Готовый перевод Non-otaku in an Rom-com / Не-отаку в Rom-com: Глава 10. Вовремя сработавшая тревога.

Пара дней пролетело довольно быстро. Учителя закончили с введение и начали объяснять первые главы наших учебников. Поскольку я никогда не был в старшей школе, то не знаю есть ли отличия в учебниках от тех что у меня сейчас и тех, по которым учились, когда у меня было старое тело. Хотя, честно говоря не думаю, что для меня это сыграет какую-нибудь роль.

У меня иногда возникают проблемы с пониманием большинства вещей, особенно по части японской культуры, поэтому большую часть моего времени я провожу за просмотром обучающих видео на YouTube или чтением справочников. Как ни странно, моя память стала значительно сильнее, чем в прошлой жизни. Я не знаю причины этого, но это очень помогает мне в этот период.

Так как это начало семестра, то от меня пока не требуется выполнять работу в роли старосты класса. Тем не менее, я пару раз болтал с Харуно, когда ее друзей не было рядом. У нас было не так много общих тем, поэтому почти все разговоры были на случайные вещи.

После школы я много времени проводил в библиотеке. Юки-сэмпай, как обычно, сидела на своем месте и почти не разговаривала со мной, но, когда я спросил о справочниках, она дала мне несколько хороших рекомендаций. Я также потратил время на изучение записей библиотеки, чтобы получить представление о типе книг, хранящихся в библиотеке, и о методе их организации. Я был удивлен, узнав, что в библиотеке хранятся книги по очень широкому кругу тем как классическая литература, естественная наука, философия, музыка и т. д. Среди них были как популярные, так и слабо известные из-за того, что выпускались ограниченным тиражом. Сердце колит, что такие драгоценности пылятся без дела, но, к сожалению, у меня не было времени их разглядывать, так как большую часть времени мне приходилось тратить на изучение школьной программы.

В мгновение ока наступила пятница. Утром у нашего класса была физкультура. У нас были отдельные раздевалки для мальчиков и девочек, поэтому студенты разошлись по своим местам, прежде чем собраться на территории. Сегодня нам предстояли физические тесты, которые включали в себя спринт на дистанцию 200 и 400 метров, прыжки в длину и бросок мяча. Мальчики и девочки были разделены на 4 группы, и каждая группа выполняла один из тестов под наблюдением инструкторов. Из-за большого количества спортивных клубов в нашей школе учителей физкультуры и их помощников хватала с лихвой.

Старший инструктор был дородным мужчиной, больше похожим на инструктора по строевой подготовке. За ним следовали помощники: трое мужчин и четыре женщины, выглядели они довольно молодо.

Мои показатели были ниже удовлетворительных. Несмотря на то, что я неустанно тренировался по утрам на этой неделе, 4-5 дней тренировок не сделали много для моего тела, которое прошло через годы лени. Тем не менее, мой показатели были средними для моего возраста. У Эндо оценки, похожие на мои, но все же он сказал, что мои оценки были намного выше, чем когда я учился в средней школе.

Лучшие результаты в нашем классе были у группы красавчиков. Парочка преступников тоже преуспела. Но их результаты впали в ничтожество из-за огромного количества аплодисментов, когда 8 красавчиков моего класса сдавали свои нормативы. У мальчиков было 4 лидера, которых я ранее описал как "Принц", "Спортсмен", "Классный шутник" и "Молчун". Несмотря на то, что "Классный шутник" справлялся немного хуже, чем "Спортсмен", и "Молчун", он не сильно отставал от них. И несмотря на то, что "Принц" был последним среди этой четверки, он получил наибольшее количество аплодисментов от девочек нашего класса.

Среди девушек также было четыре лидера - "Королева Пчел", "Ледяная королева", Юкиносита Харуно и "Веселая простушка". Хоть у идиотки не очень хорошо получалось, но она все равно получала много внимания от мальчиков из-за своего чрезмерного размера бюста. Между "Королева Пчел" и "Ледяной королевой" было какое-то соперничество, но у Харуно были лучшие показатели. У четверых из них уже были свои преданные фанатские группы среди мальчиков.

К концу урока мы завершили все наши тесты. Поэтому мы снова пошли обратно чтобы переодеться. Большинство мальчишек дурачились, пытаясь потратить как можно больше времени, прежде чем вернуться в класс. У меня не было никакого намерения развлекаться с ними, поэтому я быстро переоделся и первым вернулся в класс.

Когда я пришел, двери нашего класса были закрыты, а это означало, что я, вероятно, был первым, кто вернулся. Но когда я потянулся к двери, мое паучье чутье закричала как сигнализация при угоне машины. Я быстро убрала руку, не понимая, откуда у меня это предчувствие. Поэтому я решил постучать в дверь. После пары стуков я услышал женский голос:

- Кто там?

Я узнал голос Харуно.

- Это я, Канзаки Хиро.

Дверь приоткрылась, и оттуда высунулась голова Харуно.

- О, Канзаки-кун...Ты быстро вернулся.

- Что ты здесь делаешь?

- А...в женской раздевалки прорвало трубу, поэтому нас попросили переодеться в нашем классе.

- А… Я ммм...думаю будет лучше, если вы запрете дверь, иначе кто-нибудь может по ошибке войти.

- Верно!! Это хороший совет! Извини, Канзаки-кун, тебе придется немного подождать, пока мы не закончим переодеваться.

- Нет проблем… Я подойду позже.

Затем Харуно закрыла и заперла дверь.

Размышляя я решил вернутся в мужскую раздевалку.

- Как, черт возьми, в класс, полный девочек, может быть настолько тихими, что я даже не заметила... Слава Богу, что постучал…

(IV: По моему он единственный герой РомКома которому удалось избежать этого флага.)

http://tl.rulate.ru/book/56710/1831441