Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 60

"Тогда же получится накладка. Когда придёт Лиса, ей придётся решать, в какие туфли ей обуться. Это будет на твоей совести" - возмутилась Исота, но Хакан проигнорировал её слова и положил на пол букеты цветов и пару туфель.

"Эй!"

"..Хаа" - он равнодушно вздохнул и поправил упавшие на лицо пряди волос. "Чего ты хочешь?"

"..Я сама подготовлю туфли. Ты просто принеси цветы"

"Хорошо" - без лишних слов он согласился. Исота бросила на него короткий взгляд. Его лицо по-прежнему было красивым, но выражение на нём ничуть не уступало по устрашающему эффекту. На этом их диалог закончился. Молчаливо стоя на месте, они охраняли это место до позднего вечера, а затем разошлись по своим местам.

На полу по-прежнему лежали пышные лилии, голубые розы и элегантная обувь. Они всё ещё ждали Фиделис. Нет, они будут ждать её, пока она не вернётся, каким бы долгим это ожидание ни было.

В то же время они так и не нашли никаких следов демона Пеквы.

Год прошёл с тех пор, как исчезла Фиделис. Зловещее проклятое поместье, испускавшее жуткую ауру, трагически рухнуло. Хотя проклятие поместья было снято, разрушенное здание выглядело также, как и год назад.

Вокруг царила зловещая тишина и безжизненность. Ни одной живой души, только сухой ветер дул. Огромный зал, последнее место, где всё произошло, был полностью разрушен. Посреди обломков росли белые лилии и голубые розы, а рядом лежала пара элегантной обуви.

За год Хакан и Исота по нескольку раз в день приносили сюда цветы и новую обувь, поэтому цветы были свежими и красивыми, а на туфлях не было ни пылинки.

Сколько бы времени ни прошло, их тоска по Фиделис не угасала. С каждым днём они всё сильнее скучали по ней, a ночами рыдали в подушку от тоски.

И сегодня, как обычно, с опущенными плечами Хакан и Исота положили цветы и новую обувь и медленно покинули это место. Через несколько часов безмолвная атмосфера нарушилась, воздух начал искажаться.

Даже ветер стих, а солнечный свет осветил место с цветами и обувью. Сквозь искажение пространства кто-то выскочил.

[Слишком...ярко]

[Cолнце...слепит]

"К счастью, сейчас день, а то ночью было бы сложно ориентироваться" - сказал кто-то позади Эду и Эши с весёлым смехом.

[Лисса]

[Наконец...вернулась]

"Конечно!"

Это была всё та же Фиделис с длинными светлыми волосами и тёплым карим взглядом. Её лицо с лёгким румянцем было очаровательно. Оглядывая разрушенное поместье, залитое солнечным светом, а не погружённое во мрак, Фиделис что-то заметила.

"...Цветы и туфли".

Присев, чтобы лучше рассмотреть, Фиделис увидела маленькую записку. Написанные от руки буквы были ей незнакомы.

[Что...написано?]

[Прочти]

"...Угу"

В детстве отец Фиделис, глава рода Свальдов, не позволял ей получать какое-либо образование. Он боялся, что она слишком похожа на Сарху и не хотел, чтобы так было. Его чувства по отношению к юной Фиделис были близки к ненависти.

Хоть Исота и учила её буквам в свободное время, но если отец об этом узнавал, то серьёзно наказывал Фиделис. В конце концов, она была похищена Пеквой, так ничему и не научившись.

Устная речь ей давалась хорошо, а вот с письменностью были проблемы - она знала лишь своё имя.

К счастью, устного общения было достаточно, чтобы ориентироваться, но в этом мире она была такой же чужестранкой, ничего не знающей ни о письменности, ни об империи.

Записки в поместье переводились на корейский автоматически, но теперь, когда проклятие снято и игра закончилась, такого везения ждать не приходилось.

"...Фи...де... А, Фиделис!" - едва прочитав своё имя, Фиделис заулыбалась и попыталась прочесть дальше, но, не сумев, сдалась.

[Мы...поможем]

[Прочтём...тебе...]

Эду и Эши показали записку так, чтобы было видно. Они посмотрели на Фиделис.

"Почему вы так смотрите?"

[Хотим...увидеть...реакцию]

[Написано...вернись...скорее]

"...Я тоже скучала".

С лёгкой улыбкой Фиделис взяла лилии и голубые розы, а также посмотрела на туфли. Элегантная бежевая обувь выглядела очень дорого.

Погладив туфли, Фиделис надела их. Они идеально сели, как будто созданные специально для неё.

"...Наверное, Хакан и сестра оставили их."

Они не забыли её и ждали. Фиделис зарылась лицом в цветы и счастливо улыбнулась. Сладкий аромат ласкал обоняние.

Прохладный ветерок нежно трепал её волосы. Лучи солнца согревали, будто обнимая. Встав на ноги в новых туфлях с букетом лилий и роз в руках, Фиделис произнесла:

"Ну что, пойдёмте?"

[Да!]

[Наконец...встретимся]

Хоть и сказала бодро, но не имела представления, куда идти. Вокруг было пусто, лишь заросли сорняков да развалины поместья.

Ещё раз оглядевшись, Фиделис поняла, что теперь это обычные развалины без всякой мистики.

Будто всё, что здесь происходило - ложь, тьмы больше не было. Никаких чудовищ и призраков, лишь следов не осталось. Погрузившись в раздумья, Фиделис почувствовала, как Эду и Эши ткнулись мордами ей в ноги.

[Эй...пошли]

[Скоро...стемнеет]

"Да, надо идти...Но куда?"

Бескрайнее пространство вокруг навевало тоску. Сделав первый шаг из развалин, Фиделис поняла, что проклятие и вправду снято. Выйдя через открытую дверь, её не атаковали призраки или чудовища.

"Проклятие и вправду снято".

[Прошёл...год]

[Давай...быстрее!]

"...В каком направлении мне идти?"

В детстве ей не разрешали выходить из дома, поэтому Фиделис не знала, куда идти. И некого было спросить – вокруг не было ни души. Эду и Эши прикрыли глаза и навострили уши. Где-то вдалеке слышался шум большого скопления людей.

[Люди...там]

[Слышу...их]

"Тогда пойдем туда, посмотрим"

Она сможет расспросить там про Исоту или Хакана. Как знатная госпожа, Исота будет всем известна. А Хакана вряд ли кто-то не знает – он и могущественный маг, и всеми уважаем.

Следуя за Эду и Эши, Фиделис зашагала под яркими лучами солнца по оживленной улице, а не по мрачным коридорам особняка. Вскоре они прошли мимо обветшалых домов, а затем мимо прошел горожанин.

Сделав еще один шаг, Фиделис оказалась в самой гуще городской суеты – это был сам центр империи.

Люди с любопытством поглядывали на странно одетую Фиделис с еще более странными существами рядом.

"Пап, смотри, какая причёска!"

"Не пялься на таких!"

[Они... о нас]

[Говорят...Фиделис]

"... "

Старательно игнорируя взгляды Эду и Эши, Фиделис перевела взгляд вперед. Средневековый наряд, необычный цвет волос и старинная архитектура на мгновение отвлекли ее внимание.

В воздухе витали аппетитные ароматы еды, а легкий ветерок приятно холодил кожу. Оглядевшись, Фиделис встряхнулась, понимая, что нельзя терять время. Осмотр города – потом, сейчас главное найти Исоту с Хаканом.

Она остановилась возле лотка с фруктами, где торговала миловидная старушка:

"Здравствуйте, бабушка."

"Привет, деточка! Что будешь?"

"На самом деле я хотела спросить кое-что, если можно."

Любезно улыбаясь, Фиделис старалась говорить как можно вежливее. Старушка окинула девушку оценивающим взглядом – странная одежда, странные спутники, но дорогие туфли и редкие синие розы. В общем, необычная девица. Торговка же лишь доброжелательно улыбнулась в ответ:

"Конечно."

"Случайно, вы не знаете Исоту Свальд? У нее тоже белые волосы и золотые глаза..."

"А, знаю, знаю!"

Не дав Фиделис договорить, женщина энергично закивала.

"Имеете в виду новую главу рода Свальдов?"

"Что?.. А, да!"

Странное уточнение насторожило Фиделис, но главное – эта женщина знала Исоту.

"А зачем вам госпожа знать?"

Заметив схожесть во внешности, торговка заинтересовалась, в чем дело, но тут же одернула себя – не стоит влезать в чужие разборки.

"А не подскажете, как мне ее найти?"

"Вон там наемный экипаж, за полдня доберетесь."

Фиделис проследила ее взгляд – стояло несколько карет. Но у нее не было ни гроша, а продавать туфли с цветами она не собиралась.

"Я хотела идти пешком, не могли бы вы указать направление?" – робко спросила Фиделис.

Женщина снисходительно махнула рукой:

"За целый день не дойдете!"

Так категоричный ответ поставил Фиделис в тупик. Тут ей в голову пришла еще одна мысль:

"А вы случайно не знаете Хакана Деклана? Он могущественный маг, очень красивый..."

"Как же, владелец Башни Магов!"

"Правда? Вы его знаете?" – обрадовалась Фиделис.

Её реакция показалась торговке милой, и та улыбнулась:

"Конечно! А откуда ты знаешь таких влиятельных людей?"

http://tl.rulate.ru/book/56647/3524176

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь