Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 15

На пятый день после трансформации мира Джек наконец добрался до пригородной части города. Если бы он провел в разъездах еще половину дневного времени, его можно было бы считать уже покинувшим город.

Дома, украшавшие обе стороны улицы, становились все реже по мере его продвижения. Можно было увидеть больше пустых земель, на некоторых из них были вывески о продаже, ищущие покупателей на земельный участок. Он мог видеть далекие холмы и прерии, когда дорога уходила вдаль. Монстров тоже стало меньше.

Странно, в обычных ролевых играх это была дикая местность, кишащая монстрами, но он не мог видеть видимых монстров в далеких открытых полях. Он продолжал следовать по асфальтированной дороге.

Глядя на далекие пейзажи, он размышлял, где ему провести ночь и как собрать припасы или приготовить еду, когда он уедет из города, так как там больше не будет ни магазинов, ни домов. Может быть, ему следует вернуться и поискать какие-нибудь походные принадлежности и портативную кухонную утварь, прежде чем отправиться за город.

Во время своих глубоких размышлений он наткнулся на что-то. Он шатался от удара. Он коснулся и помассировал свой лоб, который был точкой удара. Он не получил никаких повреждений, но взрыв ошеломил его, потому что он был слишком неожиданным. Впереди ничего не было!

Он вытянул руки, и они почувствовали твердую поверхность. Он проследил поверхность по пустому воздуху. Она раскинулась вширь, он не мог найти ее краев, продолжая обводить ее руками. Словно была невидимая стена.

Ему пришла в голову мысль.

— Не может быть… — пробормотал он, продолжая обводить невидимую стену. Он продолжал растягиваться в стороны без каких-либо зазоров.

Может быть, они оказались в ловушке не только в этом игровом мире, но и в городе? Точно так же, как мир в ролевой игре состоял из нескольких карт с краями, по которым нельзя было пройти? Единственный способ перейти на другую карту был через указанный дверной проем? Это все усложняло. Как он найдет эти выходы или входы? Не было ни гидов, ни подсказок!

Черт! Он в отчаянии пнул камень. Камень ударился о невидимую стену и отскочил. Он глубоко вздохнул и огляделся.

Теперь, куда он должен был идти?

Он провел все утро и половину дня, обводя невидимые стены. Как он и ожидал, стена не была прямой линией, она шла по небольшой кривой с городом в центре. Она огибала город, так что город представлял собой одну огромную закрытую карту.

Хотя монстров на краю этой карты было не так много, у него все же было несколько встреч, когда он путешествовал за невидимой стеной. В этот момент он обнаружил на своем радаре пять красных точек, сгруппированных недалеко от того места, где он находился. Его уровень бойца сейчас был близок к 6 уровню, и ему потребовалось бы еще одно или два столкновения, чтобы повысить уровень. Он двинулся к красным точкам.

Когда они появились в его поле зрения, он просканировал их своим моноклем-глазом Бога. Это были три Зомби 2-го уровня, один 3-й уровень и один Скелет-головорез 4-го уровня. Все они были монстрами, с которыми он сражался раньше.

В целом, их повышенный уровень сделал их только сильнее и выносливее, их движения остались прежними. В случае с Зомби их скорость была даже такой же, как у их аналога 1-го уровня. В то время как для Skeleton Thug более высокий уровень был немного быстрее, но не настолько значительным, чтобы иметь значение.

Сделав некоторые расчеты в уме, он решил побить свой предыдущий рекорд борьбы с тремя противниками. Поскольку все они были более низкими уровнями, сражаться с таким количеством врагов было бы не слишком опасно.

Он побежал к ним. Поскольку все пять монстров смотрели в разные стороны, у него не было слепой зоны, чтобы устроить засаду. Тогда настоящая драка!

Когда он оказался на расстоянии восьми метров от ближайшего монстра, он применил Пулю Маны. За эти два дня он освоился с рукопашным боем, пришло время для фристайла. Он смешивал рукопашный и дальний бой. Он уклонился от первого монстра, который напал на него, и применил Магический Щит, чтобы заблокировать атаку второго монстра, пока он наносил Силовой Удар по первому. Затем он снова переместился, чтобы расположить пять монстров перед собой.

Применяя ту же стратегию, к которой он привык, он блокировал атаки Магическим Щитом и Парированием. Когда монстры столпились перед ним, он выполнил Удар, который поразил только четырех из пяти противников. Было трудно контролировать этих многочисленных противников. Когда казалось, что монстры вот-вот окружат его, он убежал и применил Пулю Маны.

Таким образом, он перемалывал монстров, пока не остался только бандит-скелет 4-го уровня. Он потерял треть своего HP, что, по его мнению, уже было в порядке. Когда он хотел сосредоточить свое внимание на уничтожении этого последнего монстра, он заметил на своем радаре две синие точки, и они приближались к его позиции. Вспоминая свой предыдущий опыт с Биллом, он знал, что эти две точки были игроками. Наконец-то он снова мог встречаться с другими людьми. Два из них на этот раз.

Он обратил внимание на две синие точки, уклоняясь от атаки Бандита. Он деактивировал свой Магический Щит, так как он каждую секунду потреблял MP. Против одного противника более низкого уровня не было необходимости тратить ману. Он сделал несколько небрежных взмахов, когда представилась возможность, но его мысли были больше сосредоточены на синих точках. Как ни странно, синие точки остановились недалеко от его места. Он бросил взгляд в ту сторону, там был ветхий сарай. Он решил, что двое прибывших должны были наблюдать за ним оттуда.

Почему они остались скрытыми? Они были там уже какое-то время. Конечно, они должны были видеть, что он тоже был человеком. Если бы он был тем, кто встретил другого человека, сражающегося с монстром, он бы немедленно протянул руку помощи. Были ли они осторожны?

В обычной ситуации это было разумно, но мир превратился в место, где монстры свободно бродили, а людей было мало. Он был бы рад найти любого. А может быть, это он был наивен? Немного подумав, он тоже решил быть осторожным.

Он сохранил свой посох и сделал вид, что ему трудно сражаться со скелетом-головорезом. Он намеренно позволил Бандиту ударить себя несколько раз, но сохранил свое здоровье выше половины. После более чем десяти минут фальшивого боя он нанес последний удар по Бандиту, и тот рассыпался в пыль, оставив 1 медную монету. Он поднял его и посмотрел на радар. Синие точки по-прежнему неподвижны.

Неужели они собираются игнорировать его всю дорогу? Он задумался. Он взял кусок хлеба и съел его. Затем он решил пойти в их сторону, он хотел посмотреть, какой будет их реакция. Подойдя к амбару, он увидел синие точки, окружавшие здание вдали от него. Было видно, что они старались не попадаться ему на глаза.

Он остановился, подойдя к углу здания, и, притворившись, что смотрит вдаль, в сторону города, повернулся к ним спиной. Они все еще были неподвижны. Когда он собирался просто бросить притворство и окликнуть их, две синие точки сдвинулись. Они шли на него.

http://tl.rulate.ru/book/56648/1924479