Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 21

В городе Z был редкий для этого времени года солнечный день. Профессор Шень, весело бормоча под нос песенку, заваривал свой любимый чай. В дверь постучали и он поднял голову посмотреть. Цзи  Янь Синь, видя что он свободен, вошёл в кабинет с коробкой для завтрака в руках. 

Профессор Шень поспешно спрятал пакет с чаем в шкаф:

- Если ты опять пришёл за чаем, я тебе не дам. Если он тебе так нравится, попроси своего отца достать его тебе и нечего ходить ко мне почти каждый день. 

Цзи Янь Синь растерянно замер, не зная что делать. В последнее время он много работал над своей статью, и действительно... Он поставил на стол голубую коробку с обедом и беспечно сказал:

- У меня в кабинете много разных чаёв, если они вам нравятся, можете брать в  любое время. 

Глаза профессора Шеня довольно заблестели, но когда Цзи Янь Синь повернулся к нему он несколько раз кашлянул и с трудом принял солидный вид. 

- У тебя ко мне дело? 

Цзи Янь Синь облокотился об стол и похлопал по коробке:

- Я принес вам завтрак.

Может, солнце сегодня взошло на западе... 

Профессор Шень подозрительно посмотрел на него и пробормотал:

- И что это с тобой творится сегодня...

Затем он открыл коробку. Она была выстлана изнутри красной бумагой , сэндвич завернут в фольгу а вокруг горлышка бутылки с молоком повязан красный бант. Выражение лица профессора Шеня стало интересным. Цзи Янь Синь тоже заглянул в коробку и немедленно почувствовал головную боль. Что у неё за странный вкус? 

- Это та девушка, Ци Нянь, принесла?

Профессор Шень взял сэндвич и прикрыл фольгу. Выглядит очень неплохо. 

Яйца, бекон, жареная колбаса... От аромата начинали течь слюнки. Цзи Янь Синь опустил голову и ничего не ответил, играя с ключами. Это явно был случай когда молчание - знак согласия... Профессор Шень вернул сэндвич на место:

- Тогда я не могу это взять. Девушка принесла тебе завтрак в знак своих чувств, если я его съем, моя жизнь сократится. 

- Она принесла его, я взял, какая разница кто его съест?

Цзи Янь Синь бросил ключи в карман и постучал тонкими пальцами по ещё тёплой коробке:

- Если его не съесть, это будет перевод продуктов.

Профессор Шень тихо рассмеялся:

- Если тебе не нравится, зачем взял? Теперь пришёл ко мне как будто хочешь украденное продать.  

Цзи Янь Синь нахмурился и ничего не ответил. Он и сам точно не знал, зачем он взял завтрак... Он вспомнил влажные глаза Ци Нянь и почувствовал что его сердце сжалось от необъяснимого чувства. Наверное это из-за того, что он сегодня не выспался, вот и мерещится всякое. 

Цзи Янь Синь потер виски, пытаясь вспомнить закрыл ли он окно на ночь. С самого утра у него болела голова. 

- Я оставлю коробку у вас до завтра.

Он повернулся и направился к выходу но успел сделать только несколько шагов когда профессор Шень как бы между прочим сказал:

- Когда мы с твоим отцом вчера играли в гольф, он спрашивал знаю ли я Ци Нянь. 

Цзи Янь Синь застыл на месте. Профессор Шень радовался как кот, укравший рыбу:

- Я уже достаточно стар чтобы говорить то, что я думаю. 

Сердце Цзи Янь Синя подпрыгнуло:

- Что вы имеете ввиду?

Профессор Шень поднял чашку и вдохнул насыщенный аромат чая:

- Ничего. Просто я чувствую что эта девушка тебе очень небезразлична. 

Цзи Янь Синь устало прикрыл глаза, поджал губы и ушёл не сказав больше ни слова. 

Ци Нянь лежала на столе и рисовала диаграмму. Когда пришёл Цзи Янь Синь, она отложила изрисованный листок и открыла блокнот. После написания темы он, как обычно, начал лекцию. 

Цзи Янь Синь редко писал на доске во время лекций. Чаще всего материал, который он объяснял, содержался в учебнике или проверялся в лаборатории. Если он что-то и писал, это обычно были новые термины или диаграммы. 

Ци Нянь как человек совершенно не владеющий материалом не могла понять когда и что ей надо записывать. Каждый раз когда Цзи Янь Синь случайно поворачивался к ней, она сидела с грустным видом, подверев рукой щеку и покусывая ручку.  

Когда лекция закончилась и студенты начали забрасывать Цзи Янь Синя вопросами, Ци Нянь собрала вещи и вышла из класса подождать его. День был на удивление солнечный но холодный и ветреный. Через некоторое время Ци Нянь замёрзла, поднесла руки ко рту и подумала на них, не отрывая взгляда от проходящих по лестнице людей. Она прождала примерно десять минут. 

Цзи Янь Синь наконец спустился с учебником в руках. Ци Нянь собиралась подойти к нему но не успела сдвинуться с места как увидела что в паре шагов позади Цзи Янь Синя идёт незнакомая девушка. Она не успевала за ним, поэтому Цзи Янь Синь подождал ее несколько секунд на углу. 

Ци Нянь подождала пока они почти скрылись из виду и только потом последовала за ними. В результате... она поднялась до середины лестницы и столкнулась с караулившим ее Цзи Янь Синем. Ци Нянь перестала прятаться и подошла к нему. 

Цзи Янь Синь заметил ее виноватый вид:

- Ты следила за мной? 

Ци Нянь поспешно покачала головой и достала из сумки блокнот:

- Я искала вас чтобы спросить кое-что.

Цзи Янь Синь взял у неё из рук блокнот и бегло просмотрел. На каждой странице в верхнем углу был маленький рисунок а на последней странице были нарисованы два играющих в мяч лабрадора. 

Он посмотрел на неё с безмолвным вопросом в глазах. Ци Нянь смущённо прикусила губу:

- Я нарисовала это когда Ци Бао жил у меня... 

Она неловко потянулась к рисунку и указала на лабрадора, держащего мяч:

- Второго зовут Ци Цай, это я... 

Когда Ци Бао жил у Ци Нянь, она больше всего любила играть с ним в мяч. Из-за ограниченных размеров квартиры ей приходилось ограничиваться тем, что она бросала мяч Ци Бао и давала ему конфетку когда он возвращал мяч ей. Однажды, вдохновленная этой игрой, она нарисовала двух играющих лабрадоров, Ци Бао и Ци Цай. Сначала она думала выложить рисунок в Weibo, но... в конце концов решила сохранить его в тайне. 

Цзи Янь Синь некоторое время рассматривал рисунок прежде чем перевернул страницу. У Ци Нянь был прекрасный почерк, изящный и аккуратный. Жаль что содержание записей ему не очень соответствовало. Там были определения нескольких теорем, несколько диаграмм, а все остальное пространство занимали рисунки. 

Цзи Янь Синь посмотрел на Ци Нянь:

- Так что ты хотела спросить?

Уши Ци Нянь покраснели и она шёпотом ответила:

- У меня так много вопросов, что я не знаю с чего начать. 

Она помнила всего несколько терминов и совершенно не понимала материал, поэтому задавать вопросы для нее было очень непросто. Спустя некоторое время Цзи Янь Синь спросил:

- Ты пишешь конспект для Лю Ся?

Ци Нянь кивнула. 

Цзи Янь Синь вернул ей блокнот.

- В этом нет необходимости. Как бы подробно ты не писала, твой конспект скорее запутает ее чем объяснит что-то. 

Ци Нянь:...

Цзи Янь Синь как будто не заметил ее непонимающего взгляда  и равнодушно спросил:

- Ещё есть вопросы?

Ци Нянь покачала головой и тихо ответила:

- Больше нет. 

Видя что он собирается уходить, Ци Нянь торопливо подняла руку:

- Есть! Есть ещё один! 

Вечером Ци Нянь позвонила Лю Ся узнать как дела. Рано утром, когда Ци Нянь ещё спала, Лю Ся написала ей что благополучно долетела. Ци Нянь позвонила ей в полдень но никто не ответил. 

При такой ситуации у Лю Ся явно не было ни времени ни желания писать. Ли Юэ был вместе с ней, поэтому Ци Нянь не особо волновалась за неё. Чжоу Синь Синь как раз передала ей контракт при одном взгляде на который у Ци Нянь начиналось головокружение.

Раньше, когда она ещё была очень дружна с Лу Цин У, Ци Нянь доверяла ей заниматься всеми своими контрактами что и привело ко всем проблемам последних лет. 

Лю Ся называла её безмозглой. Ци Нянь в целом была с ней согласна. Как раз когда она вздохнула, Лю Ся вышла на связь и немного хриплым но энергичным голосом спросила:

- Чего вздыхаешь? Опять сделала какую-то глупость и ждёшь когда я вернусь и всё исправлю?

Ци Нянь подпрыгнула от неожиданности, выругалась и спросила:

- Как там твоя бабушка? 

- Как только я приземлилась, мама сразу сообщила мне что в этот раз бабушку спасли. Некоторое время ещё побудет в больнице, но можно сказать что в этот раз ей повезло. 

Ци Нянь фыркнула и помешала вилкой дымящуюся лапшу в чашке. Лю Ся, казалось, почувствовала запах лапши через телефон. 

- Ты ешь только сейчас?

Ци Нянь засунула лапшу в рот и невнятно ответила:

- Сегодня занятия поздно закончились. Самой готовить лень а заказывать надоело. 

Лю Ся хмыкнула и спросила:

- Как прошёл твой первый день прямой атаки? Есть прогресс?

Ци Нянь молчала. Из этого Лю Ся сделала вывод:

- Все плохо?

Ци Нянь продолжала молчать.

- Все очень плохо? 

Ци Нянь доела лапшу и тяжело вздохнула:

- Цзи Янь Синь действительно крепкий орешек. Я принесла ему завтрак а он не хотел его брать. Я искренне хотела тебе помочь и попыталась написать конспект а он надо мной смеялся! Я, я... чуть не лопнула от злости! 

Лю Ся очень спокойно ответила:

- Это нормально. 

- Но я все равно его додавила! 

По лестнице все время ходили люди и стоять там было неудобно. Цзи Янь Синь жестом позвал Ци Нянь подняться на площадку между лестницами.

Ци Нянь нетерпеливо побежала за ним:

- Можно я на выходных зайду проведать Ци Бао?

Изначально это был экспромт но потом Ци Нянь подумала что это с любой стороны отличная идея. Цзи Янь Синь криво улыбнулся:

- Тебе не кажется что ты немного слишком настойчивая?

Ци Нянь спокойно кивнула:

- Я знаю. Только так я могу показать вам всю серьёзность моих намерений... 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1626858