Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 32

Ци Нянь вернулась в свою квартиру и начала готовиться к переезду домой. Вечером к ней зашла Лю Ся отпраздновать окончанию сессии. Это была их последняя встреча в этом году потому что состояние бабушки Лю Ся не внушало оптимизма и она должна была назавтра вернуться в город J. Неудивительно что она собиралась вернуться только к началу учёбы. 

Ци Нянь сидела, скрестив ноги, на полу у чемодана, окружённая кучей барахла, которое нужно было разобрать. Среди барахла были и учебники для ее курсов и свежекупленная манга. Чтобы было не так скучно, она включила на планшете популярный сериал и начала собираться, время от времени поглядывая на экран. В телефоне прозвучал сигнал сообщения. Ци Нянь открыла WeChat. Ей написала мама Ци: "Когда будешь возвращаться, захвати с собой теплоизоляционную коробку, я так ни разу и не успела ее использовать.

Теплоизоляционная коробка?

Ци Нянь застыла, напряжённо размышляла. Светло- синяя коробка... кажется, она передавала ее Цзи Янь Синю... Но забрала ли обратно?

Она обыскала все шкафы на кухне только чтобы убедиться что, похоже, она забыла забрать коробку. Итак, эту коробку... ей надо теперь вернуть? 

На последнем медосмотре у дедушки Цзи обнаружили кое-какие проблемы. В этом году ему уже было семьдесят восемь и Цзи Жун на всякий случай забрал его на обследование в Америку. 

Поэтому после зимних каникул Цзи Цю совсем переехала к Цзи Янь Синю. Ци Нянь написала ей сообщение с вопросом не видела ли она у себя дома светло- синюю коробку. Цзи Цю прихватила яблоко и пошла на кухню рыться в шкафу. 

Лениво грызущий мяч Ци Бао подскочил и побежал за ней. Цзи Цю пробормотала:

- Тебе ещё рано есть. 

Она открыла шкаф и проверила есть ли там коробка. Уходя, она забыла закрыть за собой дверь и Ци Бао закрыл ее лапой. Когда Цзи Янь Синь зашёл на кухню попить, Цзи Цю была погружена в поиски коробки. Видя, что она не реагирует, он спросил:

- Что ты ищешь? 

- Теплоизоляционную коробку. Кузен, ты ее не видел? 

Цзи Янь Синь лениво кивнул:

- Видел. Это Ци Нянь спрашивала?

Цзи Цю захлопала глазами:

- Откуда ты знаешь? 

- Скажи ей, пусть зайдёт завтра и я ей отдам.

Цзи Янь Синь собирался уходить но кое-что вспомнил и повернулся:

- Помнишь, ты говорила что хочешь научиться рисовать? Определись со временем, а я договорюсь с ней о цене. 

Цзи Цю пошла за ним из кухни:

- Я ее уже спрашивала. Сестра Ци сказала что можно начать с понедельника, а на пару дней после экзаменов она хочет превратиться в свинью. 

Цзи Янь Синь остановился и переспросил:

- В смысле превратиться в свинью?

Цзи Цю пояснила:

- Последние несколько дней она практически не спала потому что ей надо было и готовиться к экзаменам и рисовать. Теперь она хочет несколько дней просто есть и спать чтобы восстановить силы. 

Как и ожидала Цзи Цю, Цзи Янь Синь безразлично отвернулся и пошёл к себе в кабинет. Она погладила Ци Бао, сидящего на ее ногах и тяжело вздохнула:

- Кузен похож на камень. Такими темпами сестре Ци понадобится восемь лет, не меньше. 

Ци Бао несколько секунд смотрел на неё и неохотно вложил свой мячик ей в руку. Цзи Цю держала обгрызенный мячик не зная, какое выражение лица сделать. Теперь ее даже собака утешает! 

Когда Цзи Цю перезвонила Ци Нянь, она как раз пыталась снять с верхушки шкафа двух куколок. Она схватилась за угол и услышала тихий взволнованный голос Цзи Цю:

- Кузен хочет чтобы ты пришла забрать у него коробку завтра днём. 

Ци Нянь среагировала не сразу:

- Куда прийти забрать? 

Она приподнялась на цыпочках повыше, ухватила куклу за волосы и потянула вниз. 

- К нам домой, конечно. 

Ци Нянь не удержала равновесие и с глухим стуком ударилась лбом о шкаф. 

Очень больно!!!

У Ци Нянь на лбу сразу выросла шишка.

Не так страшно как некрасиво... 

Злые Лю Ся и Ли Юэ за ужином издевались над ней от чего ее неуверенность в себе усилилась и она постаралась прикрыть шишку прядью волос. Неизвестно, психологическая это проблема или эстетическая, но она чувствовала себя... уродливой. 

Узнав про это неприятное событие, Цзи Цю немедленно выразила свои соболезнования. На следующий день после обеда она стала с нетерпением ожидать появления Ци Нянь чтобы своими глазами увидеть этот "кошмар". 

Ци Нянь всегда уделяла особое внимание всем вещам, связанным с Цзи Янь Синем. Когда она пришла, он был в своём кабинете. Цзи Цю сказала что у него видеоконференция и его нельзя беспокоить, поэтому она приготовила Ци Нянь сок и нарезанные фрукты. 

Когда у двух человек есть общая тема для разговора, время летит быстро. Примерно через час Цзи Янь Синь вышел из кабинета и увидел Ци Нянь. Через несколько секунд он вспомнил зачем она здесь и указал на дверь в кабинет:

- Проходи и подожди меня. 

Ци Нянь послушно вошла в кабинет. Ци Бао лениво поплелся за ней. В кабинете он немедленно плюхнулся на пушистый ковёр и только лениво помахивал хвостом когда Ци Нянь смотрела на него. 

Цзи Янь Синь вернулся с двумя чашками чая в руках. Видя что Ци Нянь стоит, он небрежно указал на диван:

- Присядь. 

Шторы были наполовину опущены и в комнате царил полумрак, вызывающий ощущение прохлады. Цзи Янь Синь пояснил:

- Я плохо спал прошлой ночью и теперь мои глаза болят от света. 

Он присел на край дивана и осторожно поставил чашку перед ней. В приглушённом свете зелёный чай казался прозрачным сверкающим изумрудом. Цзи Янь Синь посмотрел на Ци Нянь:

- Хочешь поговорить со мной? 

Его голос звучал немного хрипло. Только тогда Ци Нянь пришла в себя и села на диван чуть в стороне от него. Его близость заставила Ци Нянь напрячься:

- Профессор Цзи, если вы устали, я могу зайти завтра. 

Цзи Янь Синь беззвучно рассмеялся и ничего не ответил. Он встал, надел очки и присел за компьютер проверить почту. 

В последний раз Ци Нянь видела его в очках в лаборатории. Тогда он был одет в белый халат и просматривал экспериментальные данные на компьютере. 

Очки так сильно меняют образ человека. Осознав что уплывает из реальности, Ци Нянь поспешила прогнать эти мысли из головы. Чувствуя себя неловко из-за повисшей тишины, она неловко кашлянула:

- Я совсем не против заниматься с Цзи Цю, так что не нужно об этом беспокоиться. Я пришла сегодня... забрать коробку. 

- Коробка на обувном шкафчике, заберёшь её когда будешь уходить.

Он встал и ее ответ застрял у неё во рту. Ещё одна минута прошла в молчании. Ци Нянь сделала глоток чая и вдруг осознала что между ними очень мало общих тем. Когда он перестал говорить, она не знала что ещё сказать. 

Рука, державшая чашку, когда она напряжённо сказала:

- Если это все, я пойду. 

Цзи Янь Синь ничего не ответил. Ци Нянь встала, глядя под ноги чтобы не наступить на Ци Бао. Подойдя к двери, она взялась за ручку но неожиданно услышала приближающиеся шаги за спиной. Чёткие и спокойные шаги. В следующий момент его рука опустилась на дверь, мягко прижимая Ци Нянь. 

Ци Нянь застыла, ее сердце забилось как барабан. Цзи Янь Синь, казалось, не понимал какое волнение он вызывает в ней сейчас, поэтому хриплым голосом сказал:

- Повернись. 

Ци Нянь не решалась пошевелиться. Про себя она в панике кричала:"Что происходит! Зачем это!" 

Как можно мыслить логически когда тебя вот так прижимают к стене? Она была совершенно не готова психологически! Он понизил голос и улыбнулся:

- Я сказал, повернись. 

У Ци Нянь подкосились ноги. Он наклонил голову. Его дыхание касалось кончиков ее ушей, как будто щекотало пёрышком ее сердце. Это было невыносимо! Цзи Янь Синь положил руку ей на плечо и развернул её. Его глаза за стёклами очков ярко сияли в приглушённом свете. 

Он поднял руку и осторожно сдвинул с ее лба пряди волос, прикрывавшие шишку. Голос Ци Нянь задрожал:

- Профессор Цзи... 

Цзи Янь Синь смотрел на неё несколько секунд и спросил:

- Очень больно? 

Тёплыми пальцами он коснулся шишки. Ци Нянь показалось что он коснулся напрямую ее сердца. Вероятно, понимая что такая близость слишком опасна, Цзи Янь Синь опустил руку и отступил на шаг. 

Ци Нянь моргнула...

Опять моргнула...

И убежала. 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1890859