Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 5

Последние двадцать минут лекции были отведены под вопросы. Хотя на таком серьёзном курсе вряд ли кто-то из девушек решился бы задать Цзи Янь Синю личный вопрос, все равно нашлись бы те кто поставит его в неловкое положение и будет ждать ответа. 

Сегодня Цзи Янь Синь отвечал на все одинаково:

- Это не моя лекция, задавайте вопросы лектору. 

Когда Ци Нянь это услышала, то не удержалась от любопытства:

- Когда профессор Цзи только пришёл на ваш факультет, были девушки, которые пытались с ним заигрывать?

У Лю Ся слово "заигрывать" вызвало чуть ли не панику:

- Ты что! У меня поначалу тоже была такая мысль, но на первой же лекции стало ясно, что с профессором Цзи этот номер не пройдёт...

Кажется... выбран не лучший объект обожания.

Лекция закончилась и люди начали понемногу расходиться. Во время обеда обычно тихий Биохимический факультет становился очень шумным. 

Цзи Янь Синь представил своего приятеля Шао Цзуя профессору Шеню и повернулся к двери. Ли Юэ, Лю Ся и Ци Нянь прибирались в аудитории и возвращали на места столы и стулья. Старый профессор проследил за его взглядом и похлопал по плечу:

- Сейчас время обеда. Пригласи своих учеников поесть с нами, они сегодня хорошо поработали.

- Хорошо.

Таким образом совершенно священная Ци Нянь снова оказалась за одним столом с Цзи Янь Синем. Лю Ся помешала Ли Юэ сесть возле Шао Цзуя и место рядом с Цзи Янь Синем досталось Ци Нянь.

Когда Ци Нянь вернулась из туалета, она была в шоке. Вот так откровенно помочь ей? Она все ещё колебалась, стоит ли садиться когда профессор Шень спросил:

- Сяо Цзи, это твоя студентка?

Цзи Янь Синь оторвался от чашки с кокосовым молоком и повернулся к Ци Нянь. Когда он увидел ее, то ответил:

- Нет, это не моя студентка.

Профессор Шень потер подбородок и многозначительно улыбнулся:

- Неудивительно, я никогда не видел ее раньше. 

Желание Ци Нянь провалиться сквозь землю тут же исчезло и под множеством устремленных на неё взглядов она уселась на единственное свободное место.

Налив себе кокосовое молоко, она вежливо повернулась к старому профессору:

- Профессор Шень, меня зовут Ци  Нянь, я изучаю древнюю литературу.

Профессор Шень крякнул от удивления и неожиданно звонко чокнулся с ней чашками:

- Изучаешь древнюю литературу?

Ци Нянь смущённо кивнула. Когда специалисты по древней литературе сидит за столом Биохимического факультета, это действительно странно...

Боясь что Ци Нянь растеряется, Лю Ся поспешила спасти ситуацию:

- Профессор, Ци Нянь моя подруга. Она очень заинтересовалась Биохимическим факультетом, поэтому пришла в гости. 

Профессор Шень тут же обрадовался. Его взгляд скользнул по покрасневшим ушам Ци Нянь и по безразлично-холодному Цзи Янь Синю.

- И что интересного ты успела здесь увидеть?

Этот вопрос заставил Ци Нянь серьёзно задуматься.

- Биохимический факультет намного лучше нашего.

- Его совсем недавно отремонтировали, - профессор Шень хихикнул и добавил:

- Ты рассматривала его недостаточно внимательно, тебе нужно узнать его главную достопримечательность.

И профессор Шень совершенно беззастенчиво указал на застывшего Цзи Янь Синя. 

Профессор Шень и отец Цзи Янь Синя когда то давно были коллегами. Несмотря на то, что профессор Цзи по разным причинам ушёл в бизнес, отношения между ними никогда не прерывались. Спустя годы их дружба оставалась все такой же крепкой и прочной. 

Цзи Янь Синь с детства был объектом шуток профессора Шеня и давным давно привык к  ним. Вот и сейчас он только нахмурился и ничего не сказал.

Реакция Ци Нянь была медленной. Она не заметила, куда указывает профессор Шень, поэтому искренне выразила своё согласие. Она даже подумала, что ей стоит спросить у Лю Ся что является главной достопримечательностью Биохимического факультета.

В результате она как заметила как Цзи Янь Синь посмотрел на неё. И только застенчивый Ли Юэ чуть не получил психологическую травму. 

Когда Ци Нянь начала есть, профессор Шень и Шао Цзуй уже обсуждали сегодняшнюю лекцию. Чтобы она больше не сказала лишнего, Лю Ся и Ли Юэ полностью углубились в еду. Сидящий рядом с ними Цзи Янь Синь начал испытывать неловкость от чрезмерного внимания, скрытно направленного на него. 

Он открыл новую банку с кокосовым молоком и налил себе в чашку.

Он взял говядину, которую только что подал официант, и обмакнул в острый  соус. 

Он передал профессору Шеню палочки для еды и напомнил не есть слишком много мяса.

Ци Нянь взяла кусочек жареной кукурузы и захрустела сладкими сочными зёрнами. Она незаметно покосилась на Цзи Янь Синя и  изо всех сил постаралась найти тему для разговора.

Точно! Ци Бао!

Ци Нянь прочистила горло и тихо спросила:

- Профессор Цзи, сегодня утром...

Цзи Янь Синь ничего не сказал, просто повернулся и посмотрел на неё. 

Под его взглядом Ци Нянь немного занервничала и уставилась в чашку с молоком, пытаясь скрыть волнение:

- Вы часто покупаете завтрак в том кафе?

- Довольно редко, - Цзи Янь Синь отложил палочки для еды и вытер руки влажной салфеткой, - обычно я сам готовлю завтрак.

Его довольно дружелюбный ответ подействовал на Ци Нянь как таблетка успокоительного и в следующий раз она спросила уже с гораздо большей уверенностью:

- Значит, Ци Бао нравятся клёцки?

При упоминании Ци Бао бесстрастное лицо Цзи Янь Синя немного посветлело. Он даже слегка улыбнулся:

- Он все любит.

После этого он встал, вежливо попрощался со всеми и ушёл. 

Закружившаяся в сердце Ци Нянь ветряная мельница тут же  исчезла. Он даже трёх предложений не сказал...

К тому моменту, когда Цзи Янь Синь вернулся, чтобы оплатить счет, все уже поели. Цзи Янь Синь предложил подвезти профессора Шеня, Шао Цзуя тоже кто-то должен был забрать а Ли Юэ и Лю Ся вообще жили в общежитии в нескольких минутах ходьбы от университета.

Так что Ци Нянь пошла на автобусную остановку в полном одиночестве. 

Цзи Янь Синь вывез профессора Шеня с подземной парковки и остановился на перекрёстке на красный свет. Профессор Шень снял очки и начал протирать их тряпочкой. Из за сильной близорукости без очков он практически ничего не видел.

Цзи Янь Синь покосился на него и помог сложить тряпочку в футляр.

- В этом году вы ещё не проверяли зрение?

- Ещё нет, - профессор Шень вернул очки на нос, - в моем возрасте проверяй не проверяй, процент уже не важен. Вот только зрение все хуже и хуже...

Он тихо вздохнул  и указал на автобусную остановку рядом с машиной:

- А это не Ци Нянь там стоит?

Цзи Янь Синь проследил за его пальцем и спросил:

- Вы говорили, что ваше зрение ухудшилось?

Профессор Шень весело рассмеялся:

- Нужно подъехать к ней и спросить не по пути ли нам.

В этот момент как раз зажегся зелёный свет и Цзи Янь Синь медленно тронулся с места. Профессор Шень уже давно привык, что Цзи Янь Синь никак не выражает эмоции. Когда они подъехали к остановке, он опустил стекло и спросил:

- Ци Нянь, тебе куда?

Ци Нянь вздрогнула от неожиданности и повернулась к стоявшей перед ней чёрной Ауди. Профессор Шень повторил:

- Куда ты едешь? Если нам по пути, профессор Цзи подвезет тебя.

Ци Нянь немного поколебалась прежде чем ответить:

- Я еду в И Мэй, а это далековато...

- Нам по пути, быстрее залезай.

Ци Нянь  нерешительно посмотрела на Цзи Янь Синя. Тот махнул ей рукой:

- Залезай.

Вот так после обеда в оцепенении, Ци Нянь в оцепенении полезла в машину Цзи Янь Синя. 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1468648