Готовый перевод Non-otaku in an Rom-com / Не-отаку в Rom-com: Глава 7. Первый день занятий. Часть 2

Войдя, она смотрела на нас около 20 секунд, а затем представилась.

- Меня зовут Чабашира Сае, я получил степень магистра математики в Тодае. Я получил свою лицензию на преподавание 2 года назад, и это мой третий год преподавания в этой школе. В этом году мне исполнится 25 лет. Вы все будете называть меня сэнсэем. Я буду отвечать за обучение вас математике. Я надеюсь провести очень хороший год со всеми вами.

(IV: Думаю, что первые полгода - год у нее был стажировки, а на второй она получила лицензию преподавателя.)

Это великолепное вступление вызвало у всех нас громкие аплодисменты. Я слышал, что Токийский университет или Тодай-лучший университет Японии. Черт!! Наша классная руководительница-настоящая элитная бомба. Я не знаю, зачем она преподает в школе, но я точно не жалею об этом.

После представления она попросила всех нас по одному встать и преставится. Уверенные в себе дали довольно длинное вступление, в то время как застенчивый пробормотал пару строк. Большинство людей просто рассказывали название своей средней школы и некоторые увлечения. Было несколько интересных представлений, особенно от группы симпатичных людей. Рыжеволосую рядом со мной звали Акагами Химэ. Забавно. Ее фамилия буквально означает «рыжеволосая». Она музыкант и играет на гитаре. В прошлой жизни я научился играть на губной гармошке и всегда носил ее с собой. Может быть, когда-нибудь в будущем мы сможем джемовать.

(IV: Джемовать-если очень просто, то импровизация на инструментах)

Когда подошла моя очередь, я подсознательно выпрямился и заговорил громким и ясным голосом. Это было упражнение, которое мой командир взвода часто делал во время моих рекрутских дней. Позже я сделал то же самое со своими подчиненными. Командир взвода как-то сказал мне, что цель этих учений состоит в том, чтобы новобранцы могли стать более красноречивыми. Он считал, что первый шаг к тому, чтобы стать настоящим мужчиной, - это умение правильно сформулировать свои мысли, а второй-умение четко сформулировать эти мысли независимо от ситуации, в которую ставит вас жизнь. Это стало одним из принципов моей жизни, по которому я живу.

- Меня зовут Канзаки Хиро. Я закончил среднюю государственной школы XY. В этом году мне исполнится 16 лет. У меня не было хорошего послужного списка ни в учебе, ни во внеклассной деятельности. Я планирую изменить это в старшей школе. Моя мечта-получить полную стипендию Тодай. «Ерошку-онегаеши-масу»!

Может быть, мой голос прозвучал немного громче, чем следовало, или, может быть, содержание моего вступления было немного шокирующим для студентов, поскольку все в классе внезапно замолчали и посмотрели в мою сторону. Только Сае-сэнсэй одарил меня ослепительной улыбкой и сказала: 

- Всем поаплодировать ему.

Все подчинились.

Было немного неловко получать аплодисменты за такую простую вещь, как представление, поэтому я коротко поклонился всем и сел. Остальные представления прошли быстро, и мы перешли к следующей теме.

- Сегодня я должна избрать двух представителей вашего класса. Если кто-то хочет стать добровольцем, пожалуйста, поднимите руку.

Я тут же поднял руку. Причина, по которой я добровольно согласился на такую неблагодарную работу, заключалась в двух вещах. Во-первых, даже когда я был в армии, мне нравится участвовать в деятельности связанной с учебой или подготовкой. У меня нет надежных друзей, на которых я мог бы положиться. Не то чтобы мне не нравился Эндо, но он не производит впечатления прилежного ученика. Поэтому я хотел бы быть в положении, когда я первый получаю знания о любых уведомлениях или тестах непосредственно от учителей.

Во-вторых, и это самое главное, я хотел провести как можно больше времени с этой грудастой-бомбой-учительницей.

(IV: Можно заметить, что главный герой переселенец из более взрослого тела так как внимания он обращает на более взрослых женщин, а не на девочек подростков)

Моя решительность поразила Сае-сэнсэя.

- Ара, Канзаки-кун, похоже, тебе не терпится занять этот пост. Это хорошо. Значит, представителем от мальчиков будет Канзаки-кун. Теперь что касается представителя от девушек…

После недолгих раздумий был выбран лучший студент нашего курса. Ее зовут Юкиносита Харуно. У нее прямые черные волосы средней длины, и она носит очки в красной оправе. На первый взгляд она выглядит как девушка с прямолинейной, но я не уверен в ее личности.

(IV: Кто не понял это та девушка, которая произносила речь на церемонии. Которой протагонист дал прозвище «Президент класса»)

- Хорошо, Канзаки и Юкиносита будут представителями класса. Вы оба не забудьте явиться в комнату студенческого совета во время обеда. Студенческий совет созвал собрание для всех представителей класса.

После этого прозвенел звонок, возвещавший конец урока. Первый урок был по математике, урок Сае-сенсея. У каждого класса сегодня первый урок сегодня ведет их классный руководитель. Поэтому к моей радости далеко сенсей не уходила.

Сае-сэнсэй была очень серьезна, когда учила, и ее объяснения были очень ясными и легкими для понимания. Так как это был первый день, то мы почти ничего не делали и просто провели вводный урок по первой главе.

http://tl.rulate.ru/book/56710/1831411