Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 6

В машине работал кондиционер, поэтому в салоне было тепло. Ци Нянь сидела сзади по диагонали от Цзи Янь Синя. Потихоньку глядя на него, она чувствовала как у неё краснеют уши. 

Цзи Янь Синь водил очень непринуждённо, держась за руль только правой рукой а левой облокотившись об открытое окно. Не совсем правильная поза для вождения машины, но неожиданно соблазнительная.

Взгляд Ци Нянь переместился с аккуратно застегнутых манжет на изящно очерченные руки. Раньше, ещё до того как Ци Нянь встретила Цзи Янь Синя, Лю Ся почти каждый день жаловалась ей:

- Ци Нянь, у нашего профессора такие красивые руки, что он мог бы быть моделью. Но он предпочёл быть нашим профессором, пустая трата такой внешности... 

- Ци Нянь, представь, как такие руки сжимают пробирку... У тебя не закружится голова? 

Она была права...

Ци Нянь закрыла уши руками, опустила голову и не смогла сдержать улыбку... Потом ей представится шанс увидеть Цзи Янь Синя в белом халате за экспериментом! 

В машине было слишком тихо. Профессор Шень какое-то время молчал, но в конце концов ничего не смог с собой поделать. Он повернулся к неподвижно смотрящему вперёд Цзи Янь Синю, повернулся к тихо сидящей сзади Ци Нянь и решил что последняя больше подходит чтобы поболтать. Он откашлялся:

- Сяо Ци, ты откуда?

Ци Нянь застыла на мгновение, пока до неё не дошло что "Сяо Ци" это она.

- Я родилась в этом городе и кроме университета за границей больше нигде не жила.

Профессор Шень с любопытством прищурился:

- Мне показалось, ты говорила, что всю жизнь изучала древнюю литературу?

Ци Нянь кивнула:

- Да, во время аспирантуры я перевелась в университет Z.

- Где ты раньше училась?

- Университет J в стране J, - Ци Нянь потерла лоб и смущённо добавила:

- Я изначально хотела поступить в университет Z но в последнем классе...

Ци Нянь замолчала.

Машина уже выехала на эстакаду.

Ее внезапная остановка заставила Цзи Янь Синя взглянуть в зеркало заднего вида.

Ци Нянь потерла руку. Каждый раз, когда она вспоминала прошлое, ее пробирал холод. Она прикрыла глаза, чтобы никто не заметил её тоску, и продолжила:

- Когда в выпускном классе все готовились к экзаменам, я была одержим рисованием и забросила учёбу, так что смогла учиться только за границей.

Цзи Янь Синь отвёл взгляд, придержал левой рукой руль а правой выключил кондиционер.

- Многообещающе, - профессор Шень рассмеялся и успокаивающе добавил:

- Студенты университета Z обычно им довольны.

Ци Нянь не успела придумать,что ответить, поэтому просто кивнула:

- Да, довольны.

Через несколько минут после того как они съехали с эстакады, они подъехали к дому профессора Шеня. Автомобиль въехал во двор и остановился рядом с домом. После того как он ушел, Цзи Янь Синь неспешно положил обе руки на руль и повернулся к Ци Нянь:

- Пересядь сюда. 

Ци Нянь не поверила своим ушам. Цзи Янь Синь подождал несколько секунд и повторил:

- Пересядь вперёд, я не знаю дорогу.

Ци Нянь: - ... Ага.

Пересев вперёд, Ци Нянь почувствовала себя ещё более скованно. Она положила руки на колени и боялась пошевелиться.

Ци Нянь в пятый раз судорожно разгладила юбку. Неотрывно смотрящий на дорогу Цзи Янь Синь вытащил мобильник, разблокировал и протянул ей:

- Открой Блютуз и подключись.

Ци Нянь незаметно взглянула на него. Рука, взявшая телефон, слегка дрогнула, она схватила его обеими руками и открыла настройки. Под значком Блютуз был только один сигнал. Она нажала на него и через несколько секунд высветилось окно, что соединение успешно завершено.

Машина остановилась на красный свет. Цзи Янь Синь повернулся и в первый раз внимательно посмотрел на Ци Нянь. 

Город Z находился на крайнем юге и осенью погода становилась непредсказуемой. Если день был сухим и влажным, можно было предположить,что завтра будет дождь. Погода внезапно испортилась. Солнечный свет едва пробивался через затянувшие небо черные тучи.

Ци Нянь наблюдала как солнечный луч проходит по лицу Цзи Янь Синя, делая его глаза ещё ярче и глубже. Ей показалось, будто что-то без предупреждения ворвалось в её сердце. Она зажмурилась, не в силах больше смотреть на него. Ее сердце прыгало как олененок, сводя ее с ума. 

- Если скучно, можешь включить музыку.

Они снова остановились на светофоре и его палец слегка постукивал по рулю. Ци Нянь посмотрела на уменьщающееся число на светофоре и утвердительно кивнула. Ее рука, все ещё сжимающая его телефон, была неподвижна, но в сердце бушевал настоящий ураган. 

Он боялся что ей скучно, поэтому дал ей свой телефон и позволил слушать музыку через стерео систему автомобиля... Ци Нянь показалось что ее сердце сейчас растает от счастья. 

Лю Ся смотрела на чашку Петри. Она так сконцентрировалась на этом, что чуть не подпрыгнула когда услышала вибрацию мобильника. Это были два сообщения от Ци Нянь.

- Лю Ся, ты никогда не угадаешь, в чьей я сейчас машине...

- У меня так бьётся сердце, кажется, сейчас выпрыгнет.

В связи с контекстом догадаться совсем не сложно. Единственный человек, который мог так взволновать Ци Нянь, в настоящее был профессор Цзи.

Лю Ся сняла перчатки, предупредила Ли Юэ и подошла к своему столу написать Ци Нянь ответ.

Ци Нянь вернулась домой давным давно. Сейчас она лежала на коленях у матери и грызла печенье. Мама Ци заметила высветившееся на телефоне имя Лю Ся, заправила выбившиеся волосы Ци Нянь за уши и сказала:

- Лю Ся давно у нас не была. Пригласи как-нибудь ее и Ли Юэ к нам, я приготовлю что-нибудь вкусное... В столовой, наверное, только ростки фасоли и едите.

- Что не так с ростками фасоли...- Ци Нянь пощупала свой плоский живот, задумчиво посмотрела на половинку печенья в руке и на какое-то время застыла. Затем она быстро, пока не начала мучить совесть, засунула его в рот.

Вернувшись в комнату, Ци Нянь просмотрела сообщение Лю Ся.

Лю Ся: "Как ситуация?"

Ци Нянь писала ответ с улыбкой до ушей:

- Дело было так, я ждала автобуса на остановке а в это время профессор Цзи отвозил профессора Шеня домой. Нам оказалось по пути, поэтому он согласился подвезти меня... А потом он довёз меня до моего района и уехал.

Лю Ся:"..."

По сравнению с тем, что раньше она даже заговорить с ним не могла, это явно был большой прорыв. 

Подумав, Лю Ся напомнила:

- Ты не особо расслабляйся дома. Завтрак утром у нас лекция и профессор Цзи не любит опозданий.

Ци Нянь хлопнула себя по лбу. Вот черт, она, конечно, об этом совсем забыла!

Район где жила ее мама находился довольно далеко от университета. Поездка на автобусе занимала примерно 45 минут, не считая времени на ожидание. Поэтому после ужина Ци Нянь сразу села в автобус и поехала к себе. Она уже легла спать когда вспомнила, что у неё есть несколько рисунков, которые можно выложить в Weibo.

Ци Нянь публиковалась анонимно. Она долго придумывала свой псевдоним и даже была вынуждена попросить о помощи у своих поклонников в Weibo. Предложенные варианты все были немного странные, поэтому Ци Нянь в конце концов придумала сама - "Ускользающая красавица". Откуда, спросите, взялось такое имя?

Недавно Ци Нянь блистала сборник стихов и наткнулась на строки:" Красавица ускользает от меня, я преследую ее в лодке." Ци  Нянь сразу подумала, что красавица это Цзи Янь Синь, а она - преследователь в лодке.

Итак, яма была вырыта и оставалось лишь заполнять её каждый день.

Каждый раз, когда Ци Нянь заканчивала длинный комикс, ей требовалось время отдохнуть и набраться вдохновения для следующей работы. В это время она только иногда рисовала короткие милые синглы. Поэтому сейчас ее поклонники подняли шум.

Ци Нянь ушла приготовить лапшу, а когда вернулась, страсти в ее блоге уже накалились. Ци Нянь читала комментарии и давала лапшу, чувствуя, как теплеет в груди. Потом она написала вызвавший настоящий взрыв ответ:

- Я не получила никаких денег, просто встретила своего кумира.

http://tl.rulate.ru/book/56707/1476217