Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 31

Цзи Цю тоже с любопытством посмотрела на Ци Нянь, ожидая ее реакции. Для нее как для истинного поклонника Ци Цай оказалась совсем не трудно понять что это Ци Нянь.

Первые подозрения возникли у неё когда Ци Цай написала что влюбилась а затем начала мангу "Похищение красавца", основанную на своей истории любви. Тогда она почувствовала что Ци Цай находится рядом с ней, так близко что возможно, они когда-нибудь встретятся. 

Остальное она поняла по некоторым моментам в манге. Например, господин J доцент факультета биохимии и у него есть очень умный лабрадор Ци Бао. Или однажды она забыла сумку в машине господина J... 

Все это, конечно, не могло быть убедительным доказательством того что Ци Нянь это Ци Цай, но однажды...

Она увидела в манге Ци Цай всегда весёлую, энергичную и необыкновенно милую младшую сестру. После этого все сомнения в личности Ци Цай отпали. 

Поэтому Цзи Цю знала что сейчас Ци Нянь рисует только "Похищение красавца"... которую ее поклонники назвали "В погоне за любовью 2016". 

Если бы Ци Нянь случайно отправила эту мангу вместо домашнего задания, догадаться о последствиях было бы несложно. Цзи Янь Синь сломал бы ей или шею или позвоночник. 

Руки Ци Нянь начали бессознательно теребить юбку на коленях:

- В следующий раз... если я не забуду, я принесу ее.

К счастью, за время посещения Биохимического факультета она сделала немало набросков. Нужно только немного доработать и можно будет показывать. Цзи Янь Синь внимательно посмотрел на неё в зеркало заднего вида и неожиданно улыбнулся:

- Ты от меня что-то скрываешь, верно? 

Ци Нянь бросило в жар. Именно в этот момент Цзи Цю указала на туалет у дороги:

- Кузен, остановись здесь, мне нужно в туалет. 

Цзи Янь Синь взглянул на обочину, убедился что там можно припарковаться и остановился. Вытирая внезапно вспотевшие ладони, Ци Нянь могла только беспомощно наблюдать как Цзи Цю выходит из машины и захлопывает дверцу. После этого она и Цзи Янь Синь остались вдвоём в замкнутом пространстве. 

Цзи Янь Синь, очевидно, не собирался отпускать ее. Он повернулся к ней:

- Кажется, ты хотела спросить... 

Видя его неуверенность, Ци Нянь почувствовала прилив храбрости:

- Я хотела спросить как вы относитесь ко мне. Но вы столько раз говорили что я вам безразлична что я решила сдаться и больше вас не беспокоить. Почему теперь вы меня дразните? 

Цзи Янь Синь был полностью задушен этой речью. Почему? А действительно, почему? Он закашлялся и отвёл глаза:

- Я не думал... 

Фонари за окном освещали его красивое лицо и Ци Нянь не могла удержаться от желания наброситься... Но, подумав о последствиях, она твёрдо отвела глаза и уставилась на дверь туалета. Эта вредина Цзи Цю всё никак не выходит! 

Цзи Янь Синь почти произнёс "Ты так легко сдалась", но в последний момент осознал смысл этих слов и изменил их на:

- Цзи Цю хочет заниматься с тобой рисованием, что ты об этом думаешь? 

Ци Нянь почувствовала прилив упрямства:

- В любом случае, я боюсь что профессор Цзи может понять это неправильно. 

Цзи Янь Синь скользнул по ней взглядом и деланно безразлично вздохнул:

- Тогда просто поучи ее. 

Тихий мягкий голос заставил уши Ци Нянь покраснеть и она послушно кивнула. 

Когда Ци Нянь смогла удержать свои ноги, бегущие на Биохимический факультет, она обнаружила что если  она не захочет встретиться, они с Цзи Янь Синем будут двигаться по параллельным линиям которые никогда не пересекаются. Иногда, когда желание увидеть его становилось невыносимым, она заходила в лабораторию под предлогом пообедать с Лю Ся. Если ей везло, она видела как Цзи Янь Синь руководит выполнением проекта. 

Даже один его вид со спины в белом халате заставлял ее сердце дрожать. 

На Биохимическом факультете давно привыкли к появлению Ци Нянь потому что какое-то время она появлялась там чуть ли не каждый день. По посещаемости она практически сравнялась со студентами с факультета. Однако в последнее время Ци Нянь стала больше беспокоиться из-за ближайшего будущего, а если конкретно, то из-за итогового экзамена.

Она могла быть небрежна в мелочах, но не в крупных делах. Наконец настал момент проверить результаты долгого периода зубрёжки. Ци Нянь никогда не ожидала такого удара судьбы. Наблюдателем на ее экзамене оказался... Цзи Янь Синь! 

Десять минут до начала экзамена. 

Ци Нянь клевала носом в полусне когда услышала вокруг испуганное бормотание. Она приоткрыла глаза, увидела наблюдателя с экзаменационными листами и со спокойной душой опять их закрыла... 

Из-за меланхолии и банальной лени Ци Нянь до последнего откладывала работу над обложкой для издания своей манги. Сегодня был крайний срок, поэтому вчера ей пришлось доделывать обложку до раннего утра. Если бы Лю Ся не названивала ей все утро, она бы сейчас сладко спала, наплевав на экзамен. 

Цзи Янь Синь поднялся на кафедру. Из-за сырой и холодной погоды его ресницы и брови слиплись. Он нахмурился и огляделся. Это простое действие мгновенно остановило гудение в классе. Своими тонкими пальцами он открыл портфель с листами, достал их и начал раздавать. 

Когда раздался шорох бумаги, Ци Нянь уже проснулась и протирала заспанные глаза в ожидании листа. Вплоть до этого момента она не осознавала что Цзи Янь Синь был наблюдателем на экзамене. 

Цзи Янь Синь неторопливо положил листок на стол перед ней. Когда слишком красивая рука мелькнула перед ее глазами, Ци Нянь бессознательно посмотрела вверх. Цзи Янь Синь повернул голову в сторону и отвёл глаза. Весь его облик дышал прохладой как свежевыпавший снег в горах. 

От неожиданности Ци Нянь сжала в зубах колпачок от ручки, не понимая, во сне это или наяву... На самом деле... она так бесхарактерно мечтала о Цзи Янь Сине! 

Какое-то время спустя...

Цзи Янь Синь посмотрел на часы. 

Он обратился к студентам:

- Внимательно проверьте свои ответы. 

Хрясь!

Ци Нянь слишком сильно прикусила колпачок от ручки. Вот ведь невезение! К счастью, она быстро отошла от шока. Время от времени в ее голове мелькали неприятные мысли вроде "надо было внимательнее проверять расписание экзаменов" или "как стыдно что он видит меня ненакрашенную и с сонным лицом". Но Ци Нянь утешала себя мыслью о том какой взрыв эта новость произведёт в Weibo когда она расскажет ее своим поклонникам. 

А всё остальное было под контролем. Она внимательно слушала на лекциях и много готовилась. Этот экзамен показался ей довольно простым и она закончила его чуть ли не первой. 

Не в настроении проверять его снова, Ци Нянь тихо подняла руку и посмотрела на Цзи Янь Синя. Он сидел за кафедрой так небрежно, как будто и не был наблюдателем на экзамене. Временами он перелистывал страницу за страницей в книге, которую держал в руках, но, казалось, не читал ее а думал о чем-то. 

Как будто почувствовав чужой взгляд, он неторопливо поднял голову и спокойно огляделся. Когда он не улыбался, в его облике чувствовался холод и людям было неловко смотреть на него прямо. 

Взглянув на него, Ци Нянь сразу почувствовала сонливость. Видя что ещё рано, она положила голову на руку, сделала вид что серьезно проверяет экзамен и тихонько закрыла глаза... 

Из-за сна в таком положении у Ци Нянь затекла шея но она не осмелилась потянуться перед Цзи Янь Синем и вышла из класса с болью во всем теле. Едва она вышла, как ее чуть не сбил с ног порыв холодного ветра. Она сжалась но взбодрилась от мысли что сегодня последний экзамен и пошла в кафе пообедать. 

Лю Ся уже ждала ее на входе в кафетерий. При виде Ци Нянь она злорадно улыбнулась:

- Как дела? 

Если бы Ци Нянь не понимала что Лю Ся - информированный источник, она бы напрасно прожила свои двадцать три года. Поэтому она приняла обиженный вид:

- А ты меня не предупредила! 

- Мне казалось, ты не интересуешься организацией экзаменов.

Лю Ся нетерпеливо потащила Ци Нянь в кафе:

- И как все прошло? Было очень волнующе? 

Ци Нянь подумала и серьёзно ответила:

- Я проспала до самого конца экзамена... Ты мне веришь? 

Лю Ся побледнела от разочарования:

- И это все?

Ци Нянь совершенно искренне ответила:

- Это все! 

Лю Ся слабо вздохнула:

- Я на экзаменах с ума схожу от беспокойства... А тут ты мне такое говоришь. 

Ци Нянь закатила глаза:

- Тебе нужно поучиться у меня спокойствию.

Лю Ся фыркнула и пихнула ее локтем. Интересно, кто это стоял перед ней пару дней назад и стонал что умирает от любовной тоски? Наверное, совсем другой человек. 

Когда Лю Ся отвернулась, Ци Нянь нерешительно пригладила волосы. Когда она спала... кажется... Профессор Цзи погладил её жизнь по голове...

В любой школе сон во время экзамена считается ненормальным поведением. Время от времени мимо класса проходили проверяющие. Едва услышав шаги, Ци Нянь открывала глаза и поднимала голову. Затем она убеждалась что опасность миновала и снова засыпала. После нескольких таких пробуждений она вообще перестала реагировать на звуки. 

Цзи Янь Синь медленно подошёл к Ци Нянь. 

Что?

Она спит?

Она правда спит? 

У неё стальные нервы... 

Цзи Янь Синь протянул руку чтобы постучать по столу и разбудить её. В этот момент голова Ци Нянь соскользнула с руки. Цзи Янь Синь рефлекторно протянул ладонь и осторожно придержал ее голову. После того как он мягко переложил ее на стол, на его ладони все ещё оставалось тепло ее тела. 

Ему стало немного жарко. Сердце ни с того ни с сего пропустило удар. Он поспешно спрятал руку за спину и пошёл дальше легко и  спокойно, как будто ничего и не произошло. 

Как будто он был просто дуновением прохладного ветра. 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1879683