Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 2

Ци Нянь только что опубликовала свежую главу своего комикса,  так что в ближайшее время его не надо было обновлять. 

Лю Ся предложила сегодня ночью напиться. Ци Нянь практически без колебаний взяла кошелёк, пошла в соседний ларёк и вернулась с упаковкой пива.

Из всех друзей Ци Нянь Лю Ся была наиболее устойчива к алкоголю. После нескольких банок пива ей захотелось закусить и она потащила Ци Нянь поесть барбекю.

Когда пришёл Ли Юэ, Лю Ся уже несла бред, помахивая зажатой в руке банкой. Ци Нянь вся взмокла, увидев спасителя, она чуть не заплакала от радости:

- Наконец ты пришёл.

Лю Ся развернула к себе Ци Нянь, сжала двумя руками её лицо и пристально в него всмотрелась:

- Ли Юэ, скорее посоветуй что-нибудь Ци Нянь...

Ли Юэ оттащил Лю  Ся за плечи и ехидно подмигнул Ци  Нянь:

- Ся Ся говорила, что тебе нравится профессор Цзи. Это правда?

Ци Нянь: ...

Увидев покрасневшее лицо Ци Нянь Ли Юэ понял что это было слишком грубо. Он смущённо закашлялся и торопливо сказал:

- Сегодня ночью Ся Ся тебя достаёт, я сейчас заберу её.. 

Не успел он закончить фразу как Лю Ся схватила его за ухо и закричала:

- Не пойду с тобой, кому это надо возвращаться к тебе, сегодня ночью я сплю у Ци Нянь.

Ли Юэ беспомощно посмотрел на неё и подхватил её обеими руками так, чтобы она не могла пошевелиться. Он поспешно сказал: 

- Извини, Ся Ся всегда такая, когда напьётся. Завтра днём у нас эксперимент, ты тоже приходи.

Ци Нянь кивнула и уточнила ключевой момент:

- Эксперимент... с Цзи Янь Синем?

Ли Юэ засмеялся и подмигнул ей:

- Конечно.

Из-за этого "конечно" Ци Нянь плохо спала всю ночь. Утром она встала пораньше чтобы успеть подготовиться.

Розовый... ей идет, но не будет ли он смотреться слишком нежным? Она ведь не знает, что ему нравится. Если бы она знала заранее как будет трудно, можно было бы попытаться выведать прошлым вечером.

Ци Нянь почесала в затылке и и взяла фиолетовую блузку... не слишком ли простая? Крой слишком свободный. И вроде бы цвет слишком яркий? Нравятся ли ему хипстеры... Ци Нянь помотала головой и отложила блузку.

Нет ничего более утомительного чем выбор подходящей одежды. Промучившись полдня, Ци Нянь так и не смогла выбрать, поэтому просто взяла несколько костюмов, разложила их на кровати, сфотографировала и выложила в Weibo. Она совсем забыла,что у неё есть маленькие ангелы!

У неё было несколько тысяч поклонников, так что в ответ на фото сразу посыпались комментарии.

- Ци Нянь, у тебя сегодня свидание? 

- Кто-то упомянул, что видел её кумира!

- Вот пара фоток!

- Я чувствую с экрана аромат влюблённого сердца...

Сжимавшая телефон Ци Нянь чуть не ударилась головой об стол.

Неужели её чувства настолько очевидны? 

На выходных шёл мелкий дождик и сегодня многие студенты шли в университет пешком, наслаждаясь свежим воздухом.

Ци Нянь погладила пальцами свежевымытую листву и внезапно подумала об университете S.

Ци Нянь провалила Гао Као и была вынуждена поступить в университет S как в единственное место, куда её взяли. Через 4 года она с большими усилиями перешла в университет Z.

Университет S находился на севере. Лето здесь было коротким а осень длинной. Листья в это время уже пожелтели, дул сильный ветер, а после дождя деревья часто оставались голыми. 

А в университете Z в это время осень только начиналась.

Ци Нянь посмотрела на телефон. После разговора с Лю Ся прошло 10 минут.

Ци Нянь спряталась в коридоре от ветра. Почувствовав слабость, она присела на лестнице рядом с перилами.

Ради того чтобы увидеть его... зачем бояться трудностей? 

Она повторяла это про себя пока не расслабилась настолько, что начала представлять в уме, что нарисует в следующей главе комикса.

Пока она вспоминала свою первую встречу с Цзи Янь Синем, её уши уловили низкий тихий голос.

Немного знакомый.

Ци Нянь подняла голову. 

Молодой человек с зонтом в руке поднимался по лестнице. Дождь молотил по прозрачной поверхности зонта и мужчине стоило большого труда удерживать в одной руке зонт а в другой телефон. Войдя в помещение он случайно поднял голову.

У Ци Нянь как будто нажали кнопку паузы. Она сидела на ступеньках и неподвижно смотрела на него.

Цзи Янь Синь мельком взглянул на неё и с видимым усилием закрыл зонт. Вода с зонта полилась ему в ботинки, он дернулся и тихо сказал  в трубку:

- Сейчас у меня дела, пока.

Ци Нянь вскочила. Её язык заплетался, поэтому речь была неровной:

- Цзи... профессор Цзи...

Цзи Янь Синь посмотрел на неё и слегка кивнул, что можно было расценивать как ответ.

Ци Нянь облизнула губы и посмотрела на его руки, намокшие после зонта. Ей мгновенно пришла в голову идея и она быстро достала из сумки салфетки:

- Профессор Цзи, вытрите руки.

Она протянула ему салфетки с самым искренним выражением лица.

Цзи Янь Синь заметил что она смотрит на его руку, держащую зонт. Он поднял голову, как будто только сейчас увидел её, серьезно смотрел на неё несколько секунд и спокойно сказал:

- Спасибо, не надо.

После этого он двумя шагами обошёл Ци Нянь и пошёл дальше.

Ци Нянь повернула голову но увидела только тонкий и стройный силуэт, быстро растворившийся в игре света и тени. Она разочарован но посмотрела на салфетки, зажатые в руке. Или он не узнал её или делает вид что не узнал.

Когда прибежала запыхавшаяся Лю Ся, Ци Нянь всё ещё смотрела в оцепенении на зажатые в руке салфетки. Только когда Лю Ся похлопала её сзади по плечу, она пришла в себя.

- Чего застыла? - Лю Ся улыбнулась и подмигнула ей. - Ой, извини, ты же переваривала порцию важных данных.

Ци Нянь подняла голову и слабо ответила:

- Все в порядке...

- У меня для тебя хорошие новости, - Лю Ся наклонила голову и загадочно понизила голос, - я шла за тобой и увидела профессора Цзи... Вы разве не встретились?

- Встретились. Я предложила ему салфетки, но он отказался.

В голосе Ци Нянь было столько горя, что Лю Ся стоило большого труда не рассмеяться вслух:

- Тебя обидело, что  он не взял салфетки? А сколько  девушек пытаются передать ему тщательно упакованные коробки конфет... Если ты чувствуешь,  что  готова сдаться, я провожу  тебя домой.

Ци Нянь, помолчала, помотала головой и твёрдо сказала:"Нет".

Лю Ся  хмыкнула и подняла брови: 

- Ты же от меня ничего не скрываешь? Если профессор Цзи сам дал тебе свой номер, почему сейчас не может узнать?

Не успела Лю Ся закончить, как Ци Нянь захотелось удариться о стену. Если бы не эти слова, она бы даже не обратила внимание на такую важную деталь.

В тот день Ци Бао вцепился в её сумку и не отпускал пока не вытащил оттуда собачий корм. Цзи Янь Синь тогда  извинялся и предложил компенсацию.

Ци Нянь... что ответила тогда?

Она сказала:

- Мне не нужна компенсация. Можешь оставить мне свой номер, чтобы я могла с  тобой связаться? 

Если ее не подводит память, в ответ она услышала... смех?

Неужели... тогда Цзи Янь Синь принял её за извращенку?

http://tl.rulate.ru/book/56707/1450941