Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 7

Благодаря внутренней мотивации Ци Нянь встала с рассветом. Она позавтракала, полила все свои растения и вышла.

Когда Лю Ся, зевая, встретила Ци Нянь, было все ещё рано. Она прищурилась, наблюдая, как Ци Нянь бодро идёт к ней навстречу:

- Все нормальные люди в это время ещё спят, почему она такая радостная?

Когда они вошли в аудиторию, там уже было немало людей. Скорее всего, они уже привыкли, что из-за обаяния профессора Цзи на лекциях регулярно появляются странные личности. Они никак не выразили удивление, просто подняли головы и тут же вернулись к просмотру книг.

Лю Ся и Ци Нянь уселись в середине третьего ряда. Лю Ся сняла сумку и затолкала под стул, чтобы не мешать Ли Юэ сесть.

- На лекциях профессора Цзи много посторонних людей, которые продолжают ходить сюда только ради него. О таких корыстных людях как ты сказать особо нечего, но ещё группа зубрил, которые за учёбой забывают про еду и сон. Они действительно приходят ради его лекций.

Что значит корыстные... как она?

Ци Нянь ткнула в себя пальцем:

- Неужели мои намерения так заметны?

Лю Ся хихикнула и насмешливо улыбнулась:

- Бедная Ци Нянь, твои намерения буквально написаны на лице.

Ци Нянь с выражением ужаса коснулась своего лица.

- Не паясничай, слишком фальшиво.

Лю Ся начала доставать книги из сумки. Из-за того, что вчера она до поздней ночи дописывала статью, сегодня она была не в лучшем настроении.

 - Девочки, которые здесь не учатся, завидуют нам. Откуда им знать, что профессор Цзи так нас мучает, что мы уже практически превратились в огурцы.

Она увидела тоску на лице Ци Нянь и вообще потеряла желание говорить. Силы союзника ассимилированы противником и не воспринимают ее предупреждения. 

Популярность Цзи Янь Синя была понятна только тем, кто видел его своими глазами. 

Перед началом лекции аудитория была забита. Если бы кто-то опоздал, ему бы даже стать было некуда. 

Сразу после звонка Цзи Янь Синь вошёл в аудиторию с книгой в руках. Он поднялся на трибуну и без особых эмоций окинул взглядом переполненный класс. Он давно привык видеть на своих лекциях так много людей. 

Никакой переклички он не делал  и сразу приступил к теме.

Ци Нянь наклонив голову наблюдала как он пишет тему на доске и с любопытством спросила:

- Профессор Цзи никогда не проверяет присутствующих?

Лю Ся, пользуюсь тем, что Цзи Янь Синь повернулся к ним спиной, вытащила из сумки Ли Юэ сэндвич и откусила кусок. Прожевав, она шёпотом ответила:

- Кроме первой лекции, когда мы знакомились, он больше ни разу не проводил перекличку. 

Ци Нянь едва не заплакала от зависти. 

Вот ее школьный учитель делал перекличку на каждом уроке и когда Ци Нянь опаздывала, ей приходилось ползком пробираться на свое место. Так как этот урок был первым а Ци Нянь была сова и не могла вставать рано, такое происходило чуть ли не каждый день. 

- Он не делает перекличку потому, что помнит нас, - с досадой пробормотала Лю Ся.

- Почему, как ты думаешь, у нас такая посещаемость?

Ци Нянь всё ещё завидовала. 

Он запомнил всех!

Ци Нянь всегда думала, что такому человеку как Цзи Янь Синь совершенно все равно, поняли его студенты. Но неожиданно для неё он объяснял так подробно, что даже она умудрилась кое-что понять. 

В тихом классе раздался только его чистый, спокойный голос, сначала похожий на чайный лист, плавающий в кипящей воде, а затем на заваренный чай, чистый и нежный.

Благодаря этому в классе Цзи Янь Синя всегда было так тихо. Девушки восхищенно слушали его голос, парни пытались усвоить материал. Но было одно исключение и оно называлось Ци Нянь...

У Ци Нянь с детства было недоразвито полушарие мозга, отвечающее за науку. Любые расчёты были для неё смертью. Так как сейчас она начала посещать лекции по биохимии,  ей придётся пройти базовые курсы по математике, физике и компьютерам а также изучить разные виды химии, микробиологии и клеточной биологии... Ци Нянь испытывала большие сомнения в том насколько она продвинется в этих науках... 

Поэтому она с очень серьёзным видом притворялась, будто тщательно все конспектирует, а на самом деле рисовала в блокноте. Иногда она, совершенно не понимая смысла, перерисовывала схемы, которые он чертил на доске, но чаще просто зарисовывала что-то своё. 

В тихом классе появился ещё один звук, кроме тихого голоса Цзи Янь Синя - шуршание ручки по бумаге.

Ци Нянь закрашивала тени на рисунке. Под ее пером проступало изображение молодого человека, стоящего на трибуне с книгой в руках. У него были бездонно глубокие холодные глаза и прямой нос. Под аккуратными движениями ручки проступали решительные и в то же время нежные губы. 

Ци Нянь долго смотрела, нахмурившись, на готовый на девяносто процентов портрет. Ее все казалось, что что-то в нем не правильно. Она подняла голову чтобы посмотреть на оригинал и наткнулась на пристальный взгляд Цзи Янь Синя. 

За несколько прослушанных лекций Ци Нянь научилась распознавать значения  его взглядов. Сейчас его взгляд был такой убийственный, что сердце Ци Нянь едва не упало в живот.

Вроде бы это хорошо разгоняет ежедневную скуку, но ощущения ужасные.

Кроме того раза, когда они вместе обедали и Цзи Янь Синь подвёз ее домой, они больше не общались. Лю Ся говорила что в последнее время он чем-то занят и уходит сразу после лекции. Она даже не могла как Лю Ся искать его чтобы задавать вопросы по материалу, потому что она не была его ученицей... да и вопросов не было.

Пока выгода от всего этого была только одна - она действительно переработала портрет Цзи Янь Синя в персонажа комикса. Другими словами, в маньхуа вернувшейся к прежнему псевдониму Ци Цай уже несколько дней подряд героиня, подперев подбородок, залипала на героя.

Ци Нянь опустила голову, прикусила губу и начала углублять ручкой тени. От такого количества чернил мягкая бумага рвалась и комкалась. Вдруг чья-то рука легко выхватила блокнот у нее из под носа.

Цзи Янь Синь удивлённо посмотрел на нее, затем перевёл взгляд на рисунок и на несколько секунд застыл. Кажется он только сейчас понял что то, что рисовала Ци Нянь... это он.

Ци Нянь увидела как потемнели его глаза и вздрогнула всем телом. Цзи Янь Синь сжал в одной руке блокнот а второй предупреждающе постучал по столу. Он что, просто заберёт блокнот и ничего не скажет? 

Ци Нянь смотрела как он поворачивается и возвращается на трибуну, тонкий и стройный. Она вспомнила как изменилось его выражение лица при взгляде на рисунок и внезапно покраснела. 

Как первый человек не из группы, которого Цзи Янь Синь назвал по имени да ещё и пригласил к себе в кабинет, Ци Нянь мгновенно стала объектом внимания всей аудитории. 

Осенью в городе Z дни становились короткими. После пяти часов стемнело со скоростью, заметной даже невооружённым глазом.

Из-за того что у многих студентов были вопросы, Цзи Янь Синю пришлось задержаться после лекции. Когда он освободился, было уже пять. Хотя ещё не совсем стемнело, но уже начались сумерки.

Профессор Шень как раз собирался закрыть дверь и пойти домой, когда увидел поднимающегося по лестнице Цзи Янь Синя. За ним шла с опущенной головой очень знакомая девушка. Она точно походила на нашкодившего школьника, которого учитель вызвал на разговор.

Цзи Янь Синь тоже заметил его и подошёл поздороваться. Шедшая за ним Ци Нянь внезапно подняла голову и посмотрела на профессора Шеня со странно озорным выражением. Ещё недавно бледное лицо внезапно вспыхнуло. Когда она поздоровалась, ее голос прозвучал слабо и неуверенно. 

У профессора Шеня была не самая лучшая память. Некоторое время он не мог вспомнить, кто такая Ци Нянь, только чувствовал, что он ее знает... Она выглядела настолько знакомой, что он должен был ее вспомнить:

- Ты... Ци Нянь, которая в прошлый раз обедала с нами?

Как только он вспомнил ее имя, как сразу же вспомнил и обстоятельства их знакомства.

Профессор Шень рассмеялся и пошутил:

- Что происходит? Разве ты изучаешь не древнюю литературу? Почему ты здесь? 

Цзи Янь Синь с неизменным выражением лица ответил:

- Я же не должен обо всем докладывать вам?

Профессор Шень сердито засопел и собирался что-то ответить. Вдруг он посмотрел на Цзи Янь Синя и Ци Нянь широко открытыми глазами и сказал только:

- Сейчас рано темнет, не засиживайтесь надолго.

Цзи Янь Синь ничего не ответил и пошёл в свой кабинет. Ци Нянь последовала за ним. Компьютер на столе был включён и его экран был единственным источником света в полутемной комнате.

Он даже не подумал включить свет, сел за стол и указал ей на стул напротив. После лекций его голос звучал тихо.

- Итак, что узнала о Биохимическом факультете?

Ци Нянь посмотрела на него с лёгким беспокойством:

- Основы, принципы и теории ясны.

Цзи Янь Синь облокотился об стол и потер пальцем переносицу:

- Значит ты стараешься избегать трудностей? Или для тебя этого достаточно?

Ци Нянь некоторое время смотрела на него в недоумении прежде чем до нее дошло, что он говорил о ее рисунке.

- Или твой интерес больше относится лично ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/56707/1487952