Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 24

Гора Дунли находилась к северу от города Z примерно в часе езды от центра. Эта горная гряда примыкала к морю, создавая своего рода естественный барьер. 

Гора Дунли получила своё название относительно недавно из строки одного стихотворения. Согласно легенде, в древние времена эту гору заняла банда разбойников, которые благодаря близости к морю чувствовали себя там в безопасности. 

Ци Нянь в детстве пугали что ее заберут разбойники с горы Дунли. Сегодня была ее первая поездка в то место, которое так долго ее пугало. 

Они подъехали к подножию горы, объехали ее кругом и перед ними раскинулось море, вдалеке сливающееся с небом. У въезда на кемпинг Цзи Янь Синь показал заранее заказанный пропуск. Для Цзи Цю это тоже был первый раз на горе Дунли. Несмотря на ветер, она открыла окно. 

Морской бриз с лёгкой прохладой и неповторимым солоноватым запахом набросил длинные волосы Ци Нянь на ее лицо. Ци Нянь охнула, прищурилась и подхватила волосы обеими руками. 

У Ци  Бао, сидящего между Цзи Цю и Ци Нянь, шерсть от ветра встала дыбом. Он оскалился и, подвывая от обиды, положил голову Ци Нянь на колени. 

В конце концов он прикрыл глаза лапой. 

Цзи Янь Синь нашёл место для парковки и вышел из машины. Цзи Цю выскочила за ним и в восторге побежала к морю, на ходу поворачиваясь к Ци Нянь:

- Сестра Ци, поторопись. 

Ци Нянь просидела в машине больше часа. У неё затекли ноги и вдобавок ее немного укачало. Когда она вышла из машины и ступила на на гальку, у нее подкосились ноги и она с трудом устояла. Что уж тут сказать про "поторопись"... 

Когда Цзи Янь Синь выпустил Ци Бао из машины, Цзи Цю уже уговорила Ци Нянь разуться и они вдвоём сидели на рифе, болтая ногами в воде. 

Этот полуостров отличался пологим рельефом а во время отлива открывались большие песчаные участки. Остатки угля на берегу ясно показывали что место было популярно у туристов. 

Шао Цзуй наблюдал за уходящими девушками пока не заметил что Ци Бао рычит и изо всех сил пытается догнать их. Тогда  он обернулся, указал в сторону пляжа и улыбнулся как старый лис:

- Я тоже спущусь посмотреть. 

Погода была прекрасная. Синие волны в солнечном свете сверкали бриллиантами. Дул свежий морской бриз и песок казался немного прохладным. 

Ци Нянь постояла на песке пока не замёрзла. Она осторожно вошла в воду, быстро вышла, обулась и облегчённо вздохнула. Но неожиданно оказалось что с этого рифа легко спуститься, а вот подняться не так то просто. Шао Цзуй куда то утащил Цзи Цю и Ци Нянь осталась одна. Она поднялась на несколько шагов и внезапно чуть не упала. 

Ногу пронзило болью, как от укола иглой.  Она осторожно присела и побелела от шока. Кровь хлынула из ранки и мгновенно залила пальцы. 

Ци Нянь впала в ступор и не могла пошевелиться. Ци Бао внезапно вскочил и тревожно завыл. Вой привлёк внимание Цзи Янь Синя и он повернулся к Ци Нянь. Через секунду она плача позвала его. 

Цзи Янь Синь нахмурился, глядя на окрашенную красным ногу. Ци Нянь не решалась пошевелиться:

- Я, я не могу встать... 

Цзи Янь Синь погладил Ци Бао по голове:

- Сиди здесь и жди меня. 

Ци Бао послушно сел и завилял хвостом. 

Цзи Янь Синь перешагнул через перила и подошёл к Ци Нянь. Она уже боялась плакать, только смотрела на него мокрыми глазами и дрожащим голосом спросила:

- Что со мной... кровь ещё идёт? 

Цзи Янь Синь придержал ее рукой и подсознательно понизил голос:

- Бояться нечего, просто приподними ногу и дай мне взглянуть. 

В тот момент Ци Нянь даже не обратила внимания на то как мягко звучал его голос. Она просто испуганно приподняла ногу. Из-за того что нога была залита кровью, рану рассмотреть не удалось и Цзи Янь Синю нужно было пойти к машине за антисептиком. Он отпустил ее ногу, увидел как она скривилась и спросил:

- Очень больно?

Ци Нянь покачала головой. 

- Сможешь идти?

Ци Нянь прикусила губу и постаралась изобразить уверенность в голосе:

- Я, наверное, смогу допрыгать на одной ноге... 

Цзи Янь Синь криво усмехнулся:

- Ты уверена?

Ци Нянь заколебалась с ответом. 

Цзи Янь Синь тоже не принял всерьёз ее слова. Он приобнял ее одной рукой за плечо а второй взял за локоть, поддерживая ее вес. Ци Нянь замерла в его руках, не решаясь вздохнуть. Ей было немного жарко от того что он прижимался к ее спине, но она постаралась не думать об этом и осторожно пошла вперёд. 

Но могла ли она игнорировать Цзи Янь Синя даже если хотела? Когда он брал ее за руку, поддерживал её под локоть или когда она просто ощущала его дыхание, сердце Ци Нянь бешено колотилось. 

Ее уши медленно покраснели а лицо горело. Этот путь ощущался очень долгим но быстро закончился. Ци Бао завилял хвостом и осторожно подошёл к ним. Он тихо скулил, волнуясь из-за запаха крови. 

Цзи Янь Синь схватил Ци Бао за поводок и спросил:

- Сможешь сама обработать рану? 

Ци Нянь боялась что Ци Бао может прыгнуть на неё, поэтому она кивнула, одела ботинок на неповрежденную ногу и запрыгала к машине. Когда она была уже в нескольких шагах от машины, фары загорелись и раздался звук разблокировки. Ци Нянь оглянулась. 

Цзи Янь Синь присел рядом с Ци Бао, пытаясь его успокоить. Заметив ее взгляд, он искоса посмотрел на неё и тут же отвёл глаза. 

Ци Нянь попыталась успокоить бешено заколотившееся сердце а в голове у неё промелькнуло... Я хочу быть Ци Бао чью шею он сейчас гладит! 

Когда Шао Цзуй вернул Цзи Цю, Ци Нянь уже обработала рану. Ци Бао лежал у неё на ногах, время от времени поднимая голову и поскуливая. Цзи Цю набрала много красивых ракушек. Она разложила их перед Ци Нянь и предложила выбрать какая больше нравится. Ци Нянь задумчиво выбрала витой перламутровый гребешок. 

Дорога на горе Дунли была хорошо построена и позволяла быстро доехать до вершины. Люди круглый год приезжали сюда на кемпинг и барбекю поэтому на вершине горы находился дежурный персонал.

Близилась зима, поэтому людей на горе не должно было быть. Но так как в последние дни была хорошая погода, вслед за ними приехали ещё несколько групп отдыхающих. 

Ночью температура на горе резко упала. В это же время все четверо поставили палатки и разожгли огонь. Шашлыки, которые жарил Шао Цзуй, приятно скворчали. У Ци Нянь потекли слюнки от этого звука. Ци Бао безостановочно кружил вокруг Шао Цзуя, постоянно присаживаясь и облизывая нос. Шао Цзуй наконец не выдержал и закричал:

- Цзи Янь Синь, забери свою собаку. 

Цзи Янь Синь лениво повернулся и позвал Ци Бао. Рядом с такими запахами... Ци Бао не сдвинулся с места. Ци Нянь не смогла сдержать улыбку и потихоньку подошла к Цзи Янь Синю. 

Небо над горой Дунли было исключительно чистым и ясным. Обычно в это время года звезд было немного но сегодня они все были на месте и небо походило на звёздный занавес, накрывающий землю. 

Звезды мерцали настолько ярко, что казалось - протяни руку и достанешь. Цзи Янь Синь, запрокинув голову, любовался небом и яркий свет костра отражается в его глазах. Казалось, он совсем забыл об окружающем мире. 

Он просто молча стоял неподвижно, но именно эта отстранённость заставляла сердце Ци Нянь биться сильнее. Как если бы он намекал ей сдаться самой... Как такое возможно! 

Ци Нянь наконец набралась смелости подойти и заговорить, но Цзи Янь Синь вдруг повернулся к ней и тихо, чтобы было слышно только им, спросил:

- Когда я начал тебе нравиться?

Мозг Ци Нянь взорвался... 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1654351