Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 3

Всю дорогу обратно Лю Ся улыбалась. Слово "извращенка" растягивало ее губы до ушей, и вернуть их в нормальное состояние она смогла только на входе в аудиторию. 

Зная Ци Нянь так долго, Лю Ся уже поняла, что она часто ведёт себя не вполне разумно. Попасть в неловкую ситуацию для неё обычное дело.

Но в этот раз таким манером она познакомилась с профессором Цзи, таким строгим и холодным. Лю Ся попыталась представить себе эту сцену и ей пришлось облокотиться об стену, чтобы не упасть от смеха.

Когда они дошли до аудитории, она не удержалась:

- А Нянь, ты могла бы сделать саму себя героиней своей манги!

Ци Нянь по привычке полностью проигнорировала насмешку.

Она впервые была в лаборатории биохимического факультета.

- Здесь, так сказать, жилая область лаборатории, - Лю Ся взялась за спинку стула, выкатила его из-под стола и поставила перед Ци Нянь. Колёсики стула глухо пророкотали по полу.

- В лаборатории очень много вещей, на которые нужно обратить внимание. Я сейчас пойду спрошу Ли Юэ, а ты пока посиди за моим столом.

Ци Нянь без дальнейших вопросов села на стул. Она наблюдала как Лю Ся одевает белый халат, быстро и аккуратно, безо всякой небрежности.

Ци Нянь уставилась на неё так, как будто видела впервые:

- Я только сейчас заметила, что ты похожа на элиту общества...

Лю Ся не выдержала и прыснула:

- Ты раньше не замечала, какой я человек?

Ци Нянь перевела взгляд на жуткий бардак на ее столе и покачала головой:

- Верно говорят что внешность обманчива...

Лю Ся:..

Стол Лю Ся... действительно мог бы побить мировой рекорд по бардаку. В уголке приютились две коробки из под пиццы, компьютер стоял на радиаторе у самого дальнего конца а переднее пространство было настолько забито одноразовыми стаканчиками, бумагами и журналами, что стол даже не просвечивал между всей этой массой.

Ци Нянь подкатила стул к столу, попёрлась об него локтем, положила подбородок на руку и тяжело вздохнула. Во время первого визита в лабораторию на сердце у неё было неспокойно.

Лю Ся вернулась после консультации с Ли Юэ и повела Ци Нянь в экспериментальную зону. Она бесконечно повторяла правила предосторожности, вроде: " Ничего не трогай без перчаток" или " Не облокачивайся об стол".

Ци Нянь пообещала:

- Я буду стоять в дальнем углу неподвижно, как дерево.

В конце концов войдя в лабораторию...

Она сразу же увидела инструктировавшего студентов Цзи Янь Синя.

Он был одет в белый лабораторный халат, аккуратно застегнутый на все пуговицы. На носу поблескивали очки в золотой оправе. Положив обе руки на стол, он внимательно просматривал данные на компьютере.

- Профессор Цзи, - сзади к нему подошёл высокий парень с пачкой бумаг в руках.

Цзи Янь Синь повернулся к нему. Его холодный взгляд случайно скользнул по одиноко стоявшей неподалёку Ци Нянь и на мгновение замер.

Сердце Ци Нянь пропустило удар. Она нервно покосилась на него. Он же не может вот так... вышвырнуть ее?

Цзи Янь Синь медленно выпрямился, его лицо помрачнело. Он спросил бесстрастным голосом:

- Вы чья то родственница? Вам нельзя сюда заходить.

Его взгляд был ледяным и совершенно без эмоций, но лицо Ци Нянь вспыхнуло от него как дерево от зажигалки.

Ци Нянь замерла на месте не зная, что ответить. Сказать, что пришла посмотреть на него? После такого ее точно выгонят, даже если это правда. Она изо всех сил пыталась придумать оправдание но Лю Ся уже смущённо подняла руку:

- Профессор, это я привела ее.

Цзи Янь Синь посмотрел на неё с явным осуждением. Лю Ся вздрогнула, опустила голову и притворилась мёртвой.

- Здесь проводят эксперименты, - Цзи Янь Синь облокотился о спинку стула и раздражённо взял одной рукой бумаги из рук у юноши, стоящего сзади.

- Если вы ещё раз приведёте сюда посторонних, я заставлю вас надолго запомнить последствия.

От такой откровенной грубости вся лаборатория остолбенела.

В этот момент у Ци Нянь... все ещё было настроение подумать, какой у него красивый голос. Чистый и глубокий.

Закончив последнюю фразу, Цзи Янь Синь опять искоса посмотрел на Ци Нянь. Она подумала что он в этот момент почему-то похож на игривого кота.

Она даже не обратила внимание что он недвусмысленно указал ей на дверь и просто продолжала стоять на своём месте безо всякого стеснения.

Ли Юэ кинулся спасать ситуацию:

- Профессор, я же вам рассказывал, что одна студентка из нашего университета очень интересуется нашей специальностью...

Цзи Янь Синь отвернулся от бумаг с данными и посмотрел на Ли Юэ.

Тот указал на Ци Нянь:

- Это она.

Ци Нянь не была уверена что в этом расплывчатом замечании говорилось именно о ней.

Цзи Янь Синь проследил за его рукой и ещё раз взглянул на Ци Нянь:

- Выйдите и подождите меня.

После впечатляющего выхода Цзи Янь Синя Ли Юэ изложил приготовленную заранее причину присутствия здесь Ци Нянь.

Пару дней назад Ци Нянь рассказала что хочет нарисовать серию комиксов о жизни Биохимического факультета. Но так как лаборатория это стратегический объект, им было неудобно спрашивать разрешения у Цзи Янь Синя.

Пока все устраивались в многолюдный аудитории перед лекцией, Ли Юэ рассказал это все Цзи Янь Синю.

Его реакция показалась Ли Юэ весьма интересной. 

Когда Цзи Янь Синь подошёл к ним, он уже снял халат и держал его на сгибе локтя. Возможно, из-за сегодняшнего дождя Ци Нянь показалось что от него веет дождевой свежестью.

- Профессор Цзи, - Ли Юэ выпрямился.

Цзи Янь Синь снял очки и посмотрел на него:

- Рассказывай.

Ли Юэ моргнул и вежливо ответил:

- Я уже объяснил ситуацию. Разрешать или нет, зависит от вас.

Цзи Янь Синь сложил очки и начал протирать стекла. Он безразлично спросил:

- Тебя интересует Биохимический факультет?

Ци Нянь сначала опешила от того, что он неожиданно обратился к ней, затем улыбнулась и ответила:

- Ну да, интересует!

Цзи Янь Синь поднял на неё холодный взгляд и продолжал расспрашивать:

- Тогда как много ты знаешь о Биохимическом факультете?

Его тон был обманчиво мягким, но выражение глаз заставило Ци Нянь почувствовать себя виноватой, поэтому когда она отвечала, ее голос дрожал:

- Немного...совсем чуть чуть.

- Совсем чуть-чуть..., - повторил Цзи Янь Синь тоном, не позволяющим обвинить его в дружелюбии, - совсем чуть-чуть это сколько?

Ли Юэ вытер пот со лба. Скорее всего, Цзи Янь Синь принял Ци Нянь за прогуливавшую весь год ученицу и теперь будет задавать ей вопросы наедине.

Хуже всего то, что она не владеет даже поверхностными знаниями по предмету.

- В таком случае..., - медленно открыл рот Цзи Янь Синь.

- Я проверила своё расписание! - Ци Нянь заметила, что у Цзи Янь Синя от злости дёргается шея и понизила голос:

- Мои предметы не пересекаются с вашим, так что с завтрашнего дня я буду приходить к вам на лекции. Профессор Цзи, вы же не против...

- Приходить на лекции? - как-то странно посмотрел на неё.

Ци Нянь закивала и облегчённо вздохнула. Может, это и не совсем честно пробираться поближе к нему таким образом, но зато у неё будет шанс!

Цзи Янь Синь снял очки и повесил халат на вешалку. Он ещё раз взглянул на Ци Нянь и на мгновение задумался:

- Кажется, у меня нет причин для отказа.

У него на лекциях всегда полно народа и немало студентов с совершенно не связанных с биохимией специальностей. Если она хочет приходить на его лекции, ему нечего возразить.

Ци Нянь сжала руки за спиной и прикупила губу, дожидаясь, пока ее сбившееся от радости дыхание не восстановится:

- Спасибо, профессор Цзи.

У наблюдавшего всю эту картину Ли Юэ задергались уголки губ. Он уже почти видел какойй хаос ожидает Биохимический факультет, если эти двое окажутся там вместе.

- Ли Юэ.

Ли Юэ так задумался, что не сразу отреагировал на Цзи Янь Синя.

Цзи Янь Синь нахмурился:

- Приходите пораньше на завтрашнюю лекцию.

Ли Юэ кивнул, дождался пока Цзи Янь Синь уйдёт подальше и повернулся к Ци Нянь:

- Ты слышала? Завтра приходим рано.

Ци Нянь: ...

http://tl.rulate.ru/book/56707/1454407