Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 23

Ци Нянь стояла в ванной и смотрела в пространство, сжимая в руках телефон. Только когда у нее заболели ноги, она пришла в себя, тщательно прополоскала рот и побежала к компьютеру. Она сразу вошла в интернет и задала вопросы:

Произойдёт ли в желудке химическая реакция после проглатывания пасты? Если она сейчас попьет воду, у нее внутри появятся мыльные пузыри? Зубная паста не ядовитая? Нужно промывание желудка? 

Первый же ответ на этот поток сознания поразил ее своей мудростью:

Есть две опции: если паста вкусная, можно глотать ещё. Если паста не вкусная, в следующий раз глотать не надо. 

Ци Нянь вздохнула и расслабилась. Некоторое время она осторожно просматривала на сообщение Цзи Цю. После того как в прошлый раз они плохо расстались, Ци Нянь немного трусила. Судя по всему, Цзи Янь Синь явно не будет рад ее видеть. Может быть, ей не стоит отвечать на приглашение Цзи Цю?

За время ожидания у телефонной будки Цзи Цю так замёрзла что начала топать и растирать руки чтобы согреться. Девочки в ее возрасте хотели быть красивыми и ненавидели закутываться в несколько слоёв одежды и походить на медведей. Цзи Цю тоже не была исключением поэтому сейчас на ней не было ничего кроме школьной формы. 

Занятия как раз закончились и вся дорога в школу была забита машинами. Из школы выходили ученики и разбегались по машинам. Цзи Цю долго высматривала машину Цзи Янь Синя но не нашла ее и пошла в киоск рядом со школой купить миску горячего супа. Она собиралась достать деньги из кармана формы но кто-то постучал пальцем по ее голове. 

Прежде чем Цзи Цю успела среагировать, чья-то рука протянула деньги хозяйке ларька через её плечо:

- На сколько она купила?

Цзи Цю ухватила его за руку:

- Кузен, ты так долго ехал что я совсем замёрзла. 

Цзи Янь Синь передал ей чашку с острым супом:

- Держи аккуратно. 

Цзи Цю взяла чашку, вдохнула пряный аромат и довольно прищурилась. Когда они сели в машину, Цзи Цю взяла в одну руку суп а другой рукой вытащила и включила телефон. Ци Нянь не ответила. Она прикрыла глаза, глотнула суп и одной рукой написала ещё одно сообщение. 

Ци Нянь как раз каталась лицом по несчастной клавиатуре, не в силах принять решение. В этот момент телефон в ее руке просигналил. Опять Цзи Цю. 

"Сестра Ци, мы с кузеном сейчас едем в супермаркет покупать продукты для барбекю. Что ты любишь есть? 

У Ци Нянь заныли зубы. Она пыталась сопротивляться но тут явно ничего нельзя поделать. Малышка Цзи Цю спросила что она любит есть и не ответить было бы ужасно грубо! 

Ци Нянь минуту раздумывала над этим, затем мило улыбнулась и напечатала:

- Я свободна. Во сколько вы завтра уезжаете? Где встречаетесь? 

Цзи Цю отхлебнула суп, прочитала ответ Ци Нянь и удовлетворенно хихикнула. 

На следующий день утром Цзи Цю пригласила Ци Нянь домой к Цзи Янь Синю на обед. Ци Нянь в это время чистила зубы. В этот раз она была умнее и сначала выплюнула пасту а уже потом прочитала сообщение. Как бы между прочим она спросила:

" А что с профессором Цзи?"

" Кузен поехал забрать Шао Цзуя." 

Это имя очень знакомое! Ци Нянь сполоснула лицо, изо всех сил пытаясь вспомнить.

Ну конечно... Шао Цзуй!

Кажется, это тот... одноклассник Цзи Янь Синя, который когда-то заменял его на лекции? 

Ци Нянь взволнованно спрятала лицо в ладонях. Она так быстро вошла в круг друзей своего кумира! После обеда она взяла рюкзак со всем необходимым для кемпинга и вышла.

Когда она подошла к дому Цзи Янь Синя, было где-то около двенадцати. Со стоящей неподалёку часовой башни раздавался низкий и гулкий бой часов. Едва Цзи Цю открыла ей дверь, лежавший на своём месте с костью в лапах Ци Бао подскочил и прямо с костью во рту бросился к ней, яростно молотя хвостом.

Цзи Цю схватила Ци Бао за ошейник:

- Сестра Ци, подожди здесь, кузен скоро вернётся. 

Все внимание Ци Нянь сосредоточилось на ошейнике Ци Бао:

- Ци Бао тоже едет с нами? 

Цзи Цю указала на сумку с вещами на столе:

- Конечно едет. Без сторожа на кемпинге никак нельзя! 

Все то время что Ци Нянь знала Ци Бао, больше всего он напоминал диванную собачку, но никак не сторожа... Даже в их первую встречу он не проявил ни малейшей настороженности по отношению  к незнакомцам. Глядя на него, активно грызущего кость, Ци Нянь не удержалась и спросила:

- Он все ещё годится на эту роль? 

Цзи Цю проказливо хихикнула:

- Сестра Ци, что ты будешь пить? Чай или молоко? 

Ци Нянь махнула рукой:

- Мне не важно. 

И смущённо добавила:

- Я волнуюсь о туалетах там, куда мы едем. 

Цзи Цю с понимающим видом принесла ей стакан молока из кухни: 

- На горе Дун Ли есть специальная зона для кемпинга с туалетом, так что можно не волноваться. 

Не успела Цзи Цю закончить как самозабвенно грызущий кость Ци Бао внезапно поднял голову, вскочил и побежал к двери. В следующую секунду послышался звук открывающегося замка. Ци Бао завилял хвостом, уткнулся мордой в дверь и заскулил. 

Цзи Янь Синь вошёл в квартиру с пакетом продуктов в руках. Он положил связку ключей на комод и уже собирался переобутся когда увидел чьи-то чрезвычайно знакомые кроссовки. Он несколько раз моргнул, не веря своим глазам, затем повернулся и посмотрел на двух людей, стоявших в гостиной. 

Цзи Цю, напуганная его видом, побежала забрать продукты. Она была не в курсе что произошло между Ци Нянь и Цзи Янь Синем, поэтому шёпотом спросила:

- Кузен, ты не собираешься поздороваться с сестрой Ци?

Цзи Янь Синь сквозь зубы процедил:

- Не собираюсь. 

Не дожидаясь пока она что-нибудь спросит, он подошёл к холодильнику, вынул оттуда ещё продукты и вложил в пакет:

- Бери Ци Бао, мы уже выезжаем. 

По мере приближения Цзи Янь Синя Ци Нянь так занервничала что не могла дышать. Судя по его лицу, он явно не знал что она поедет с ними и теперь думает что она просто нагло навязалась и что она совершенно беззастенчивая... Хотя она такая и есть.

Цзи Янь Синь действительно был очень удивлён приходом Ци Нянь. После недавнего происшествия на лестнице он обнаружил что испытывает необъяснимое смущение при виде Ци Нянь. Он откровенно не знал что сказать поэтому просто удерживал на лице ничего не выражающую маску. 

Ничего не поделаешь... 

Он тихо вздохнул:

- Возьми вещи и спускайся к машине с Цзи Цю. Я спущусь через пару минут. 

Ци Нянь несколько мгновений удивлённо смотрела на него, затем кивнула, подхватила сумку и убежала. Когда Цзи Янь Синь повернулся к ней, она уже скрылась за дверью. 

Шао Цзуй стоял, облокотившись о машину, и любовался опадающими жёлтыми листьями. Видя что Цзи Цю вытаскивает из лифта какую-то девушку он с любопытством присмотрелся к ней. Выглядит немного знакомо... Он потер подбородок. 

Цзи Цю непрерывно извинялась:

- Сестра Ци, извини, я думала что мы все уже так близки что даже не нужно говорить кузену... Он ведь не обидел тебя?

 Ци Нянь уже бесчисленное количество раз повторила что все в порядке поэтому теперь ее голос звучал устало:

- Всё хорошо, ничего не случилось. 

Шао Цзуй подошёл к ним, взял из рук Цзи Цю поводок Ци Бао и присмотрелся к Ци Нянь поближе:

- Мы с тобой знакомы, ты ведь Ци Нянь? 

Из-за того что ее имя было такое удобное, оно быстро запоминалось. 

Услышав своё имя, Ци Нянь опешила и быстро поздоровалась:

 - Добрый день, профессор Шао, да, я Ци Нянь. 

Шао Цзуй рассмеялся:

- Я ещё не профессор, так что можно обращаться просто по имени. 

Видя что она смущённо молчит, Шао Цзуй пошутил:

- Я так долго дружу с Цзи Янь Синем что стал похож на него? 

Ци Нянь не успел отреагировать потому что Цзи Цю яростно ответила:

- Мы столько не виделись а ты так и не стал вежливее! 

Шао Цзуй рассмеялся и в тон ей ответил:

- Мы столько не виделись, как случилось что ты ещё не выросла?!

Цзи Цю фыркнула, затащила Ци Нянь в машину и громко захлопнула дверцу. Ци Бао подпрыгнул от испуга и выронил кость изо рта. У Ци Нянь появилось предчувствие... Этот кемпинг на горе Дунли обещал быть чрезвычайно интересным... 

Шао Цзуй открыл багажник и начал проверять вещи. Когда Цзи Янь Синь вышел из подъезда, он как раз захлопнул крышку. Цзи Янь Синь поинтересовался:

- Мы все взяли? 

Шао Цзуй вопросительно посмотрел на него:

- Я не помню чтобы ты говорил, что собираешься взять с собой свою студентку. 

Цзи Янь Синь сверкнул глазами:

- Тебе это как-то мешает? 

Шао Цзуй хмыкнул и посмотрел в окно на сидящих в машине девушек:

- Мне просто интересно, сегодня мы спим в палатке вдвоём или я сплю один? 

Цзи Янь Синь застыл с протянутой к двери рукой, сердито посмотрел на него и выкрикнул:

- Ты спишь один!

Шао Цзуй:...

Такая бурная реакция? 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1643152