Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 16

Наконец-то делаешь ход? — подумал Джек, глядя на синие точки на своем радаре.

Он подождал, пока они подойдут, пока они не подошли довольно близко, прежде чем обернуться. Мускулистый мужчина с бородатым лицом стоял впереди, закрывая ему обзор второго человека. Он переменил позу и увидел сзади худощавого мужчину с грубым лицом, с подстриженной бородой, немного горбатого. Казалось, они резко остановились из-за того, что он обернулся. Трое мужчин неловко посмотрели друг на друга.

Они пытались подкрасться ко мне? Джек задумался и посмотрел на их руки. Они были безоружны. А вот про худощавого мужчину он не мог сказать точно, так как его взгляд загораживал друг, когда впервые увидел его. Он мог бы хранить свое оружие мгновенно, используя преимущество системы инвентаря.

Мускулистый мужчина вдруг громко рассмеялся.

"Вахаха! Это действительно плеер. Что я тебе говорил!" Он заревел, глядя на своего тощего друга.

Худощавый человек только причмокнул губами, щурясь на Джека.

«Я Огр! Это Мышь». Сказал мускулистый мужчина, указывая на своего друга.

Это явно были псевдонимы, поэтому Джек предложил то же самое: «Штормовой ветер».

«Это круто», — прокомментировал Огр. — Судя по тому, как ты сражаешься, я предполагаю, что ты боец?

Джек кивнул: "А ты?"

"Такой же." Он поднял руку, и в его хватке появился небольшой ручной топор.

«Мышь здесь — рейнджер». Добавил он.

Оба они казались знакомыми с игровой механикой, в отличие от последнего знакомства, которое он завел.

«Итак, почему вы, ребята, не помогли мне с этим монстром прямо сейчас?»

"Почему мы должны?" — провокационно ответила Мышь.

Огр рассмеялся и хлопнул Джека по плечу. «Мы просто хотим посмотреть, из чего вы сделаны», — сказал он. «И похоже, что ты все равно смог справиться с этим маленьким монстром. Так какой у тебя уровень? Мы оба здесь третьего уровня».

Джек использовал свой монокль «божественное око», чтобы просканировать пару. Огр был бойцом 5-го уровня, а Маус был рейнджером 4-го уровня. Монокль также обнаружил доспехи, которые они носили. На теле Огра было пять доспехов, а у Мыша — четыре. Несмотря на то, что все они были обычным снаряжением, доспехов по-прежнему было ужасно много. У него самого были только нагрудные доспехи и сапоги, даже при безостановочном гринде каждый день. Откуда у тех, кто был технически ниже его уровня, такое количество оборудования?

«У меня четвертый уровень», — ответил Джек на их нечестность.

«Похоже, хороший меч», — прокомментировал Огр, указывая на меч, который держал Джек.

Он только что понял, что до сих пор не обнажил свой меч. Он решил держать его наготове.

— Да, это так, — ровно ответил он.

«Что тут такого красивого? Это пока только обычное снаряжение», — с пренебрежением прокомментировал Маус. «Посмотрите на него, все, что у него есть, это нагрудник и меч. Я бы сказал, что он новичок».

Джек не стал возражать, его снаряжения действительно было меньше, чем у них. Маус пропустил тот факт, что у него также были сандалии для доспехов для ног, кроме нагрудного доспеха. Он не собирался поправлять его, так как его сандалии были не так уж неуместны по сравнению с его кожаными доспехами, поэтому для него было разумно рассматривать их как повседневную неигровую одежду. Он также не собирался исправлять ошибочное мнение Мауса о классе его меча.

Огр со смехом отмахнулся от недружелюбия своего напарника. — Так ты один? — спросил он Джека.

"Да, я."

— Ты знаешь, что случилось с миром?

"Нет. А ты?"

"Неа." Он широко улыбнулся.

— Кажется, тебя это не слишком беспокоит.

«С чего бы нам? В любом случае в мире один и тот же беспорядок. Хорошо, что у нас есть смена обстановки».

— Что? Ты испугался, маленький мальчик? Маус сделал еще один провокационный комментарий.

Джек пожал плечами: «Будет намного лучше, если я узнаю, что пошло не так».

«Кто сказал, что что-то не так? Судя по всему, вы, кажется, играли в VR RPG раньше? Теперь мы можем буквально жить в игре, что в этом плохого?»

«Плохо, когда вокруг тебя так много монстров, и ты можешь потерять из-за этого свою жизнь», — ответил Джек.

«Не волнуйся слишком сильно, просто наслаждайся процессом. Я всегда так говорю».

«Вы встречали кого-то кроме меня?» — спросил Джек.

"Нет, ты первое уродливое лицо, которое мы видим," ответил Мышь.

"Вы бы бросили это!" Огр сделал выговор своему другу. После этого он сразу же снова надел свою любезную улыбку. «Пожалуйста, простите его, он всегда был сварливым. Итак, что вы делали в этой части?»

«Я думал о том, чтобы уехать из города, пытаясь посмотреть, происходит ли это в других местах».

"Тогда вы бы встретили Стену, верно? Забудьте о попытках увидеть, как далеко она идет. Мы были родом из Юго-Западного района отсюда. Мы следовали за Стеной в течение трех дней, не было никакого открытия".

— Ты хочешь сказать, что мы в ловушке в этом городе?

«Или, может быть, мы просто недостаточно сильны, чтобы нас выпустили. Мы должны сосредоточиться на увеличении нашей силы, это главное правило в ролевых играх, верно? Мы следуем этому правилу, у нас все будет хорошо».

Джек задумался над тем, что сказал парень, в этом была какая-то логика.

— Эй, как насчет того, чтобы прийти к нам? Он вдруг предложил.

— Я думал, ты из трех дней ходьбы отсюда?

«Нам нужно где-то остановиться, верно? Мы нашли это классное место и решили остаться там. Как насчет этого? Хочешь посетить наше место?»

Джек колебался.

Огр увидел это и добавил: «У этого твоего меча уже низкая прочность, верно? У нас есть кое-что, что может его починить».

Джек заинтересовался, услышав это. Клинок Спешки в его руке на самом деле все еще обладал более чем половинной прочностью, но его первый меч и его кожаные доспехи действительно имели низкую прочность. И если он не найдет средств их починить, рано или поздно они обе придут в негодность. Так что, если у этих парней действительно был способ восстановить прочность, ему действительно было очень интересно узнать.

— Ладно, пошли, — сказал он.

«Отлично! Следуй за мной», — с жаром сказал Огр.

Вопреки ожиданиям, Маус не сделал никаких замечаний, чтобы отвергнуть это. Он просто молча следовал за своим партнером.

Им потребовался почти час, чтобы добраться до места. Это был один из магазинов в ряду складов. Магазин представлял собой приличное здание с большой парковкой. У парадного входа были полки с множеством автомобильных запчастей. На вывеске это место упоминалось как автомобильная мастерская с владельцем по имени Рик, которого, очевидно, больше не должно было быть, поскольку его дом стал местом сбора этих нескольких незнакомцев.

Они вошли в мастерскую. Там была подвешенная машина с четырьмя отсоединенными колесами, которая выглядела так, как будто она находилась в процессе ремонта. Маус пошел в одну из комнат на другой стороне, а Огр повел Джека к одному из верстаков. Он обнаружил несколько интересных предметов в своем Монокле Божественного глаза. Один из них лежал на куче грязной одежды рядом с верстаком. Это было девчачье платье. Он просканировал его, так как он был в пределах досягаемости.

Защитное платье (обычный легкий доспех)

Физическая защита: 3

Магическая защита: 2

Прочность: 25

Легкая броня была фирменным доспехом для класса Рейнджер согласно руководству по бета-тестированию, но это была женская версия, почему она там была?

— Здесь есть другие люди? — спросил он у Огра.

«Нет, только мы вдвоем», — ответил парень. «Ты единственный другой игрок, которого мы видели с тех пор, как нашли это место», — весело добавил он.

"Игрок?"

«Так мы называем людей, которые сейчас остались в этом Игровом мире».

Джек взглянул на платье еще раз, но не стал развивать тему дальше.

— Попробуй положить руки на этот верстак, — сказал Огр. Его лицо наполнилось гордостью, как будто он хвастался своим сокровищем.

Джек знал из своего монокля, что верстак был особенным, его интенсивность свечения отличалась от других предметов, которые он обнаружил, но он притворился, что ничего не замечает. Он коснулся верстака, как и просили, и услышал звук уведомления.

«Обнаружена базовая кузница, вы можете открыть интерфейс, чтобы проверить доступные параметры крафта».

"Кузница!" Он был удивлен. Этот верстак совсем не был похож на горн, но он догадался, что его можно считать современной кузницей. Традиционной кузницы, где люди делают мечи и тому подобное, в нынешнюю эпоху практически не существовало.

http://tl.rulate.ru/book/56648/1924480