Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 33

Ци Нянь уже не могла вспомнить сколько раз она убегала от Цзи Янь Синя. Каждый раз когда она сталкивалась с чем-то что пугало её, она, как трусливый человек, даже не думала о борьбе. Но в этот раз... после того как она сбежала, она некоторое время была в шоке. 

Почувствовав холод в ногах она поняла что забыла обуться и выбежала в тапочках Цзи Янь Синя. Теперь ей нужно немного постоять здесь, успокоиться, подняться наверх и переобуться... К тому же...

Ци Нянь посмотрела на сидящего у ее ног Ци Бао. Если собака сама побежала за ней, должна ли она возвращать ее? 

Цзи Цю грызла курицу и молча смотрела на стоящего у двери в кабинет Цзи Янь Синя. Через некоторое время к ней вернулся голос:

- Сестра Ци, она... сбежала. 

Цзи Янь Синь кивнул, невольно расплывшись в улыбке, и снял пальто с вешалки:

- Я отвезу Ци Бао на прививку, вернусь поздно вечером. Не забудь поужинать. 

Цзи Цю не удержалась от вопроса:

- Разве это не завтра? 

- А я поеду сегодня.

Цзи Янь Синь достал из шкафа поводок и свидетельство о прививках:

- И выброси мусор после еды, а то Ци Бао растаскает его когда вернётся. 

Цзи Цю молча засунула в рот кусок курицы. 

Закрыв дверь, Цзи Янь Синь вздохнул и спустился вниз. Ци Нянь всё ещё сидела на бордюра в обнимку с Ци Бао. Вместе они действительно смотрелись гармонично. 

Ци Бао первым заметил Цзи Янь Синя и бурно завилял хвостом от радости. Ци Нянь смущённо вскочила, не зная что делать. Цзи Янь Синь остановился рядом с ней. 

Ци Бао изо всех сил боднул ногу Цзи Янь Синя. Тот скривился и попытался одеть на него поводок. Ци Бао схватил зубами один конец поводка и потянул. Цзи Янь Синь погладил его по голове, увидел что Ци Нянь все ещё стоит неподвижно и позвал:

- Иди сюда.

Ци Нянь поколебалась, сжала губы и сделала небольшой шаг вперёд. Цзи Янь Синь протянул ей теплоизоляционную коробку. Ци Нянь быстро схватила ее и нервно сжала в руках. Цзи Янь Синь, едва сдерживая смех, посмотрел на тапочки на ее ногах:

- Если они тебе нравятся, могу подарить. 

Ци Нянь была близка к тому, чтобы голыми руками прорыть дыру в земле и залезть туда. И главное, ей совершенно нечего было сказать в своё оправдание. Кажется, после знакомства с ним она сделала все смущающие вещи, какие только есть. 

В его глубоких и ясных глазах отразилась ее фигура и Ци Нянь стало не по себе. 

- В следующий раз не убегай. Можешь закрывать глаза и уши если не хочешь слушать и смотреть, но не убегай. 

Цзи Янь Синь присел перед ней. Ци Нянь инстинктивно отступила но Цзи Янь Синь схватил её за лодыжку. Прикосновение его тёплых пальцев заставило Ци Нянь сжаться и покраснеть. Цзи Янь Синь посмотрел на неё и понизил голос:

- Стой спокойно. 

Его голос был так неотразим что Ци Нянь немедленно застыла. Цзи Янь Синь поставил перед ней маленькие чёрные ботинки и встал. Ци Нянь было уже некуда дальше краснеть. На секунду ей даже показалось... что он оденет на неё ботинки. 

Но если подумать, сделай он так, он не был бы Цзи Янь Синем. Потому что Цзи Янь Синь, которого она знала, никогда не совершил бы такой... откровенный поступок. Ци Нянь опустила голову и поспешно переобулась:

- Извини.

Она не была уверена за что она извиняется - за бегство из квартиры в домашних тапочках, за собственные сумасшедшие мысли и за все вместе. Цзи Янь Синь как будто не услышал этого. Он встряхнул ключи от машины и спросил:

- Я сейчас повезу Ци Бао в больницу на прививку, хочешь поехать с нами? 

Ци Нянь ошеломленно посмотрела на Ци Бао и поспешно выпалила:

- Хочу! 

Она подняла голову и столкнулась взглядом с его глубокими как древний колодец глаза. Ци Нянь почему-то почувствовала себя необъяснимо расслабленной. 

Ветеринарная клиника находилась в тихом районе недалеко от дома Цзи Янь Синя и вдали от шумных улиц. Ци Нянь села с Ци Бао на заднее сидение. Ци Бао почему-то сильно заинтересовался коробкой в ее руках. Цзи Янь Синь посмотрел в зеркало заднего вида и улыбнулся:

- Когда Ци Бао так смотрит на какую-то вещь, это значит что она долго не проживёт. Разгрызть коробку у него не получится, поэтому он просто будет точить об нее зубы. 

Ци Нянь немедленно передвинула коробку подальше:

- Почему? Она ему не нравится? 

Цзи Янь Синь задумался:

- У него так бывает по разным причинам. Может быть, он хочет привлечь к себе внимание, может быть, это просто желание разрушать... 

Его голос зазвучал немного виновато:

- Ци Бао очень умный но очень озорной. Ты ведь знаешь это на своём опыте, верно?

Он намекал на два инцидента с сумкой Ци Нянь. 

Ци Нянь, естественно помнила эти случаи, но стоило ей посмотреть на Ци Бао, сидящего у её ног с умильным выражением на морде... Она почувствовала что готова простить ему все.

Как раз когда Ци Нянь уже полностью покрылась розовыми пузырьками, они подъехали к больнице. Цзи Янь Синь припарковался, вышел из машины и открыл заднюю дверцу чтобы вывести Ци Бао. 

Неожиданно Ци Бао спрятал голову и запрыгнул подальше в машину, пытаясь спрятаться за ногами Ци Нянь. Ее это рассмешило:

- Ци Бао боится прививок?

Взрослый лабрадор дрожит от страха из-за прививок - это действительно редкое зрелище... Цзи Янь Синь попросил Ци Нянь выйти первой и выволок Ци Бао за ошейник. Но, оказавшись снаружи, Ци Бао не переставал скулить и вырываться.

Цзи Янь Синь присел рядом с Ци Бао и, мягко улыбаясь, погладил его:

- Мы только сделаем прививку и сразу пойдём гулять, хорошо?

Ци Бао постепенно начал успокаиваться. Ци Нянь молча отвернулась, прижимая руку к груди. Ее сердце... бьётся как сумасшедшее! И уши горят! Такими темпами она скоро сварится!

Когда они вошли в поликлинику, доктор Ван удивлённо спросил:

- Сколько времени понадобилось чтобы уговорить его зайти?

Цзи Янь Синь вручил ему прививочный паспорт:

- Точно не помню, но не больше одного дня.

Доктор Ван просмотрел паспорт и повернулся сделать прививку. Ци Бао ничего не почувствовал, поэтому даже не пискнул и только смотрел на Ци Нянь жалобными глазами. Ци Нянь не выдержала и погладила его:

- В следующий раз я принесу тебе куриную грудку.

Ци Бао неожиданно поднял лапу и погладил ее. Ци Нянь оказалась не готова к его когтям. Наблюдавший за этой сценой Цзи Янь Синь не сдержал улыбку. Отведя их обоих в машину, он повёз Ци Нянь домой.

Проехав очень медленно несколько улиц, Цзи Янь Синь остановился под большим деревом рядом с домом Ци Нянь. Она толкнула дверь, но та не открылась:

- Профессор Цзи, дверь заблокирована.

Он лениво кивнул посмотрел на спящего Ци Бао и повернулся к ней:

- Посиди со мной немного.

Ци Нянь застыла. Она почувствовала что Цзи Янь Синь хочет что-то ей сказать, поэтому достала телефон и открыла игру.

Телефон был немедленно изъят. Ци Нянь собиралась повернуться к нему, но он не позволил. Она уже его хриплый голос возле уха:

- Не поворачивайся и не смотри на меня, просто послушай.

Дыхание Ци Нянь сбилось, руки непроизвольно сжались. Цзи Янь Синь покосился на ее покрасневшее лицо и убрал руку:

- В этом году мне двадцать восемь лет, родители живут в Штатах. Я единственный ребёнок и вырос там же. Год назад я приехал в Китай и начал преподавать в Университете Z. Был в отношениях один раз, неудачно...

Ци Нянь прервала его:

- Зачем ты мне все это рассказываешь?

Что-то в этом рассказе было ненормально... Она не понимала что же он все-таки хочет ей сказать. Рядом раздался тихим смех.

- Разве ты не говорила что я тебе нравлюсь? Я просто даю тебе шанс узнать меня получше. Это ведь очевидно.

http://tl.rulate.ru/book/56707/1908301