Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 22

Во всем, что касается упорства, никто не мог бы сравниться с Ци Нянь. Во втором классе начальной школы Ци Нянь случайно отломала ногу роботу Ли Юэ, из-за чего он неделю отказывался с ней разговаривать. 

Лю Ся тогда была милой и доброй девочкой и изо всех сил пыталась их помирить. Но Ли Юэ в детстве был очень капризным и на слова не реагировал. Кроме того, этого робота ему привезла тётя из Америки, так что найти ему замену было проблемно. 

Ци Нянь тогда обошла все игрушечные магазины в городе и наконец в одном из них нашла такую же модель. Но, к сожалению, эта модель просто стояла в витрине и не продавалась. Ци Нянь была твёрдо настроена подарить ее Ли Юэ на день рождения, поэтому каждый день после уроков она непоколебимо ходила в этот магазин и выпрашивала робота у продавца. Через неделю хозяин сдался и продал ей его. 

Поэтому Лю Ся волновалась что Цзи Янь Синь - такая же цель Ци Нянь как и та фигурка робота. 

На следующий день когда у Ци Нянь закончились утренние занятия, она вернулась домой и заполнила контракт. Тщательно проверив его и удостоверившись что все правильно, она подписала его. Затем она отвезла его на станцию быстрой доставки и бегом побежала в университет. 

Но, как она ни торопилась, она все равно опоздала. Цзи Янь Синь уже был в классе. Ци Нянь на цыпочках прокралась на своё место и беззвучно села. Ни один человек не заметил ее приход - кроме Цзи Янь Синя. Ци Нянь увидела что он смотрит на неё и беззаботно подошла к нему.  Цзи Янь Синь бесстрастно посмотрел на неё и покачал головой:

- Все опоздавшие должны написать объяснительную на тысячу слов. Начинай писать. 

Ци Нянь подтащила стул к его столу и только тут до нее дошёл смысл его слов:

- Объяснительную? 

Цзи Янь Синь молча кивнул и не глядя на нее перевернул страницу в своей книге. Заметив что она не реагирует, Цзи Янь Синь наконец оторвал взгляд от книги и перевёл на неё. Некоторое время он размышлял стоит ли что-то говорить, но все-таки спросил:

- Есть проблемы? 

Его глаза при этом недобро сверкнули. Ци Нянь протянула руку:

- Мне нужна ручка. 

Цзи Янь Синь достал из ящика стола ручку и вложил в ее руку. Ци Нянь взяла её и ощутила некоторую тяжесть. Она открутила колпачок и почувствовала слабый запах чернил. 

В детстве Ци Нянь писала настолько плохо, что и ее маме и классному руководителю требовался ее перевод при проверке домашнего задания. Пока это не успело навредить Ци Нянь, мама отдала её на курсы каллиграфии и результаты были довольно неплохие.

А ещё Ци Нянь определила что писать нормально она может только ручкой определённого веса. Ручка Цзи Янь Синя же была явно тяжелее. Она вздохнула, придвинула к себе лист и начала писать.

Цзи Янь Синь пытался сконцентрироваться на книге, но лёгкий скрип ручки по бумаге раздражал его и он поднял голову. Ци Нянь сидела подперев голову рукой и писала так быстро, как будто знала текст наизусть. Она уже написала большую часть работы. Цзи Янь Синь любопытством взглянул на уже готовый кусок и отметил, что он точно следует стандартному формату, к тому же написан исключительно красивым почерком. 

Цзи Янь Синь небрежно отвернулся:

- Судя по твоему опыту, раньше ты писала немало объяснительных?

Погруженная в свою работу Ци Нянь машинально ответила:

- И не только для себя... 

В средней и старшей школе в период подросткового бунта Ци Нянь, Лю Ся и Ли Юэ вместо учёбы в основном шлялись по школе и влипали в разные неприятности. Ци Нянь в их банде отвечала за объяснительные. Стоило ей только подумать про школу и бесчисленные объяснительные - это первое, что приходило на ум. 

Цзи Янь Синь поколебался но все таки спросил:

- Из-за чего обычно ты их писала?

Голос Ци Нянь прозвучал едва слышно:

- Опоздания и невнимательность.

Цзи Янь Синь рассмеялся и кивнул:

- Что и следовало ожидать. 

Стол Цзи Янь Синя находился в углу лаборатории. Все были заняты экспериментом и не обращали на них внимания но Ци Нянь всё равно покраснела:

- Это были мелочи, они никому не вредили! 

Цзи Янь Синь насмешливо сказал:

- Мне нравятся пунктуальные люди. 

Ци Нянь стрельнула в него взглядом, быстро отвернулась и застенчиво ответила:

- Я изменюсь... 

Взгляд Цзи Янь Синя прилип к книге. Повисла мёртвая тишина. Ци Нянь притворилась глухой и продолжила писать. 

Тысяча слов была для неё совершенным пустяком. Ци Нянь поставила в конце дату и, подумав, приписала ещё одно предложение:" Профессор Цзи, когда-нибудь я обязательно стану пунктуальным человеком как вы любите". Она проверила все ещё раз и, очень довольная, передала лист Цзи Янь Синю. 

Цзи Янь Синь внимательно просмотрел ее объяснительную с самого начала. На последнем предложении его передернуло. Он сердито посмотрел на Ци Нянь, нервно сунул лист в книгу и бросил ее в стол. Так как урок уже заканчивался, он достал оттуда ключи от машины и собрался уходить. 

Ци Нянь не училась на факультете биохимии, поэтому не могла оставаться в лаборатории без Цзи Янь Синя. Когда он ушёл, она тоже собрала вещи и выбежала за ним. 

Цзи Янь Синь шёл быстрее чем Ци Нянь, поэтому она немного отставала. Она перегнулась через перила, посмотрела на нижнюю лестницу и крикнула:

- Профессор Цзи, вы сейчас идёте домой? 

Цзи Янь Синь звонил по телефону и не ответил. Ци Нянь кое-что вспомнила и сняла рюкзак:

- Я принесла куриные грудки для Ци Бао... 

Она начала рыться в рюкзаке в поисках грудок, подскользнулась и полетела вперёд. Ци Нянь закричала от страха и уже приготовилась к удару об пол как вдруг какая-то сила подхватила ее и вернула в вертикальное положение. 

Ци Нянь, совершенно белая от шока повернулась и посмотрела на Цзи Янь Синя. Он так испугался ее крика что тоже побледнел и у него дрожали губы. Он собирался сказать ей чтобы она ходила осторожнее но увидел ее перепуганное лицо и подавился словами. Видя что она стоит прочно Цзи Янь Синь наконец отпустил ее.

- Не ходи за  мной.

Ци Нянь ещё не пришла в себя поэтому даже не смогла возразить и только наблюдала застывшим взглядом как он спускается по лестнице. Через некоторое время она присела на ступеньку и начала молча вытирать текущие слезы. 

Цзи Янь Синь - сволочь! 

Она несколько раз повторила это про себя, потерла онемевшме ноги и захромала домой. 

Автомобиль Цзи Янь Синь стоял на парковке рядом с университетом. После того как он сел в машину, он поставил телефон на подставку и сделал звонок. Цзи Цю закрылась в туалете и ответила:

- Кузен, когда ты приедешь? Я уже освободилась. 

- Где то через полчаса.

Цзи Янь Синь сверился с часами и завёл машину. Цзи Цю машинально кивнула и ехидно спросила:

- Что-то случилось? У тебя, кажется, голос дрожит... 

Цзи Янь Синь быстро перебил её:

- Ты все собрала для похода в горы? 

Как и ожидалось, Цзи Цю тут же переключилась на новую тему:

- Да, все. Кузен, можно я ещё одного друга возьму с нами?

- Как хочешь, - Цзи Янь Синь вырулил с парковки, сказал Цзи Цю ждать его у телефонной будки возле входа в школу и повесил трубку. Цзи Цю отлично сдала экзамены и, узнав что Цзи Янь Синь и Шао Цзуй договорились вместе идти в поход, потребовала от дедушки Цзи чтобы в качестве награды ее тоже взяли. Так как Цзи Жун тоже был дома, Цзи Янь Синь не рискнул возражать. 

Когда Ци Нянь вернулась домой, первым делом она включила планшет и пролистала Weibo. Увидев бурное обсуждение под последним обновлением "Похищение красавца", она почувствовала себя немного лучше и опубликовала печальный пост:

"Я ужасно сожалею, но мой любимый не испытывает никаких добрых чувств ко мне. [Плачу][Плачу][Плачу][Прощайте][Прощайте][Прощайте]"

Поклонникам Ци Цай показалось что небо рухнуло. На пост сразу посыпались комментарии с уговорами не сдаваться, заверениями в поддержке  и требованиями скорейших обновлений. 

Ци Нянь даже прослезилась от такой доброты. Она решила пойти почистить зубы, искупаться и лечь спать пораньше. Ей нужно было время прийти в себя после всех душевных ран последних дней.

Как раз когда она чистила зубы, ей пришло сообщение. Ци Нянь, не вынимая щётку изо рта, включила телефон и просмотрела сообщение.

"Сестра Ци, ты свободна на выходных? Мы с кузеном идём в поход в горы. Присоединяйся к нам, хорошо?"

Буль-буль -- 

Ци Нянь закатила глаза и подавилась пастой. 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1635133