страшных моментах она вскрикивала и слегка прижималась ко мне.

- Это был отличный фильм...Спасибо, что привела меня сюда...

- Верно отличный фильм ... нам повезло получить места вместе. Я ожидала, что все билеты будут распроданы.

Мы поужинали в соседнем семейном ресторане, и на этот раз я настоял на том, чтобы оплатить счет. Юи смягчилась, и за ужином мы продолжили говорить о фильме.

После этого мы отправились домой к Юи. Когда я уже собирался попрощаться, Юи остановила меня:

- Подожди, куда ты собрался? Помоги мне положить вещи в мою комнату...

И я был потрясен во второй раз за сегодняшний день.

- Ты действительно так откровенна насчет того, чтобы привести в свою комнату человека, с которым познакомилась в первый день? - бессознательно произнес я.

Услышав мои слова, Юи покраснела и упрекнула меня:

- Это только часть сделки. В любом случае, просто помоги мне сложить вещи в мою комнату, а потом можешь уходить.

Я горько улыбнулся, глядя на действия девушки. Она была либо стереотипной дурой, либо настоящим экспертом в подборе парней. Во всяком случае, я был благодарен ей за то, что она показала мне сегодня все вокруг, поэтому я решил исполнить ее пожелание в последний раз.

Ее дом представлял собой большое двухэтажный коттедж. Кажется, она из довольно богатой семьи. Ее комната находилась на втором этаже. Я быстро забрал ее вещи, прежде чем кто-то еще из ее семьи мог поймать меня. Когда мы шли к ее комнате, внезапно дверь рядом с ее комнатой открылась, и оттуда вышла знакомая девушка.

Теперь я понимаю, почему Юи показалась мне знакомой, когда я увидел ее впервые. Кажется, Юи Хирасава - старшая сестра моей одноклассницы - Мей Хирасавы. Я описывал ее раньше как «Ледяную Королева», потому что у нее в основном нейтральное и отстраненное выражение лица, за исключением тех случаев, когда она находится со своими друзьями. Юи была просто более зрелой и нежной версией Мей.

Мэй застыла, увидев, что я вхожу в комнату ее сестры. Я воспользовался этой возможностью, чтобы быстро войти в комнату Юи и положить вещи, которые держал.

Комнату Юи можно было бы назвать комнатой архетипического художника. На полу были разбросаны краски, кисти, мастерки и другие приспособления художника, а на стене висели картины. Я был загипнотизирован на несколько секунд, рассматривая множество работ, выполненных Юи. Придя в себя, я обнаружил в комнате Мэй, которая смотрела на меня прищуренными глазами.

- А, Мэй...Позволь представить тебе моего нового друга, которого встретила сегодня его зовут...

- Канзаки Хиро, я его знаю...Он мой одноклассник.

- Что?!?! Одноклассник?... Хиро-кун, ты первогодка старшей школы?

Я горько усмехнулся, похоже, мое прикрытие сорвано. Я пытался вести себя с Юи немного по-взрослому и таинственно, потому что не хотел, чтобы со мной обращались как с маленьким мальчиком.

- Да...извини, что не сказал тебе раньше...

- Чт...

Похоже, у Юи было короткое замыкание, так как она не могла сформировать правильные слова в течение нескольких секунд.

- Вместо этого Юи-ни, как ты могла так легко привести незнакомца в свою комнату, какой образ ты пытаешься сформировать в его глазах? ...

Ох...кажется, у младшей сестры больше здравого смысла, чем у старшей.

- Заткнись...В любом случае, он намного моложе меня, так что это не проблема.

- Дело не в возрасте...

Две сестры начали препираться, казалось, забыв о мужчине, еще стоявшем в комнате. Было уже поздно, поэтому я быстро попрощался с ними, пока они заняты спором друг с другом. На этот раз меня никто не остановил. Когда я ехал на автобусе домой, в голове у меня была только одна мысль...

Черт...какой богатый на события день...!

http://tl.rulate.ru/book/56710/1831516